1
00:01:51,520 --> 00:01:53,560
(ফোন রিং)

2
00:01:54,310 --> 00:01:55,100
প্রিয়

3
00:01:55,110 --> 00:01:56,270
[ফোন] [আপনি কোথায়, বাবা?]

4
00:01:57,650 --> 00:01:59,240
আমি ঘুমাতে পারিনি প্রিয়।

5
00:02:00,130 --> 00:02:00,810
তাই আমি শুধু ড্রাইভ করছি

6
00:02:00,820 --> 00:02:01,520
পথ বরাবর

7
00:02:02,580 --> 00:02:03,030
[আপনি কি জানেন

8
00:02:03,060 --> 00:02:04,050
এখন কয়টা বাজে?]

9
00:02:04,440 --> 00:02:05,160
[আপনি মনে করেননি

10
00:02:05,170 --> 00:02:05,850
পাশাপাশি খেয়েছি]

11
00:02:07,080 --> 00:02:08,230
[তোমার কি হয়েছে?]

12
00:02:08,230 --> 00:02:09,560
[আপনি এমন কেন?]

13
00:02:11,410 --> 00:02:12,170
কিছুই না প্রিয়.

14
00:02:13,310 --> 00:02:14,390
[আমাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করবেন না]

15
00:02:14,400 --> 00:02:15,170
[আপনি খরচ করছেন না

16
00:02:15,180 --> 00:02:16,150
আজকাল আমার সাথে সময় কাটানো]

17
00:02:16,230 --> 00:02:17,080
[তুমি শুধু চলে যাও

18
00:02:17,090 --> 00:02:18,040
নিজের কাজ বহন করা]

19
00:02:18,560 --> 00:02:19,320
[শুধু আমাকে বল বাবা]

20
00:02:19,760 --> 00:02:20,940
[আমি কি ভুল করেছি?]

21
00:02:20,940 --> 00:02:21,570
আপনি না

22
00:02:21,580 --> 00:02:22,340
কিছু ভুল প্রিয়.

23
00:02:26,110 --> 00:02:27,580
সব ভুল আমার।

24
00:02:28,140 --> 00:02:29,180
(বোমা বিস্ফোরণ)

25
00:02:29,770 --> 00:02:31,100
(টায়ার স্ক্রীচিং)

26
00:02:31,810 --> 00:02:34,100
(হর্ন ওয়েলিং)

27
00:02:35,880 --> 00:02:38,920
(বাইকের টায়ার স্ক্রীচিং)

28
00:02:41,660 --> 00:02:44,870
(অ্যাক্সিলারেটর ঘূর্ণায়মান)

29
00:04:07,250 --> 00:04:17,310
[দানবদের কাঁপতে দাও]

30
00:04:19,050 --> 00:04:21,250
(বজ্রধ্বনি)

31
00:04:22,520 --> 00:04:23,330
এত তাড়াতাড়ি ঘুমিয়ে গেল?

32
00:04:24,150 --> 00:04:25,110
স্যার, একটা মিষ্টি নিন।

33
00:04:25,110 --> 00:04:26,150
এটা দিয়ে কি?

34
00:04:26,330 --> 00:04:27,010
এত বিশেষ কি?

35
00:04:27,020 --> 00:04:28,320
সেটা স্যারকে আগে বলব।

36
00:04:31,100 --> 00:04:32,310
বাবু স্যার, একটা মিষ্টি নিন প্লিজ।

37
00:04:32,310 --> 00:04:32,950
মিষ্টি?

38
00:04:33,290 --> 00:04:34,150
কিন্তু কেন?

39
00:04:34,190 --> 00:04:34,880
আমি এটা দিয়ে খুলব

40
00:04:34,880 --> 00:04:35,570
ইন্সপেক্টর প্রথমে।

41
00:04:38,900 --> 00:04:39,740
ভাই, মিষ্টি নাও।

42
00:04:39,770 --> 00:04:40,940
এই দেরিতে মিষ্টি কেন?

43
00:04:41,760 --> 00:04:42,190
স্যার..

44
00:04:42,860 --> 00:04:44,650
শুধু কারণটা বলুন মানুষ।

45
00:04:44,690 --> 00:04:45,350
স্যার হওয়া উচিত

46
00:04:45,360 --> 00:04:45,840
প্রথম যে শুনতে.

47
00:04:52,700 --> 00:04:53,970
স্যার, মিষ্টিটা ধরুন।

48
00:04:54,350 --> 00:04:55,480
কেন এটা বিতরণ করছেন মানুষ?

49
00:04:55,590 --> 00:04:56,460
কোন পদোন্নতি?

50
00:04:56,580 --> 00:04:57,510
হ্যাঁ স্যার। আমি পেয়েছি

51
00:04:57,540 --> 00:04:58,370
বাবা হিসাবে উন্নীত।

52
00:04:58,510 --> 00:04:59,310
আমরা একটি শিশুর সঙ্গে আশীর্বাদ করছি স্যার.

53
00:04:59,330 --> 00:04:59,750
এটা কি?

54
00:05:00,690 --> 00:05:01,950
তুমি শুধু এই কাজটি করেছিলে

55
00:05:02,090 --> 00:05:03,150
মানুষ সঠিকভাবে কাজ.

56
00:05:04,000 --> 00:05:04,600
কি?

57
00:05:05,460 --> 00:05:06,210
এটা কি বাচ্চা ছেলে?

58
00:05:06,890 --> 00:05:08,200
না স্যার, এটা একটা মেয়ে।

59
00:05:08,870 --> 00:05:09,550
মেয়ে বেবি?

60
00:05:09,580 --> 00:05:10,230
হ্যাঁ স্যার।

61
00:05:10,470 --> 00:05:11,190
মহান, মানুষ.

62
00:05:11,770 --> 00:05:12,330
মিষ্টি সাধারণত হয়

63
00:05:12,360 --> 00:05:13,160
জন্য বিতরণ করা হয়

64
00:05:13,180 --> 00:05:13,950
ছেলে শিশুর জন্ম।

65
00:05:14,150 --> 00:05:15,020
সবাই যদি আপনার মধ্যে থাকে

66
00:05:15,030 --> 00:05:15,600
চিন্তা,

67
00:05:15,610 --> 00:05:16,260
দেশ মহান হবে।

68
00:05:16,290 --> 00:05:18,250
(ফোন কলিং)

69
00:05:18,270 --> 00:05:18,910
যাও, জিপ স্টার্ট দাও।

70
00:05:19,420 --> 00:05:20,600
হ্যাঁ, বলুন প্রিয়.

71
00:05:20,790 --> 00:05:22,270
বাবা, তুমি কি এখনো শুরু করোনি?

72
00:05:22,650 --> 00:05:23,370
এখনও শুরু?

73
00:05:24,210 --> 00:05:25,280
আমি ইতিমধ্যে আমার পথে আছি.

74
00:05:25,600 --> 00:05:26,810
যথাসময়ে এখানে উপস্থিত হোন।

75
00:05:26,860 --> 00:05:28,300
আপনি যদি শেষের মতো পুনরাবৃত্তি করেন

76
00:05:28,300 --> 00:05:29,740
বছর, আমি শপথ করছি আমি তোমাকে হত্যা করব।

77
00:05:30,050 --> 00:05:30,400
নমস্কার স্যার।

78
00:05:30,410 --> 00:05:31,700
আমি দশ মিনিটের মধ্যে সেখানে আসছি।

79
00:05:32,270 --> 00:05:33,130
ঠিক আছে প্রিয়তম?

80
00:05:42,950 --> 00:05:44,910
(সায়ারেন হাহাকার)

81
00:05:46,410 --> 00:05:47,490
আজ কি বিশেষ কিছু?

82
00:05:48,330 --> 00:05:49,030
আমার জন্মদিন

83
00:05:49,690 --> 00:05:50,780
আমি একেবারে ভুলে গেছি, স্যার।

84
00:05:50,800 --> 00:05:51,720
শুভ জন্মদিন স্যার।

85
00:05:52,910 --> 00:05:53,990
পবি অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছে

86
00:05:54,320 --> 00:05:55,310
আমি কেক কাটার জন্য।

87
00:05:55,680 --> 00:05:58,270
(ওয়াকি সিগন্যালিং)

88
00:05:59,230 --> 00:06:00,020
[স্যার, এটা এসআই

89
00:06:00,030 --> 00:06:00,770
টহল থেকে]

90
00:06:00,770 --> 00:06:01,340
[একটি দুর্ঘটনা আছে

91
00:06:01,370 --> 00:06:01,890
ওএমআর রোডে]

92
00:06:01,900 --> 00:06:02,590
[দাগ হল

93
00:06:02,610 --> 00:06:03,220
ঠিক 3 এর মধ্যে

94
00:06:03,240 --> 00:06:04,060
কিমি

95
00:06:04,080 --> 00:06:04,850
কেলামবাক্কাম সীমা শেষ]

96
00:06:04,860 --> 00:06:06,080
[আপনি কি শুনতে পাচ্ছেন, স্যার?]

97
00:06:07,670 --> 00:06:08,270
কপি করা হয়েছে।

98
00:06:08,930 --> 00:06:09,450
স্যার..

99
00:06:10,010 --> 00:06:11,120
কাছেই স্যার। আমরা পৌঁছাতে পারি

100
00:06:11,130 --> 00:06:11,910
ঠিক পরে সেখানে

101
00:06:11,930 --> 00:06:12,780
কেক কাটা।

102
00:06:13,660 --> 00:06:14,500
আমরা দশের মধ্যে সেখানে যাব

103
00:06:14,510 --> 00:06:15,090
মিনিট এটি দ্রুত করুন।

104
00:06:22,360 --> 00:06:28,020
(সাইরেন কান্নাকাটি)

105
00:06:34,230 --> 00:06:34,660
শুভেচ্ছা স্যার।

106
00:06:35,280 --> 00:06:36,690
আপনি কি স্পট সিল?

107
00:06:37,270 --> 00:06:38,140
আনুষ্ঠানিকতা সম্পর্কে কি?

108
00:06:38,150 --> 00:06:39,410
ফটোগ্রাফারদের জানিয়েছি

109
00:06:39,420 --> 00:06:40,150
ইতিমধ্যে তারা

110
00:06:40,170 --> 00:06:40,770
তাদের পথে, স্যার।

111
00:07:12,160 --> 00:07:13,260
কে এটা প্রথম সাক্ষী?

112
00:07:13,410 --> 00:07:14,380
একজন লরি চালক স্যার।

113
00:07:14,480 --> 00:07:15,610
আরে, এখানে আসুন।

114
00:07:17,050 --> 00:07:17,530
নমস্কার স্যার।

115
00:07:18,710 --> 00:07:19,400
হ্যাঁ স্যার।

116
00:07:19,400 --> 00:07:19,850
ভ্রমণের সময়

117
00:07:19,850 --> 00:07:20,390
এই পথ ধরে, আমি এসেছি

118
00:07:20,490 --> 00:07:21,060
এই গাড়ী জুড়ে যে

119
00:07:21,080 --> 00:07:21,710
ইতিমধ্যে আঘাত পেয়েছিলাম।

120
00:07:22,050 --> 00:07:23,290
আমি ভিকটিমকে মারাত্মকভাবে খুঁজে পেয়েছি

121
00:07:23,310 --> 00:07:24,580
আহত এবং শ্বাসকষ্ট।

122
00:07:24,920 --> 00:07:25,450
জানিয়ে দিলাম

123
00:07:25,470 --> 00:07:26,670
অবিলম্বে অ্যাম্বুলেন্স স্যার।

124
00:07:27,180 --> 00:07:27,780
আপনি কি অন্য কিছু প্রত্যক্ষ করেছেন?

125
00:07:27,800 --> 00:07:28,300
না স্যার

126
00:07:34,940 --> 00:07:35,920
ফরেনসিক কর্মকর্তাদের জানান।

127
00:07:35,940 --> 00:07:36,290
ঠিক আছে স্যার।

128
00:07:39,290 --> 00:07:39,990
আমি সব বিবরণ চাই

129
00:07:39,990 --> 00:07:41,270
সকালে প্রথম জিনিস।

130
00:07:41,270 --> 00:07:41,840
ঠিক আছে স্যার।

131
00:08:06,830 --> 00:08:07,650
স্যার, আপনি একটি সুখী কামনা করি

132
00:08:07,770 --> 00:08:08,890
আবার জন্মদিন।

133
00:08:09,020 --> 00:08:09,770
ধন্যবাদ অরুমুগাম।

134
00:08:10,120 --> 00:08:10,530
ধন্যবাদ

135
00:08:10,940 --> 00:08:11,600
সাবধানে ফিরে যান।

136
00:08:23,510 --> 00:08:25,680
স্বাগতম, মাগুদাপতি স্যার।

137
00:08:25,740 --> 00:08:26,390
(হ্যাঁ)

138
00:08:26,400 --> 00:08:27,890
আপনি এখানে এত তাড়াতাড়ি.

139
00:08:28,530 --> 00:08:29,520
আমি একটি মধ্যে ধরা আপ

140
00:08:29,650 --> 00:08:30,410
ছোট কাজ, বাবা।

141
00:08:30,810 --> 00:08:31,710
ওহ!

142
00:08:32,260 --> 00:08:33,140
আপনি এখানে জন্য

143
00:08:33,150 --> 00:08:34,460
জন্মদিন উদযাপন?

144
00:08:34,910 --> 00:08:35,780
এটা আগেই শেষ হয়ে গিয়েছিল

145
00:08:35,810 --> 00:08:37,090
চার ঘন্টা আগে।

146
00:08:37,420 --> 00:08:38,310
আপনি এখন এখানে. হুম!

147
00:08:38,970 --> 00:08:39,570
বাবার মতো না।

148
00:08:39,620 --> 00:08:40,950
তাহলে কি জন্মদিনের ছেলে?

149
00:08:40,980 --> 00:08:42,290
সত্যি বলতে কি আমি আটকে গেছি

150
00:08:42,310 --> 00:08:43,610
জরুরী কাজ বাবা।

151
00:08:43,720 --> 00:08:46,370
আপনি সবসময় ওই মানুষটিকে বলেন।

152
00:08:46,540 --> 00:08:47,750
আমি সব অভ্যস্ত

153
00:08:47,760 --> 00:08:49,340
এই জরুরী

154
00:08:49,660 --> 00:08:50,210
কিন্তু চিন্তা করুন

155
00:08:50,430 --> 00:08:51,920
তোমার মাহীন সন্তান।

156
00:08:52,060 --> 00:08:53,280
কতটা খারাপ লাগবে তার!!

157
00:08:53,690 --> 00:08:55,300
সজ্জা তাকান

158
00:08:55,310 --> 00:08:56,660
সে নিজেকে তৈরি করেছে

159
00:08:56,930 --> 00:08:57,560
সে উত্তেজিত ছিল

160
00:08:57,560 --> 00:08:58,320
তোমার জন্য অপেক্ষা করছি

161
00:08:58,660 --> 00:08:59,160
বেচারা বাচ্চা! সে পেয়েছে

162
00:08:59,790 --> 00:09:00,940
খারাপভাবে হতাশ

163
00:09:01,560 --> 00:09:02,280
যান এবং কিছু সময় কাটান

164
00:09:02,800 --> 00:09:04,640
অন্তত এখন তার সাথে। প্লিজ..

165
00:09:04,900 --> 00:09:06,310
প্রতিদিন আমাকে গালি দিও না।

166
00:09:07,150 --> 00:09:07,590
শুধু আমাকে শুভেচ্ছা

167
00:09:07,600 --> 00:09:08,350
অন্তত আমার জন্মদিন।

168
00:09:08,400 --> 00:09:09,280
ঠিক আছে।

169
00:09:09,590 --> 00:09:10,120
সুখে দীর্ঘজীবি হও, আমার পুত্র!

170
00:09:10,910 --> 00:09:12,130
শুভ জন্মদিন!

171
00:09:12,150 --> 00:09:13,180
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক!!

172
00:09:13,700 --> 00:09:14,460
খুশি হও!

173
00:09:15,260 --> 00:09:15,930
আমি দুঃখিত

174
00:09:37,670 --> 00:09:38,850
আমি দুঃখিত, প্রিয়তমা.

175
00:09:40,860 --> 00:09:42,860
[গত রাতে, ইসিআর রোডে..]

176
00:09:42,900 --> 00:09:43,600
[একটি দুর্ঘটনায় যে

177
00:09:43,610 --> 00:09:44,730
কেলামবাক্কামের কাছে ঘটেছে..]

178
00:09:44,750 --> 00:09:45,560
[লেখক জীবনানসান,

179
00:09:45,570 --> 00:09:46,530
যারা ভ্রমণ করেছেন

180
00:09:46,540 --> 00:09:47,500
গাড়ির মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে

181
00:09:47,500 --> 00:09:48,630
একটি রহস্যময় উপায়]

182
00:09:48,800 --> 00:09:49,410
[যারা পুলিশ গিয়েছিলেন

183
00:09:49,420 --> 00:09:50,060
অবিলম্বে

184
00:09:50,090 --> 00:09:50,690
স্থান, সন্দেহ..]

185
00:09:50,830 --> 00:09:51,580
[..এই কিনা

186
00:09:51,610 --> 00:09:52,840
সত্যিই একটি দুর্ঘটনা বা হয়

187
00:09:52,840 --> 00:09:53,710
এটা কিছু সম্পর্কিত

188
00:09:53,730 --> 00:09:54,860
অন্যান্য অপরাধমূলক কাজ?]

189
00:09:54,860 --> 00:09:55,760
[তদন্ত হল

190
00:09:55,770 --> 00:09:57,020
কঠোরভাবে ঘটছে]

191
00:10:00,160 --> 00:10:02,180
এটা কোন অস্ত্র দ্বারা একটি আক্রমণ?

192
00:10:02,370 --> 00:10:02,730
এটা.

193
00:10:03,420 --> 00:10:03,840
কপাল হল

194
00:10:03,860 --> 00:10:04,820
সম্পূর্ণরূপে ক্ষতিগ্রস্ত।

195
00:10:05,120 --> 00:10:06,210
অস্ত্র একটি ধাতু হতে পারে

196
00:10:06,800 --> 00:10:07,730
এটা কি আয়রন পরিবার থেকে?

197
00:10:08,010 --> 00:10:08,530
নিশ্চিত নই।

198
00:10:08,940 --> 00:10:10,490
মিনিট কণা উপস্থিত।

199
00:10:11,050 --> 00:10:11,670
শুধু জন্য অপেক্ষা

200
00:10:11,690 --> 00:10:12,650
ধাতুবিদ্যা রিপোর্ট।

201
00:10:13,900 --> 00:10:15,360
কোন অদ্ভুত তথ্য?

202
00:10:15,790 --> 00:10:17,040
সেরিব্রাল এডিমা আছে।

203
00:10:17,490 --> 00:10:18,420
মূত্রাশয় ফুলে গেছে।

204
00:10:18,940 --> 00:10:20,400
তিনি বিষণ্ণ অবস্থায় ছিলেন।

205
00:10:20,890 --> 00:10:21,910
মনে হচ্ছে তিনি ইতিমধ্যেই ছিলেন

206
00:10:21,920 --> 00:10:23,040
তার মৃত্যুর অপেক্ষায়।

207
00:10:23,430 --> 00:10:24,000
হুম.. হুম..

208
00:10:25,590 --> 00:10:26,130
ঠিক আছে।

209
00:10:27,730 --> 00:10:28,900
আপনি কি অন্য কোন রক্ত খুঁজে পেয়েছেন?

210
00:10:28,910 --> 00:10:30,490
স্পট এ নমুনা বৈকল্পিক?

211
00:10:30,520 --> 00:10:31,740
আমরা এ ধরনের কোনো গ্রহণ করিনি

212
00:10:31,770 --> 00:10:33,320
ফরেনসিক ল্যাব থেকে ডিএনএ রিপোর্ট।

213
00:10:34,220 --> 00:10:34,530
কবে পাবো

214
00:10:34,540 --> 00:10:35,260
সম্পূর্ণ রিপোর্ট?

215
00:10:35,540 --> 00:10:37,330
অনুগ্রহ করে আগামীকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

216
00:10:37,880 --> 00:10:38,700
আমি শুধু চাই না

217
00:10:38,720 --> 00:10:39,900
অপরাধীকে সময় দিন।

218
00:10:40,060 --> 00:10:40,990
কিন্তু আমাদের সময় দরকার,

219
00:10:41,000 --> 00:10:41,980
মিঃ মাগুদাপতি।

220
00:10:42,480 --> 00:10:43,110
(হাসি)

221
00:10:43,720 --> 00:10:44,210
যথেষ্ট ন্যায্য.

222
00:10:50,030 --> 00:10:52,170
(প্রতিবেদকদের স্বতন্ত্র কণ্ঠ)

223
00:10:52,270 --> 00:10:53,460
ফটোগ্রাফ থেকে আমরা প্রেস

224
00:10:53,480 --> 00:10:54,230
সাক্ষী, না

225
00:10:54,250 --> 00:10:55,080
দুর্ঘটনা বলে মনে হচ্ছে।

226
00:10:55,530 --> 00:10:56,600
সাক্ষী দিয়ে পাওয়া যাবে না।

227
00:10:56,910 --> 00:10:58,150
এটা তদন্ত করা প্রয়োজন.

228
00:10:58,760 --> 00:10:59,260
তদন্ত

229
00:10:59,280 --> 00:10:59,810
সবে শুরু হয়েছে।

230
00:10:59,840 --> 00:11:00,350
ঠিক আছে স্যার

231
00:11:01,200 --> 00:11:02,230
ডাক্তার কি বললেন?

232
00:11:03,750 --> 00:11:04,970
শীঘ্রই তা প্রকাশ করবে।

233
00:11:05,990 --> 00:11:07,620
(প্রতিবেদকরা রাখেন

234
00:11:07,640 --> 00:11:09,610
প্রশ্ন জিজ্ঞাসা)

235
00:11:11,650 --> 00:11:13,450
[আসুন আমরা সবাই দুইজন শোক করি

236
00:11:13,470 --> 00:11:15,600
মিনিট নীরবতা...]

237
00:11:15,840 --> 00:11:18,230
[.. সম্প্রতি প্রয়াত লেখক

238
00:11:18,250 --> 00:11:19,580
জেবনেশানের আত্মা

239
00:11:19,590 --> 00:11:20,380
শান্তিতে বিশ্রাম নিতে]

240
00:11:24,360 --> 00:11:25,560
(ট্রেন হংকিং)

241
00:11:26,140 --> 00:11:31,640
(জান্নাতের প্রার্থনা)

242
00:11:38,390 --> 00:11:44,720
(জান্নাতের প্রার্থনা)

243
00:11:55,810 --> 00:11:58,700
(এর থেকে একটি গান গাওয়া হয়

244
00:11:58,720 --> 00:12:02,060
তামিল মুভি "LEO")

245
00:12:02,210 --> 00:12:02,630
বাই ডুড

246
00:12:03,420 --> 00:12:04,080
আপনি কোথায় যেতে চেষ্টা করছেন?

247
00:12:05,030 --> 00:12:06,120
উপরতলায় একজন আন্টি ফোন করেছে

248
00:12:06,130 --> 00:12:07,910
আমি ময়দা পিষতে আমি কি যাব?

249
00:12:07,940 --> 00:12:08,380
আপনি যে পিষে নিতে পারেন

250
00:12:08,380 --> 00:12:09,350
পরে এখন আমার সাথে এসো।

251
00:12:09,480 --> 00:12:10,080
অনুভব করতে পারছেন না

252
00:12:10,110 --> 00:12:10,830
নারীর ব্যথা?

253
00:12:10,860 --> 00:12:12,020
আমার মত একজন যুবক অনুভব করতে পারে

254
00:12:12,380 --> 00:12:12,990
যে এর বেশি ব্যাখ্যা করতে পারব না।

255
00:12:13,020 --> 00:12:14,230
মাফ করবেন স্যার। এক মিনিট।

256
00:12:16,100 --> 00:12:16,550
আসো দোস্ত।

257
00:12:17,760 --> 00:12:18,680
আরে, আপনি কি

258
00:12:18,700 --> 00:12:20,000
তাকিয়ে আছে? ভিতরে আসুন।

259
00:12:24,370 --> 00:12:24,950
(হাসি)

260
00:12:24,980 --> 00:12:25,860
কেন পোজ দিচ্ছেন

261
00:12:25,880 --> 00:12:26,710
সেখানে? চল দোস্ত।

262
00:12:41,120 --> 00:12:41,800
আরে দোস্ত।

263
00:12:42,370 --> 00:12:43,060
তিনি কে?

264
00:12:43,530 --> 00:12:44,230
কেন যেন ক্ষিপ্ত হয়ে তাকিয়ে রইল

265
00:12:44,230 --> 00:12:44,550
তুমি তার

266
00:12:44,570 --> 00:12:45,030
গার্লফ্রেন্ডের বয়বেস্টি?

267
00:12:45,940 --> 00:12:46,520
এর ছেলে তিনি

268
00:12:46,540 --> 00:12:47,470
অ্যাপার্টমেন্টের মালিক।

269
00:12:47,590 --> 00:12:49,260
তিনি সবসময় কিছু না কিছু উচ্চ.

270
00:12:49,860 --> 00:12:50,610
তার বিরুদ্ধে এত অভিযোগ

271
00:12:50,620 --> 00:12:51,510
অ্যাপার্টমেন্ট বাসিন্দাদের কাছ থেকে।

272
00:12:52,330 --> 00:12:52,800
একসময় উত্তেজনা বেড়ে যায়

273
00:12:52,820 --> 00:12:53,780
আমাদের মধ্যে শারীরিক

274
00:12:54,100 --> 00:12:54,350
হুহ?

275
00:12:54,360 --> 00:12:55,360
বলেই তাকায়।

276
00:12:55,660 --> 00:12:56,020
কেন আপনি একটি লাগান নি

277
00:12:56,040 --> 00:12:56,810
আমার এই সম্পর্কে শব্দ?

278
00:12:56,810 --> 00:12:57,320
এমন করছেন?

279
00:12:57,340 --> 00:12:58,710
আমি এখানে থাকতাম না.

280
00:13:01,990 --> 00:13:02,490
(আতঙ্ক)

281
00:13:02,950 --> 00:13:03,700
এটা আমি. এটা আমি.

282
00:13:03,710 --> 00:13:04,770
ভয় পাবেন না।

283
00:13:04,810 --> 00:13:05,590
এটা আধি, মা.

284
00:13:05,620 --> 00:13:06,630
ভয় পেয়ো না।

285
00:13:13,040 --> 00:13:13,840
আমি তোমাকে বলেছি যে তে থাকো না

286
00:13:13,850 --> 00:13:14,240
অন্ধকার কিন্তু তুমি

287
00:13:14,260 --> 00:13:14,840
আমার কথা শুনো না

288
00:13:16,120 --> 00:13:16,940
সূর্যালোকের দিকে তাকানোর চেষ্টা করুন

289
00:13:17,750 --> 00:13:18,740
প্রতি এখন এবং তারপর.

290
00:13:18,770 --> 00:13:23,480
(মা কাঁদছে)

291
00:13:24,690 --> 00:13:26,470
আমি তোমার কাছে কিছু পেয়েছি

292
00:13:26,490 --> 00:13:28,060
বিশেষ যে আপনি পছন্দ করেন।

293
00:13:29,750 --> 00:13:30,590
আপনি যদি এই শেষ

294
00:13:30,600 --> 00:13:31,630
সম্পূর্ণরূপে বাটি,

295
00:13:31,650 --> 00:13:33,260
আমি তোমাকে রাত পর্যন্ত বিরক্ত করব না।

296
00:13:33,880 --> 00:13:35,520
এক চামচ। এক চামচ।

297
00:13:39,990 --> 00:13:40,760
চিন্তা করো না মা।

298
00:13:42,190 --> 00:13:43,810
সব কিছু সময়ের জন্য মাত্র।

299
00:13:46,000 --> 00:13:46,490
একজন ব্যক্তি প্রস্তুত

300
00:13:46,500 --> 00:13:47,740
পরকালে তোমার যত্ন নিও।

301
00:13:48,030 --> 00:13:48,740
দেখতে চান?

302
00:13:49,000 --> 00:13:49,750
আমি কি দেখাবো?

303
00:13:58,040 --> 00:13:58,620
সে কেমন আছে?

304
00:13:59,900 --> 00:14:00,690
(দরজা ফাটল)

305
00:14:00,690 --> 00:14:02,100
সে তোমার পুত্রবধূ

306
00:14:02,270 --> 00:14:02,630
[হ্যাঁ]

307
00:14:03,390 --> 00:14:04,500
[সে তোমার পুত্রবধূ]

308
00:14:05,170 --> 00:14:05,830
আজ তাদের বিয়ে

309
00:14:05,980 --> 00:14:06,770
আগামীকাল তার ডেলিভারি হবে

310
00:14:06,770 --> 00:14:07,400
পরশু,

311
00:14:07,410 --> 00:14:08,180
আপনি একটি ঠাকুরমা হবে.

312
00:14:08,230 --> 00:14:08,850
আরে..

313
00:14:09,230 --> 00:14:10,070
তাহলে কি ভাই..

314
00:14:10,110 --> 00:14:11,480
এইমাত্র আপনি তার অনুরোধ পেয়েছেন.

315
00:14:11,920 --> 00:14:12,460
আপনি এখনও খুঁজে না

316
00:14:12,480 --> 00:14:13,270
যদি এটি একটি ভুয়া আইডি হয়।

317
00:14:13,270 --> 00:14:13,960
আপনি একটি জীবনের স্বপ্ন দেখছেন

318
00:14:13,980 --> 00:14:14,940
এই সব আগে তার সাথে.

319
00:14:15,190 --> 00:14:16,240
সে আমাকে হিংসা করে মা।

320
00:14:17,090 --> 00:14:17,750
আপনি একটি কামড় আছে.

321
00:14:18,390 --> 00:14:19,080
নেওয়ার বদলে

322
00:14:19,090 --> 00:14:20,070
তার সব যত্ন

323
00:14:20,260 --> 00:14:21,240
নিজে, আপনি পারেন

324
00:14:21,260 --> 00:14:22,480
একটি হাসপাতালে তার চিকিৎসা করুন।

325
00:14:23,550 --> 00:14:24,310
ওসবের দরকার নেই

326
00:14:29,080 --> 00:14:29,810
আমি ভাল গ্রহণ করা হবে

327
00:14:29,840 --> 00:14:31,230
আমার মায়ের যত্ন।

328
00:14:35,330 --> 00:14:36,430
মাত্র কয়েক চামচ বাকি।

329
00:14:36,680 --> 00:14:37,400
এই একা খাও।

330
00:14:37,690 --> 00:14:38,320
একটা শেষ কামড়

331
00:14:38,360 --> 00:14:40,000
প্লিজ মা। প্লিজ মা।

332
00:14:40,020 --> 00:14:40,510
শেষ চামচ

333
00:14:40,530 --> 00:14:40,910
[ফোন রিং]

334
00:14:40,940 --> 00:14:41,510
দোস্ত তোমার ফোন

335
00:14:41,510 --> 00:14:42,030
রিং [ফোন রিং]

336
00:14:42,620 --> 00:14:42,980
যে পিক আপ

337
00:14:43,020 --> 00:14:46,480
[ফোন বাজতে থাকে]

338
00:14:46,480 --> 00:14:47,110
হ্যালো

339
00:14:48,730 --> 00:14:48,940
হুহ.

340
00:14:49,900 --> 00:14:50,520
হ্যাঁ ম্যাম, আমরা থেরাপি থেকে এসেছি।

341
00:14:51,680 --> 00:14:52,190
আহ, হ্যাঁ ম্যাম।

342
00:14:53,670 --> 00:14:54,070
ম্যাম এই হল

343
00:14:54,080 --> 00:14:54,970
হোয়াটসঅ্যাপ নম্বরও।

344
00:14:54,980 --> 00:14:55,580
দয়া করে পাঠান

345
00:14:55,590 --> 00:14:56,540
অবস্থান আমরা সেখানে থাকব।

346
00:14:56,890 --> 00:14:57,720
ওকে ওকে ম্যাডাম

347
00:14:58,060 --> 00:14:58,850
ওটা কে?

348
00:14:58,860 --> 00:14:59,650
দোস্ত..

349
00:14:59,760 --> 00:15:00,770
তারা একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক করেছে

350
00:15:00,770 --> 00:15:01,640
থেরাপি সেশনের জন্য।

351
00:15:01,650 --> 00:15:02,530
ঠিক আছে। আমি নিজে যাব।

352
00:15:03,190 --> 00:15:03,570
দোস্ত..

353
00:15:03,770 --> 00:15:04,170
হঠাৎ, আপনি

354
00:15:04,190 --> 00:15:04,940
বল তুমি একা যাচ্ছ?

355
00:15:05,160 --> 00:15:06,060
একা যাবেন না।

356
00:15:06,110 --> 00:15:07,210
আপনি একজন যুবক।

357
00:15:07,900 --> 00:15:09,410
সাথে এলে ভালো হবে

358
00:15:09,430 --> 00:15:10,230
আপনি সাহায্য করতে

359
00:15:10,250 --> 00:15:11,120
থেরাপি কিট।

360
00:15:12,940 --> 00:15:13,570
আমার ভাগ্যকে দোষারোপ করতে। আসো।

361
00:15:13,580 --> 00:15:14,270
সুপার ডুড।

362
00:15:14,390 --> 00:15:15,610
মা আমি চলে যাচ্ছি।

363
00:15:15,610 --> 00:15:16,680
দোস্ত আমি রেডি হয়ে আসছি

364
00:15:16,680 --> 00:15:18,160
থেরাপি কিট সহ। বিদায়।

365
00:15:31,360 --> 00:15:32,230
লেভেল ওয়ান বাচ্চারা

366
00:15:32,240 --> 00:15:33,240
চিৎকার করছে মীরা।

367
00:15:33,520 --> 00:15:34,870
আমি কি করব জানি না।

368
00:15:35,330 --> 00:15:35,740
কি হয়েছে?

369
00:15:35,770 --> 00:15:36,340
পিটি (শারীরিক থেরাপি)

370
00:15:36,360 --> 00:15:36,980
মিস এছাড়াও অনুপস্থিত.

371
00:15:37,330 --> 00:15:38,100
সুতরাং, তারা পরিবর্তন

372
00:15:38,110 --> 00:15:39,490
আমার সাথে তার ঘন্টা.

373
00:15:39,570 --> 00:15:40,270
আমাকে শুধু যেতে দিন

374
00:15:40,290 --> 00:15:41,370
কেবিন ইতিমধ্যে দেরি হয়ে গেছে।

375
00:15:41,400 --> 00:15:42,490
মীরার প্রথম ঘন্টা।

376
00:15:42,660 --> 00:15:43,270
এই জন্যই আমি বলি না কখনো না

377
00:15:43,290 --> 00:15:44,430
প্রথম ঘন্টার কর্মীদের স্থানান্তর করতে।

378
00:15:44,460 --> 00:15:45,090
ঠিক আছে আসো।

379
00:15:45,970 --> 00:15:46,740
আমার কথা শুনুন প্রিয়.

380
00:15:46,750 --> 00:15:47,940
কেঁদো না। [এম্প্লিফায়ার গুঞ্জন]

381
00:15:47,980 --> 00:15:48,560
আমার দিকে তাকাও প্রিয়.

382
00:15:48,580 --> 00:15:49,360
[এম্প্লিফায়ার গুঞ্জন]

383
00:15:49,400 --> 00:15:50,090
কেঁদো না। যদি আপনি

384
00:15:50,100 --> 00:15:51,050
কান্না থামাও, আমি কিনব

385
00:15:51,060 --> 00:15:51,670
আপনি চকলেট.

386
00:15:51,690 --> 00:15:52,570
[এম্প্লিফায়ার গুঞ্জন]

387
00:15:52,590 --> 00:15:54,920
(এর স্বতন্ত্র চিৎকার

388
00:15:54,940 --> 00:15:57,810
বাচ্চাদের) [এম্প্লিফায়ার গুঞ্জন]

389
00:15:57,860 --> 00:16:00,070
[এম্প্লিফায়ার গুঞ্জন তীব্রতর হয়]

390
00:16:00,220 --> 00:16:01,570
আরতি বন্ধ কর

391
00:16:01,570 --> 00:16:02,950
অবিলম্বে পরিবর্ধক।

392
00:16:03,610 --> 00:16:04,460
(এর স্বতন্ত্র চিৎকার

393
00:16:04,470 --> 00:16:05,530
বাচ্চাদের) [এম্প্লিফায়ার গুঞ্জন]

394
00:16:05,520 --> 00:16:06,910
বোন। আমার জন্য একটি বালতি আনুন

395
00:16:06,930 --> 00:16:08,490
সাবান সমাধান. দ্রুত।

396
00:16:08,760 --> 00:16:09,930
এটি দ্রুত করুন।

397
00:16:10,570 --> 00:16:12,200
(এর স্বতন্ত্র চিৎকার

398
00:16:12,230 --> 00:16:14,250
বাচ্চাদের) [এম্প্লিফায়ার গুঞ্জন]

399
00:16:14,280 --> 00:16:15,860
তিনি কি করতে যাচ্ছেন কোন ধারণা.

400
00:16:17,270 --> 00:16:18,100
আমি জানি না কিভাবে

401
00:16:18,120 --> 00:16:19,070
এই বাছাই আউট.

402
00:16:19,060 --> 00:16:20,390
(এর স্বতন্ত্র চিৎকার

403
00:16:20,410 --> 00:16:22,060
বাচ্চাদের) [এম্প্লিফায়ার গুঞ্জন]

404
00:16:22,280 --> 00:16:22,990
আমাকে অনুসরণ করুন.

405
00:16:23,400 --> 00:16:24,560
আমি যখন নির্দেশ, সবাই

406
00:16:24,580 --> 00:16:25,740
দয়া করে হাততালি দিন

407
00:16:25,760 --> 00:16:26,660
একই সাথে ঠিক আছে?

408
00:16:26,690 --> 00:16:27,480
সমানভাবে হাততালি দিন

409
00:16:27,480 --> 00:16:28,680
নিয়মিত বিরতি। ঠিক আছে?

410
00:16:29,240 --> 00:16:29,850
প্রস্তুত?

411
00:16:30,140 --> 00:16:30,610
এক..

412
00:16:31,240 --> 00:16:31,710
দুই..

413
00:16:32,370 --> 00:16:32,720
তিন..

414
00:16:33,190 --> 00:16:34,100
সবাই হাততালি দিতে থাকে

415
00:16:35,430 --> 00:16:36,230
হাততালি

416
00:16:58,900 --> 00:16:59,610
মাফ করবেন স্যার

417
00:17:02,240 --> 00:17:02,840
এগুলো হলো শরীর

418
00:17:02,860 --> 00:17:04,360
অবশিষ্টাংশ এবং জমায়েত..

419
00:17:04,400 --> 00:17:05,720
.. দুর্ঘটনা থেকে বন্ধ

420
00:17:05,730 --> 00:17:06,630
লেখক জীবনানেশনের স্থান।

421
00:17:09,880 --> 00:17:10,340
ধন্যবাদ

422
00:17:11,130 --> 00:17:11,700
ধন্যবাদ স্যার।

423
00:17:53,940 --> 00:17:54,690
(ইঞ্জিন জ্বলে)

424
00:17:56,430 --> 00:18:00,100
(স্বতন্ত্র বক্তৃতা)

425
00:18:10,070 --> 00:18:11,380
তোমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করছি..

426
00:18:12,090 --> 00:18:12,930
এমন কঠিন সময়ে..

427
00:18:13,810 --> 00:18:14,440
আমি দুঃখিত

428
00:18:15,430 --> 00:18:16,320
এটা ঠিক আছে স্যার।

429
00:18:17,010 --> 00:18:17,650
ঠিক আছে বলুন।

430
00:18:17,950 --> 00:18:18,390
(গলা পরিষ্কার করে)

431
00:18:19,320 --> 00:18:20,500
তোমার বাবা কি প্রায়ই..

432
00:18:21,620 --> 00:18:23,000
..রাতে বাইরে যাবি?

433
00:18:25,340 --> 00:18:26,600
সে এমন ছিল না।

434
00:18:27,350 --> 00:18:27,880
অতীত ছাড়া

435
00:18:27,900 --> 00:18:28,470
দুই তিন মাস..

436
00:18:29,250 --> 00:18:31,400
বাবা আগে এমন ছিলেন না।

437
00:18:33,100 --> 00:18:34,590
তিনি আমার প্রতি খুব যত্নশীল ছিলেন।

438
00:18:35,950 --> 00:18:36,460
আমরা থাকতাম

439
00:18:36,490 --> 00:18:37,730
প্রতিদিন একসাথে ডিনার।

440
00:18:38,720 --> 00:18:39,510
সাথে কথোপকথন করতেন

441
00:18:39,510 --> 00:18:40,810
আমি প্রতিদিন অন্তত এক ঘন্টা।

442
00:18:42,740 --> 00:18:44,110
আমরা সবকিছু শেয়ার করতাম।

443
00:18:45,330 --> 00:18:45,650
কিন্তু..

444
00:18:46,440 --> 00:18:47,800
গত চার পাঁচ মাসে,

445
00:18:47,810 --> 00:18:48,730
তিনি সম্পূর্ণরূপে পরিবর্তিত।

446
00:18:50,540 --> 00:18:51,860
এটা কি ধরনের পরিবর্তন ছিল?

447
00:18:53,050 --> 00:18:53,410
তার ছিল না

448
00:18:53,420 --> 00:18:54,190
তার খাবার ঠিকমত।

449
00:18:54,800 --> 00:18:55,490
ঘুমের অভাব।

450
00:18:55,840 --> 00:18:57,570
সারাক্ষণ তিনি বিষণ্ণ ছিলেন।

451
00:18:58,170 --> 00:18:59,180
সে মদ্যপান শুরু করল

452
00:18:59,260 --> 00:19:00,430
অনেকটা হঠাৎ করেই।

453
00:19:01,070 --> 00:19:02,780
যখন আমি তার মুখোমুখি হলাম..

454
00:19:03,440 --> 00:19:04,180
সে আত্মপক্ষ সমর্থন করে বলল,

455
00:19:04,200 --> 00:19:04,880
"কি ব্যাপার

456
00:19:04,890 --> 00:19:05,360
আমি কি বেঁচে আছি?

457
00:19:06,760 --> 00:19:09,470
(কান্না করে)

458
00:19:11,190 --> 00:19:11,770
কিন্তু ঘটনা

459
00:19:11,780 --> 00:19:12,850
যে আমাকে নাড়া দিয়েছিল..

460
00:19:13,140 --> 00:19:14,600
..যে সে গির্জায় গিয়েছিল।

461
00:19:15,230 --> 00:19:16,140
তিনি কখনোই পাতলা ছিলেন না

462
00:19:16,150 --> 00:19:17,290
আস্তিক বিশ্বাসের।

463
00:19:18,040 --> 00:19:18,950
তিনি আমাকে পছন্দ করেননি

464
00:19:18,970 --> 00:19:19,920
নামাজে যাওয়া।

465
00:19:22,150 --> 00:19:22,630
কিন্তু..

466
00:19:23,250 --> 00:19:24,320
তিনি গির্জা পরিদর্শন ছিল

467
00:19:24,320 --> 00:19:25,210
নিয়মিতভাবে

468
00:19:25,230 --> 00:19:26,220
গত তিন মাস।

469
00:19:26,690 --> 00:19:27,230
কোন গির্জা?

470
00:19:27,550 --> 00:19:29,380
আমাদের লেডি অফ মাউন্ট কারমেল চার্চ।

471
00:19:30,150 --> 00:19:31,520
আসলে এটা হতাশাজনক ছিল

472
00:19:31,520 --> 00:19:33,390
আমার এবং আমার গির্জার যাজকের জন্য ..

473
00:19:33,440 --> 00:19:35,170
..যে সে অন্যকে বেছে নিয়েছে

474
00:19:35,170 --> 00:19:36,600
আমাদের উপর গির্জা.

475
00:19:36,610 --> 00:19:37,280
আমি দেখছি।

476
00:19:37,440 --> 00:19:38,350
সে কি কিছু লিখেছে

477
00:19:38,360 --> 00:19:39,370
তার শেষ সময়ে?

478
00:19:39,690 --> 00:19:41,300
সে যেন নিজেকে তার মধ্যে আটকে রেখেছিল

479
00:19:41,320 --> 00:19:42,250
রুম বেশিরভাগ, আমি

480
00:19:42,270 --> 00:19:43,290
যে সম্পর্কে নিশ্চিত না

481
00:19:44,010 --> 00:19:44,620
কিন্তু আমরা করতাম

482
00:19:44,630 --> 00:19:46,040
অনেক সময় আলোচনা

483
00:19:46,040 --> 00:19:46,970
তিনি লিখছিলেন

484
00:19:46,990 --> 00:19:48,330
তার আগের বই।

485
00:19:48,720 --> 00:19:49,570
যদি আমি কোন ইনপুট ড্রপ করি,

486
00:19:49,570 --> 00:19:50,980
সে এতে খুশি হবে।

487
00:19:51,530 --> 00:19:53,170
এমনকি আমি তাকে অনেকবার বলেছি..

488
00:19:53,420 --> 00:19:55,250
শুধু কিছু লেখার জন্য।

489
00:19:56,330 --> 00:19:57,110
কিন্তু তাকে কখনো মনে হয়নি

490
00:19:57,120 --> 00:19:58,610
যে সম্পর্কে খুব যত্ন.

491
00:20:01,350 --> 00:20:02,620
কোন অস্বাভাবিক কল?

492
00:20:02,980 --> 00:20:04,360
লাইক, সে কি সরে দাঁড়াবে এবং

493
00:20:04,370 --> 00:20:06,550
গোপনে কথা বলবেন যখন ডাক পেলেন?

494
00:20:08,120 --> 00:20:08,750
না স্যার।

495
00:20:09,500 --> 00:20:09,810
না.

496
00:20:10,400 --> 00:20:11,190
কোন সমস্যা.. সঙ্গে

497
00:20:11,200 --> 00:20:12,840
বন্ধুরা.. সহকর্মীরা..

498
00:20:13,060 --> 00:20:14,410
কোন সম্পত্তি বিরোধ?

499
00:20:15,060 --> 00:20:15,680
তিনি বন্ধুত্বপূর্ণ ছিলেন

500
00:20:15,700 --> 00:20:16,600
এবং দয়ালু মানুষ, স্যার।

501
00:20:17,100 --> 00:20:17,950
তিনি এমনকি হবে না

502
00:20:17,980 --> 00:20:18,930
তার আওয়াজ বাড়ান।

503
00:20:23,180 --> 00:20:24,230
তিনি কখনই উদ্দেশ্য করেননি

504
00:20:24,450 --> 00:20:25,880
অন্যদের জন্য কোন ক্ষতি।

505
00:20:27,290 --> 00:20:28,730
তারা অমানবিকভাবে হত্যা করেছে

506
00:20:28,730 --> 00:20:30,520
একজন ব্যক্তির যেমন একটি রত্ন।

507
00:20:33,430 --> 00:20:33,920
স্টেফি..

508
00:20:36,240 --> 00:20:36,760
এই উদ্ধার করা হয়েছে

509
00:20:37,500 --> 00:20:38,950
তোমার বাবার গাড়ি থেকে

510
00:20:39,640 --> 00:20:40,820
আপনি এই সম্পর্কে কিছু জানেন?

511
00:20:42,650 --> 00:20:43,210
না স্যার।

512
00:20:46,540 --> 00:20:48,200
আমি কি তোমার বাবার ঘরটা দেখব?

513
00:20:48,550 --> 00:20:49,130
হ্যাঁ স্যার।

514
00:21:21,010 --> 00:21:21,960
(কলিং বেল রিং)

515
00:21:26,050 --> 00:21:26,440
ম্যাডাম, কোনটা না

516
00:21:26,450 --> 00:21:27,360
ঘরে মহিলা?

517
00:21:28,400 --> 00:21:28,740
কি?

518
00:21:29,060 --> 00:21:29,990
আমি বলতে চাচ্ছি, কোনটি নয়

519
00:21:30,000 --> 00:21:31,140
সেখানে বয়স্ক মহিলা?

520
00:21:31,150 --> 00:21:32,710
আমরা থেরাপি থেকে আসছি।

521
00:21:33,000 --> 00:21:34,000
ওহ!

522
00:21:34,550 --> 00:21:35,550
থেরাপি?

523
00:21:36,570 --> 00:21:36,940
ভিতরে আসুন

524
00:21:37,220 --> 00:21:37,860
হ্যাঁ আসছে

525
00:21:37,860 --> 00:21:38,790
আসো দোস্ত

526
00:21:43,710 --> 00:21:44,340
এখানে বস।

527
00:21:46,050 --> 00:21:47,990
আমি বাবার কাছে যাব।

528
00:21:48,010 --> 00:21:48,650
ম্যাডাম। শুধু নয়

529
00:21:48,670 --> 00:21:49,800
বাবা। তোমার আন্টিকে ডাকো,

530
00:21:49,820 --> 00:21:50,680
ভগ্নিপতি, ভাতিজি

531
00:21:50,710 --> 00:21:51,300
এবং যে কেউ আছে.

532
00:21:51,870 --> 00:21:52,580
কি?

533
00:21:52,610 --> 00:21:54,000
কিছুই না, শুধু থেরাপির জন্য।

534
00:21:54,660 --> 00:21:56,060
আরে। কেন দোস্ত?

535
00:21:56,110 --> 00:21:57,500
আমি সাহায্য করার চিন্তা

536
00:21:57,510 --> 00:21:58,320
আপনার ব্যবসা

537
00:21:59,320 --> 00:22:00,880
দুঃখিত ম্যাম। তিনি শুধু একজন..

538
00:22:03,550 --> 00:22:05,620
আরে, তুমি কি জানো সে কে?

539
00:22:07,100 --> 00:22:08,250
অনুরোধ আমি পেয়েছিলাম

540
00:22:08,260 --> 00:22:09,370
বিবাহ.. মীরা.

541
00:22:14,340 --> 00:22:16,340
বন্ধু, আপনি কি প্রিমিয়াম ব্যবহারকারী?

542
00:22:16,800 --> 00:22:17,160
কেন?

543
00:22:17,650 --> 00:22:18,240
বিবাহ সাইট

544
00:22:18,240 --> 00:22:19,030
দিতে অনিচ্ছুক

545
00:22:19,050 --> 00:22:19,770
তাদের ব্যবহারকারীর যোগাযোগ,

546
00:22:19,770 --> 00:22:20,130
আপনি সাবস্ক্রাইব করলেও।

547
00:22:20,800 --> 00:22:21,360
আপনি কিভাবে শেষ

548
00:22:21,370 --> 00:22:22,060
তার ঠিকানা?

549
00:22:22,900 --> 00:22:24,280
আমি আমার অফিসের মাধ্যমে এই কল পেয়েছি।

550
00:22:24,270 --> 00:22:25,700
বিবাহ অফিস?

551
00:22:27,580 --> 00:22:28,200
চেহারা কি আছে?

552
00:22:32,100 --> 00:22:32,760
এটা মনে হয় না

553
00:22:32,770 --> 00:22:33,720
একটি কাকতালীয় হতে

554
00:22:34,180 --> 00:22:35,320
আরে। এখানে সে আসে.

555
00:22:35,560 --> 00:22:36,000
বাবা। এগুলো হল

556
00:22:36,330 --> 00:22:37,640
বন্ধুরা আমি তোমাকে বলেছি।

557
00:22:37,980 --> 00:22:39,740
তোমরা কি সেই যন্ত্রবিদ?

558
00:22:39,760 --> 00:22:40,350
হ্যাঁ স্যার

559
00:22:40,670 --> 00:22:41,340
আমি এটা চাইনি কিন্তু

560
00:22:41,360 --> 00:22:42,370
সে কখনো আমার কথা শোনে না।

561
00:22:42,400 --> 00:22:42,760
বাবা?

562
00:22:43,090 --> 00:22:43,720
ঠিক আছে প্রিয়

563
00:22:44,080 --> 00:22:45,180
আমার এখন কি করা উচিত?

564
00:22:45,730 --> 00:22:46,160
স্যার, আপনি করবেন না

565
00:22:46,480 --> 00:22:47,330
কিছু করতে হবে।

566
00:22:47,350 --> 00:22:48,160
শুধু বিশ্রাম. আমরা করব

567
00:22:48,180 --> 00:22:49,360
আমাদের কাজ চালিয়ে যান।

568
00:22:49,420 --> 00:22:50,260
এটা কি? ঠিক আছে।

569
00:22:50,690 --> 00:22:51,390
এসো, ঘুমাই।

570
00:22:53,300 --> 00:22:53,550
যাও।

571
00:22:53,580 --> 00:22:54,170
তিনি আমাদের শুধু আমন্ত্রণ জানান

572
00:22:54,180 --> 00:22:54,930
যাতে সে ঘুমিয়ে পড়তে পারে।

573
00:22:59,540 --> 00:23:00,120
যাও

574
00:23:00,510 --> 00:23:01,050
একটু সরান

575
00:23:01,070 --> 00:23:01,750
তুমি আগে যাও

576
00:23:02,950 --> 00:23:03,810
কিট খুলুন।

577
00:23:08,650 --> 00:23:09,820
এই সব ছেলেরা কি?

578
00:23:09,860 --> 00:23:10,360
বাবা?

579
00:23:10,990 --> 00:23:12,500
আমি বললাম ভয় পেও না।

580
00:23:12,940 --> 00:23:13,700
এটা কিছুই না.

581
00:23:13,730 --> 00:23:14,930
এমনকি আমিও তাই বলেছি।

582
00:23:14,950 --> 00:23:16,370
আমার কোনো সমস্যা নেই।

583
00:23:17,550 --> 00:23:18,990
স্যার, এটা নাকে পরা হয়।

584
00:23:18,980 --> 00:23:20,270
এই অপসারণ করবেন না.

585
00:23:21,580 --> 00:23:22,420
দেখুন, তারা শুরু করেছে

586
00:23:22,420 --> 00:23:23,080
চিকিত্সা আপনি

587
00:23:23,100 --> 00:23:24,110
যাও একটু ঘুমাও প্রিয়।

588
00:23:24,410 --> 00:23:24,970
ঠিক আছে বাবা।

589
00:23:25,590 --> 00:23:26,400
আমাকে শুধু জল দাও

590
00:23:26,420 --> 00:23:27,790
ছাদে গাছপালা।

591
00:23:28,820 --> 00:23:29,690
তারপর বিছানায় যাবো।

592
00:23:29,690 --> 00:23:30,690
ঠিক আছে প্রিয়.

593
00:23:30,690 --> 00:23:31,550
এই চেহারা আপনাকে ভাল মানায়।

594
00:23:31,560 --> 00:23:32,030
তাই নাকি?

595
00:23:32,020 --> 00:23:32,620
শুভ রাত্রি প্রিয়.

596
00:23:32,650 --> 00:23:33,140
শুভ রাত্রি।

597
00:23:33,920 --> 00:23:34,710
আমার এখন কি করা উচিত?

598
00:23:34,730 --> 00:23:35,930
কিছুই না। শুধু ফিরে শুয়ে.

599
00:23:36,050 --> 00:23:36,940
আসেন স্যার। আপনি শুধু

600
00:23:36,950 --> 00:23:38,030
এভাবে শুয়ে পড়।

601
00:23:38,060 --> 00:23:38,630
আপনি একটু আরাম করুন স্যার।

602
00:23:38,650 --> 00:23:39,530
হ্যাঁ স্যার। আপনার পা প্রসারিত.

603
00:23:39,630 --> 00:23:40,620
হ্যাঁ। সুপার স্যার। আপনি

604
00:23:40,640 --> 00:23:42,200
এই ভঙ্গিতে সেক্সি চেহারা স্যার.

605
00:23:42,230 --> 00:23:42,680
আরে

606
00:23:44,990 --> 00:23:45,910
এখন আপনার কি করা উচিত?

607
00:23:46,720 --> 00:23:47,280
কি?

608
00:23:47,430 --> 00:23:48,700
আপনারও গাছপালাকে জল দেওয়া উচিত।

609
00:23:51,800 --> 00:23:53,010
দোস্ত, তুমি কি তার দেখাশোনা করতে পারবে?

610
00:23:53,020 --> 00:23:54,350
আমি যত্ন নেব মানুষ. তুমি যাও।

611
00:23:54,360 --> 00:23:55,720
আমাকে মাত্র পাঁচ মিনিটের জন্য রেহাই দাও।

612
00:23:55,800 --> 00:23:56,070
তুমি যাও।

613
00:23:56,070 --> 00:23:57,020
স্যার, আমি একটু সময় নেব স্যার।

614
00:23:57,340 --> 00:23:58,270
ওরে দোস্ত কেয়ার করো।

615
00:23:58,290 --> 00:23:58,750
হ্যাঁ..হ্যাঁ।

616
00:23:59,260 --> 00:23:59,960
চাচা, তুমি চাইলে

617
00:23:59,960 --> 00:24:01,030
কিছু, শুধু আমাকে কল করুন।

618
00:24:01,050 --> 00:24:01,980
সে আমাকে যেমন আছে তেমনি রেখে গেছে।

619
00:24:02,230 --> 00:24:03,240
আপনি কি কাজ জানেন?

620
00:24:03,230 --> 00:24:04,700
চুপ থাকো, নইলে আমি মিসকানেক্ট করবো

621
00:24:04,720 --> 00:24:05,420
মুখে টিউব।

622
00:24:07,860 --> 00:24:08,810
(দরজা লক করে)

623
00:24:23,380 --> 00:24:24,340
আপনি কি চান?

624
00:24:25,340 --> 00:24:25,920
কিছুই না।

625
00:24:26,350 --> 00:24:27,390
আমি শুধু এখানে এসেছি

626
00:24:27,410 --> 00:24:28,470
গাছপালাও জল দিন।

627
00:24:29,000 --> 00:24:29,360
গাছপালা জল?

628
00:24:30,180 --> 00:24:31,790
রাতে কেউ এমন করবে?

629
00:24:34,040 --> 00:24:34,720
তারা করবে না? কেন?

630
00:24:35,090 --> 00:24:36,460
তুমি আমাকে বল কেন তারা করবে না?

631
00:24:37,600 --> 00:24:38,800
বলতে পারি..

632
00:24:39,460 --> 00:24:40,740
কিন্তু আমি তোমাকে ভয় পাচ্ছি

633
00:24:40,760 --> 00:24:41,840
আমাকে উপহাস করবে।

634
00:24:42,180 --> 00:24:43,000
এটা ঠিক আছে। শুধু এটা আউট করা.

635
00:24:45,190 --> 00:24:46,220
হয়তো গাছপালা

636
00:24:46,240 --> 00:24:47,670
ঠান্ডা লাগবে?

637
00:24:47,690 --> 00:24:49,510
ঈশ্বর আমি কখনই ভাবিনি এটা হবে

638
00:24:49,520 --> 00:24:51,220
তোমাকে উপহাস না করা কঠিন হও।

639
00:24:53,010 --> 00:24:54,090
যদি আপনি গাছপালা জল

640
00:24:54,100 --> 00:24:55,610
রাতে, এটা শুকিয়ে যাবে না।

641
00:24:56,190 --> 00:24:57,030
থেকে ব্যাকটেরিয়া তৈরি হবে

642
00:24:57,050 --> 00:24:58,030
স্থবির জল।

643
00:24:58,300 --> 00:24:59,920
গাছপালা শেষ পর্যন্ত মারা যাবে।

644
00:25:00,060 --> 00:25:00,680
এটাই কারণ।

645
00:25:00,940 --> 00:25:02,040
তাহলে কেন বললে

646
00:25:02,060 --> 00:25:03,650
আপনি এখানে জল গাছপালা?

647
00:25:07,380 --> 00:25:08,650
হায়রে! আমি দুঃখিত

648
00:25:08,770 --> 00:25:09,490
আমি কি বুঝতে পারি

649
00:25:09,510 --> 00:25:10,320
তুমি আমার কথা ভাবছ।

650
00:25:10,560 --> 00:25:12,560
যে আমি এমন একটা বোবা। ঠিক?

651
00:25:13,010 --> 00:25:14,110
আমি একমত যে.

652
00:25:14,240 --> 00:25:15,690
(হাসি)

653
00:25:16,760 --> 00:25:17,710
তুমিই কি সেই যে আমাকে পাঠিয়েছে

654
00:25:17,710 --> 00:25:19,050
ম্যাট্রিমোনিয়াল সাইটে অনুরোধ?

655
00:25:20,350 --> 00:25:21,070
বলুন।

656
00:25:22,660 --> 00:25:23,590
আমরা কি বাইরে যাব?

657
00:25:25,810 --> 00:25:26,310
কোথায়?

658
00:25:27,260 --> 00:25:27,950
আসুন কিছু বাটার মিল্ক খাই।

659
00:25:28,540 --> 00:25:29,010
বাটারমিল্ক?

660
00:25:30,010 --> 00:25:30,700
এই দেরী ঘন্টায়?

661
00:25:31,440 --> 00:25:31,700
কেন?

662
00:25:32,190 --> 00:25:33,090
শুধু তোমার কাছে থাকবে

663
00:25:33,100 --> 00:25:34,060
এই সময়ে বিয়ার?

664
00:25:34,060 --> 00:25:35,680
না, না, আমার সেই অভ্যাস নেই।

665
00:25:35,690 --> 00:25:36,500
আমি পান করি না। আমি a

666
00:25:36,510 --> 00:25:37,370
টিটোটালার প্রতিশ্রুতি।

667
00:25:37,380 --> 00:25:37,940
ঠিক আছে।

668
00:25:37,940 --> 00:25:38,570
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

669
00:25:39,230 --> 00:25:40,070
"মোরু ঠাঠা" (বাটারমিল্ক

670
00:25:40,090 --> 00:25:41,380
দাদা) এখানে খুব বিখ্যাত।

671
00:25:41,560 --> 00:25:42,360
আমরা কি সেখানে যাব?

672
00:25:46,290 --> 00:25:47,210
ঠিক আছে। আসো।

673
00:25:48,440 --> 00:25:48,960
চল যাই।

674
00:25:54,570 --> 00:25:56,510
এখানে এটা আছে. থামো। থামো।

675
00:25:58,010 --> 00:25:59,080
তিনি সেই একজন যাকে আমি বলেছি।

676
00:25:59,090 --> 00:25:59,610
ওহ. সে কি?

677
00:25:59,650 --> 00:26:00,450
এটা প্রিয়.

678
00:26:01,080 --> 00:26:01,500
ধন্যবাদ দাদা.

679
00:26:01,520 --> 00:26:02,340
আমি এটা জানতাম না

680
00:26:02,340 --> 00:26:03,350
এই সব সময় স্পট.

681
00:26:07,660 --> 00:26:08,540
মীরা, আমি চাই

682
00:26:08,570 --> 00:26:09,390
তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করি।

683
00:26:09,940 --> 00:26:10,900
আপনি আমাকে অনুরোধ পাঠিয়েছেন

684
00:26:10,920 --> 00:26:11,720
বৈবাহিক সাইটে।

685
00:26:12,400 --> 00:26:13,430
আমার যোগাযোগ নম্বর এবং ব্যক্তিগত

686
00:26:13,440 --> 00:26:14,470
আমার প্রোফাইলে বিস্তারিত আছে।

687
00:26:15,240 --> 00:26:16,240
কিন্তু আমি কোনো অন্তর্ভুক্ত না

688
00:26:16,250 --> 00:26:17,740
আমার পেশাগত বিবরণ.

689
00:26:18,080 --> 00:26:18,990
শুধু সেখানে যে উল্লেখ করা হয়েছে

690
00:26:19,000 --> 00:26:20,140
আমি একজন মেডিকেল টেকনিশিয়ান।

691
00:26:20,320 --> 00:26:20,690
হুম?

692
00:26:20,930 --> 00:26:22,090
তাহলে আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?

693
00:26:22,690 --> 00:26:23,790
আমি জানি আপনি কোথা থেকে এসেছেন..

694
00:26:24,350 --> 00:26:25,480
তোমার কাজ কি..?

695
00:26:25,780 --> 00:26:26,800
আপনি কি পড়াশুনা করেছেন..?

696
00:26:27,690 --> 00:26:28,450
আসলে, আমি প্রতিটি জানি

697
00:26:28,450 --> 00:26:29,140
আপনার সম্পর্কে বিস্তারিত..

698
00:26:30,150 --> 00:26:30,960
কিভাবে আসলো?

699
00:26:32,730 --> 00:26:33,780
আমি তোমাকে অনুসরণ করলাম।

700
00:26:37,390 --> 00:26:38,530
ভয় পেয়েছ?

701
00:26:38,900 --> 00:26:40,990
(হাসি)

702
00:26:41,670 --> 00:26:42,960
আপনি আপনার সমস্ত বিবরণ আছে

703
00:26:42,980 --> 00:26:44,160
আপনার মধ্যে প্রবেশ

704
00:26:44,180 --> 00:26:44,880
ফেসবুক অ্যাকাউন্ট।

705
00:26:45,220 --> 00:26:45,790
ঈশ্বর

706
00:26:45,820 --> 00:26:46,800
আমি এটি দ্বারা খুঁজে পেয়েছি.

707
00:26:49,030 --> 00:26:49,450
ঠিক আছে।

708
00:26:49,820 --> 00:26:51,150
আপনি শুধু আমাকে আপনার প্রোফাইল পাঠান.

709
00:26:51,190 --> 00:26:52,320
আমাকে আপনার সম্পর্কে জানতে দিন.

710
00:26:53,370 --> 00:26:54,410
এমনকি খুঁজেও পাবেন না

711
00:26:54,420 --> 00:26:55,730
আমার প্রোফাইলে আমার ছবি।

712
00:26:58,670 --> 00:26:59,390
কি হয়েছে?

713
00:27:00,330 --> 00:27:01,060
কিছুই না।

714
00:27:01,890 --> 00:27:03,140
আপনি একটি সুন্দর কাজ আছে.

715
00:27:04,110 --> 00:27:04,930
আপনি সামান্য হলেও

716
00:27:04,940 --> 00:27:06,070
গোধূলি, তোমাকে সুন্দর লাগছে।

717
00:27:06,060 --> 00:27:07,050
কি বললে?

718
00:27:07,480 --> 00:27:08,820
একটু গোধূলি?

719
00:27:09,730 --> 00:27:11,040
ওহ. যেহেতু আপনি ফর্সা চামড়া,

720
00:27:11,060 --> 00:27:12,320
আপনি অহংকার করছেন।

721
00:27:12,310 --> 00:27:13,100
না, না, আমি করিনি

722
00:27:13,120 --> 00:27:14,030
এটা যে ভাবে মানে.

723
00:27:14,020 --> 00:27:14,520
তারপর?

724
00:27:14,930 --> 00:27:15,960
আমি মানে আপনি হবে

725
00:27:15,970 --> 00:27:17,500
আমার চেয়ে ভাল প্রোফাইল পেয়েছি.

726
00:27:18,260 --> 00:27:19,690
আমি শুধু কিভাবে আসা চিন্তা করছি

727
00:27:19,710 --> 00:27:21,200
তুমি আমাকে তাদের সবার থেকে বেছে নিয়েছ।

728
00:27:23,040 --> 00:27:24,050
ব্যাপারটা হল..

729
00:27:25,520 --> 00:27:26,310
তোমার মা থাকা সত্ত্বেও

730
00:27:26,330 --> 00:27:27,370
অনেক সমস্যা আছে,

731
00:27:28,260 --> 00:27:30,780
আপনি তাকে হাসপাতালে ভর্তি করেননি।

732
00:27:31,570 --> 00:27:33,240
তুমি তাকে তোমার কাছে রাখো।

733
00:27:33,880 --> 00:27:35,050
আমি যে অভিপ্রায় পছন্দ.

734
00:27:37,990 --> 00:27:38,950
কি ভাবছেন?

735
00:27:40,210 --> 00:27:40,850
মানে..

736
00:27:41,910 --> 00:27:43,630
আমি কোনো প্রক্রিয়া করতে পারিনি

737
00:27:43,640 --> 00:27:46,020
এটি সব দ্রুত ঘটবে হিসাবে এই.

738
00:27:47,510 --> 00:27:48,290
আপনি ঠিক বলেছেন।

739
00:27:49,370 --> 00:27:50,470
আমিও সেটা অনুভব করতে পারি।

740
00:27:51,050 --> 00:27:52,600
এটা সব একটি এক্সপ্রেস গতিতে চলে.

741
00:27:53,890 --> 00:27:54,330
না.

742
00:27:55,240 --> 00:27:56,710
আমরা এভাবে বলতে পারি না।

743
00:27:57,810 --> 00:27:59,100
ঠিক আছে দেখা যাক.

744
00:27:59,870 --> 00:28:00,480
যদি এটি কাজ করে,

745
00:28:00,500 --> 00:28:00,960
ভাল এবং ভাল

746
00:28:01,350 --> 00:28:02,700
যদি তা না হয়, আমরা করব

747
00:28:02,720 --> 00:28:03,990
ভালো বন্ধু হও

748
00:28:04,210 --> 00:28:04,750
হুম?

749
00:28:06,110 --> 00:28:06,650
হুম।

750
00:28:08,960 --> 00:28:09,610
ঠিক আছে..

751
00:28:10,130 --> 00:28:11,240
আপনি যে ধরনের চাকরিতে আছেন..

752
00:28:12,890 --> 00:28:14,290
..খুব উত্তেজনাপূর্ণ মনে হচ্ছে

753
00:28:15,010 --> 00:28:15,540
আমি শুনিনি

754
00:28:15,550 --> 00:28:16,040
এই মত কিছু

755
00:28:17,010 --> 00:28:18,130
শুধু আপনি না. অনেকেই হয় না

756
00:28:18,230 --> 00:28:19,610
আমার কাজের পদবী সম্পর্কে সচেতন।

757
00:28:20,020 --> 00:28:20,910
কিন্তু একটি বিশাল আছে

758
00:28:20,930 --> 00:28:22,240
এই কাজের সুবিধা?

759
00:28:22,230 --> 00:28:22,770
এটা কি?

760
00:28:23,220 --> 00:28:24,780
আমাদের জন্য কোন প্রতিযোগিতা নেই।

761
00:28:26,240 --> 00:28:27,240
হ্যাঁ। ঠিক?

762
00:28:28,710 --> 00:28:29,480
কিন্তু..

763
00:28:30,390 --> 00:28:32,670
সারারাত জেগে থাকতে হবে।

764
00:28:33,420 --> 00:28:34,020
এটা কঠিন না?

765
00:28:34,390 --> 00:28:36,010
মোটেই না। এটা খুব মজা হবে.

766
00:28:36,760 --> 00:28:37,210
কিভাবে আসলো?

767
00:28:37,820 --> 00:28:38,760
আপনি কতটা খুশি জানেন না

768
00:28:38,770 --> 00:28:39,820
আমার বন্ধু এখন হবে.

769
00:28:40,900 --> 00:28:43,110
(দাদা নাক ডাকা)

770
00:28:43,110 --> 00:28:44,090
ভূমিকম্পই বা কি?

771
00:28:45,020 --> 00:28:47,430
(প্রবল নাক ডাকা)

772
00:28:47,480 --> 00:28:48,340
চাচা?

773
00:28:49,020 --> 00:28:50,270
মুখ বন্ধ কর। ইডিয়ট

774
00:28:51,620 --> 00:28:53,450
আরে গুনি লোড ব্যাগ..

775
00:28:53,740 --> 00:28:54,490
আরে

776
00:28:54,560 --> 00:28:55,390
চাচা..

777
00:28:55,440 --> 00:28:56,860
হায়রে! ইডিয়ট আঙ্কেল।

778
00:28:56,900 --> 00:29:06,530
(বন্য নাক ডাকা)

779
00:29:06,560 --> 00:29:07,360
আরে চিৎকার করবেন না।

780
00:29:07,380 --> 00:29:08,430
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করব.

781
00:29:08,980 --> 00:29:10,050
আরে দরজা খোল। যেখানে

782
00:29:10,070 --> 00:29:11,610
তুমি কি? সে খুব জোরে নাক ডাকছে।

783
00:29:11,610 --> 00:29:12,650
দরজা খোল বন্ধু।

784
00:29:12,650 --> 00:29:13,640
আরে দরজা খোল।

785
00:29:13,650 --> 00:29:14,530
আরে টাক বোকা।

786
00:29:15,660 --> 00:29:16,950
(চিৎকার)

787
00:29:16,980 --> 00:29:18,020
["পুঠিয়া সিন্থনাই

788
00:29:18,040 --> 00:29:18,860
প্রকাশনা"]

789
00:29:20,770 --> 00:29:22,440
আমি শুনেছি যে আপনি একটি ঘনিষ্ঠ ছিল

790
00:29:22,460 --> 00:29:24,430
লেখক জীবনেশনের বন্ধু।

791
00:29:24,580 --> 00:29:25,040
হ্যাঁ স্যার।

792
00:29:25,450 --> 00:29:27,290
পাশাপাশি, আমরা শুনেছি যে

793
00:29:27,310 --> 00:29:30,110
আপনি তার সব কাজ প্রকাশ করেছেন।

794
00:29:30,260 --> 00:29:30,750
হ্যাঁ স্যার।

795
00:29:31,220 --> 00:29:32,960
যে সব সত্ত্বেও, কেন

796
00:29:32,970 --> 00:29:34,660
তোমাদের দুজনের সংঘর্ষ হয়েছে?

797
00:29:35,050 --> 00:29:36,350
আমাদের মধ্যে কোনো সংঘর্ষ হয়নি।

798
00:29:36,440 --> 00:29:37,030
এটা ঠিক ছিল

799
00:29:37,210 --> 00:29:38,780
মতামতের পার্থক্য।

800
00:29:39,740 --> 00:29:40,680
তিনি একটি লিখেছেন

801
00:29:40,700 --> 00:29:41,980
কিছুক্ষণ আগে বুক করুন।

802
00:29:41,980 --> 00:29:43,810
আমি তাকে এটি প্রকাশ করার পরামর্শ দিয়েছিলাম।

803
00:29:44,000 --> 00:29:45,230
কিন্তু তিনি বলতে রাজি হননি

804
00:29:45,240 --> 00:29:47,050
এটা তার ব্যক্তিগত কাজ।

805
00:29:47,460 --> 00:29:49,130
যে আমাকে বিরক্ত.

806
00:29:49,290 --> 00:29:49,860
ঠিক আছে।

807
00:29:50,230 --> 00:29:51,230
আসলে বলছি,

808
00:29:51,240 --> 00:29:52,630
জেবা একজন বড় লেখক ছিলেন।

809
00:29:53,230 --> 00:29:54,220
আমাকে তার সাথে কথা বলতে হয়েছিল

810
00:29:54,220 --> 00:29:55,720
একটি অভিপ্রায়ে কঠোরভাবে

811
00:29:55,740 --> 00:29:56,870
তার বের করে আনার

812
00:29:56,880 --> 00:29:58,140
জনসাধারণের জন্য কাজ করুন।

813
00:29:58,320 --> 00:29:58,900
আমাদের কোন ছিল না

814
00:29:58,900 --> 00:29:59,810
যে ছাড়া rifts.

815
00:29:59,810 --> 00:30:00,620
তিনি একজন খুব ভাল ছিল

816
00:30:00,880 --> 00:30:02,580
আমার বন্ধু সেটাই।

817
00:30:03,320 --> 00:30:04,150
তিনি কি ব্যক্তিগত কথা বলেছেন

818
00:30:04,160 --> 00:30:05,360
গল্পটা কি নিজের জন্য লেখা?

819
00:30:05,620 --> 00:30:06,150
হ্যাঁ স্যার। তিনি বলেন যে তিনি

820
00:30:06,640 --> 00:30:08,000
শুধুমাত্র নিজের জন্য এটি লিখেছেন।

821
00:30:09,360 --> 00:30:09,880
ঠিক আছে।

822
00:30:10,600 --> 00:30:11,290
আপনি কি কখনও দেখেছেন

823
00:30:12,050 --> 00:30:13,420
এই অঙ্কন আগে?

824
00:30:14,940 --> 00:30:16,310
না স্যার। আমি এটা দেখিনি.

825
00:30:16,360 --> 00:30:16,990
তুমি?

826
00:30:17,720 --> 00:30:18,790
না স্যার। আমি নেই.

827
00:30:19,400 --> 00:30:20,650
আমি আপনাকে এটি দেখাতে এখনও করছি.

828
00:30:22,460 --> 00:30:23,160
স্যার..

829
00:30:24,700 --> 00:30:25,530
কোন ধারণা নেই স্যার।

830
00:30:25,560 --> 00:30:26,480
এটা দেখেননি?

831
00:30:29,190 --> 00:30:29,710
ধন্যবাদ স্যার।

832
00:30:30,070 --> 00:30:31,370
ধন্যবাদ স্যার।ধন্যবাদ।

833
00:30:40,100 --> 00:30:41,130
স্যার আমি আপনাকে বলব স্যার।

834
00:30:41,660 --> 00:30:43,200
জেবা স্যার একবার আমাকে ফোন দিয়েছিলেন

835
00:30:43,220 --> 00:30:44,330
আমাকে কাজ করতে বলেছে

836
00:30:44,350 --> 00:30:45,440
একটি কভার পৃষ্ঠায়

837
00:30:45,950 --> 00:30:47,200
আমি এটাতেও কাজ করেছি।

838
00:30:47,870 --> 00:30:49,410
কিন্তু সে সবই প্রত্যাখ্যান করে।

839
00:30:50,020 --> 00:30:50,640
পরে..

840
00:30:51,500 --> 00:30:52,830
তিনি আমাকে একটি অঙ্কন রেফারেন্স পাঠান.

841
00:30:56,780 --> 00:30:57,440
পরিবর্তন ছাড়াই

842
00:30:57,450 --> 00:30:58,420
এই কোন উপাদান

843
00:30:58,930 --> 00:30:59,470
অঙ্কন, তিনি জিজ্ঞাসা

844
00:30:59,480 --> 00:31:00,280
আমি এই কাজ আউট.

845
00:31:00,980 --> 00:31:01,920
আমি এটা স্যার.

846
00:31:18,940 --> 00:31:19,810
এই শিরোনাম?

847
00:31:20,110 --> 00:31:20,670
হ্যাঁ স্যার।

848
00:31:21,420 --> 00:31:22,960
একটি বইয়ের জন্য দুটি শিরোনাম?

849
00:31:23,570 --> 00:31:24,560
"কাবেরিকরাই"

850
00:31:25,310 --> 00:31:26,450
কিভাবে আপনি দুটি শিরোনাম থাকতে পারে?

851
00:31:26,730 --> 00:31:28,330
স্যার, প্রাথমিকভাবে শিরোনাম

852
00:31:28,350 --> 00:31:29,570
ছিল "কাবেরিকরাই"।

853
00:31:29,980 --> 00:31:31,430
পরে, তিনি আমাকে বলেন

854
00:31:31,440 --> 00:31:33,010
"3818" এ পরিবর্তন করুন।

855
00:31:34,090 --> 00:31:35,790
এটা কি "3818"?

856
00:31:38,280 --> 00:31:39,850
হ্যাঁ স্যার। এটা 3818।

857
00:31:40,860 --> 00:31:41,680
শুধু একটা ডিজাইন স্যার।

858
00:31:43,010 --> 00:31:43,820
ঠিক আছে..

859
00:31:46,720 --> 00:31:47,570
সেই ছবিগুলো কি?

860
00:31:47,690 --> 00:31:48,620
তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন

861
00:31:48,620 --> 00:31:50,280
OMR বিল্ডিং এর ছবি।

862
00:31:50,660 --> 00:31:52,270
আমি এটা নিয়ে তাকে কিছু পাঠালাম।

863
00:31:52,670 --> 00:31:53,810
কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেন।

864
00:31:54,130 --> 00:31:54,910
পরে, তিনি আমাকে পাঠান

865
00:31:55,020 --> 00:31:56,130
একটি ছবি এবং জিজ্ঞাসা

866
00:31:56,150 --> 00:31:57,080
আমি এটা কাজ করতে

867
00:31:57,090 --> 00:31:58,270
পিছনের পৃষ্ঠার জন্য।

868
00:31:58,570 --> 00:31:59,720
এই তারা.

869
00:32:13,720 --> 00:32:14,320
"কাবেরিকরাই" (ব্যাংক

870
00:32:14,330 --> 00:32:14,990
কাবেরী নদীর)

871
00:32:16,560 --> 00:32:17,810
স্যার, কাবেরী নদী বয়ে যাচ্ছে

872
00:32:17,830 --> 00:32:18,660
কর্ণাটক থেকে

873
00:32:18,680 --> 00:32:19,630
তামিলনাড়ু জুড়ে।

874
00:32:20,000 --> 00:32:20,900
কিভাবে আমরা যা খুঁজে পেতে পারেন

875
00:32:20,910 --> 00:32:21,550
কাবেরীর তীর

876
00:32:21,570 --> 00:32:22,280
তিনি কি উল্লেখ করছেন?

877
00:32:23,030 --> 00:32:24,000
এটি নদীর তীর নয়।

878
00:32:25,740 --> 00:32:26,910
"কাররাই"

879
00:32:27,400 --> 00:32:28,100
সেটা হল "দাগ"।

880
00:32:28,710 --> 00:32:29,650
যাই হোক না কেন।

881
00:32:29,950 --> 00:32:30,960
ভাবি না, কবে হবে

882
00:32:30,980 --> 00:32:31,880
মামলা মোড়ানো হবে?

883
00:32:32,550 --> 00:32:33,470
[স্যার, আমরা গ্রহণ করছি

884
00:32:33,480 --> 00:32:34,910
শিশুদের জন্য অনুদান]

885
00:32:34,920 --> 00:32:35,890
[আরে, দ্রুত সরান]

886
00:32:38,700 --> 00:32:39,410
মাফ করবেন।

887
00:32:40,730 --> 00:32:41,270
ধন্যবাদ

888
00:32:41,310 --> 00:32:42,020
আমরা সংগ্রহ করছি

889
00:32:42,040 --> 00:32:43,620
এতিমখানার জন্য অনুদান।

890
00:32:44,400 --> 00:32:44,940
ধন্যবাদ ভাই।

891
00:32:44,940 --> 00:32:45,840
স্যার, এটা এতিমখানার জন্য।

892
00:32:45,840 --> 00:32:46,480
যাই হোক দান করুন..

893
00:32:46,490 --> 00:32:47,090
আপনার কি কোন আছে না

894
00:32:47,100 --> 00:32:47,670
ভাল কাজ করতে?

895
00:32:49,430 --> 00:32:50,030
এটা প্রিয়.

896
00:32:50,990 --> 00:32:52,320
ওহ মাই গড। সে আসে।

897
00:32:53,590 --> 00:32:56,340
(এলোমেলোভাবে গান করা)

898
00:33:01,570 --> 00:33:03,160
আরে, সার্ভিসম্যান।

899
00:33:04,810 --> 00:33:05,640
কি দোস্ত?

900
00:33:06,350 --> 00:33:06,770
বয়ফ্রেন্ডরা করবে

901
00:33:06,790 --> 00:33:07,530
সাধারণত তাদের নিতে

902
00:33:07,550 --> 00:33:08,210
গার্লফ্রেন্ডদের

903
00:33:08,230 --> 00:33:09,020
সৈকত এবং মজা আছে.

904
00:33:09,060 --> 00:33:10,340
কিন্তু আপনি রাস্তায় রাস্তায় ভিক্ষা করছেন

905
00:33:10,360 --> 00:33:10,810
এর নাম

906
00:33:10,820 --> 00:33:11,780
আপনার ভালবাসার জন্য দান।

907
00:33:12,660 --> 00:33:13,120
আরে।

908
00:33:13,440 --> 00:33:14,600
এটা কয়েন পূর্ণ.

909
00:33:14,650 --> 00:33:15,400
কেউ প্রস্তাব দেয়নি

910
00:33:15,400 --> 00:33:16,210
আপনি এমনকি একটি একক নোট?

911
00:33:17,180 --> 00:33:18,360
কেউ করে না মানুষ।

912
00:33:18,480 --> 00:33:19,280
তাহলে তারা কি হারাবে

913
00:33:19,300 --> 00:33:19,900
তারা দশ টাকা দেয়?

914
00:33:20,720 --> 00:33:21,570
তারা কিভাবে অফার করবে?

915
00:33:21,580 --> 00:33:22,650
তারা সত্য জানতেন।

916
00:33:22,880 --> 00:33:23,580
যে তুমি নেই

917
00:33:23,610 --> 00:33:24,780
এখানে সেবা করতে,

918
00:33:24,800 --> 00:33:26,350
কিন্তু আপনার গার্লফ্রেন্ডকে ইমপ্রেস করার জন্য।

919
00:33:27,300 --> 00:33:27,870
মানুষের দক্ষতা বিকাশ করুন।

920
00:33:27,890 --> 00:33:28,610
হাই সতীশ।

921
00:33:28,690 --> 00:33:29,450
হাই মীরা

922
00:33:29,470 --> 00:33:30,100
কেমন আছেন?

923
00:33:30,340 --> 00:33:31,270
আমি ভালো আছি মীরা।

924
00:33:32,280 --> 00:33:33,150
আপনি যাই হোক না কেন দান

925
00:33:33,160 --> 00:33:34,490
পারে বাচ্চাদের জন্য।

926
00:33:34,880 --> 00:33:35,380
আমি এটা বের করে নিয়েছি

927
00:33:35,390 --> 00:33:36,060
শুধু তোমাকে দিতে।

928
00:33:37,510 --> 00:33:38,240
ধন্যবাদ সতীশ।

929
00:33:38,230 --> 00:33:40,230
মীরা ওকে ধন্যবাদ দিচ্ছ কেন?

930
00:33:40,340 --> 00:33:41,210
আমরা সমাজসেবা করি

931
00:33:41,220 --> 00:33:42,170
আমাদের অবসর সময়ে।

932
00:33:42,190 --> 00:33:42,850
কিন্তু সার্ভিস হল

933
00:33:42,860 --> 00:33:44,110
সতীশের ফুলটাইম চাকরি।

934
00:33:44,110 --> 00:33:44,570
তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

935
00:33:44,590 --> 00:33:45,070
এটা কি সতীশ?

936
00:33:46,220 --> 00:33:48,070
এটা কি, মীরা.

937
00:33:48,110 --> 00:33:49,320
আপনি কি করবেন?

938
00:33:49,310 --> 00:33:50,450
আমি কি করব?

939
00:33:57,130 --> 00:33:58,750
(কলিং বেল রিং)

940
00:34:01,950 --> 00:34:03,530
(শিশু কাঁদছে)

941
00:34:13,000 --> 00:34:13,650
আমি সব করছিলাম

942
00:34:13,680 --> 00:34:14,560
মহৎ কাজ, মীরা।

943
00:34:14,590 --> 00:34:15,590
ওহ.

944
00:34:16,690 --> 00:34:17,240
ঠিক আছে।

945
00:34:17,400 --> 00:34:18,350
শুভকামনা, সতীশ।

946
00:34:18,610 --> 00:34:19,590
যতটা সঙ্গে ফিরে আসা

947
00:34:19,600 --> 00:34:20,610
আপনি যেমন পারেন টাকা. ঠিক আছে?

948
00:34:22,690 --> 00:34:23,150
আরে।

949
00:34:23,530 --> 00:34:24,320
এটা কি?

950
00:34:25,210 --> 00:34:27,000
আসো। আমরা আপনার দক্ষতা দেখব.

951
00:34:31,880 --> 00:34:32,680
খুব ভালো।

952
00:34:33,330 --> 00:34:34,620
সুইট বয়।

953
00:34:37,060 --> 00:34:37,790
আরে।

954
00:34:38,360 --> 00:34:39,270
কেমন করে পারো মানুষ?

955
00:34:39,500 --> 00:34:40,830
একে বলে ভাইব্রেশন।

956
00:34:41,400 --> 00:34:42,940
স্বয়ংক্রিয়ভাবে আমার আভা

957
00:34:42,970 --> 00:34:45,150
আন্টির আকর্ষণ ধরে।

958
00:34:57,310 --> 00:34:57,850
কেঁদো না প্রিয়।

959
00:34:57,860 --> 00:34:58,490
এটা চলবে না স্যার।

960
00:34:58,490 --> 00:34:59,230
সে একজন নির্দোষ।

961
00:34:59,270 --> 00:35:00,390
আমার লজ্জা লাগছে।

962
00:35:00,400 --> 00:35:00,960
এমন করবেন না ভাই।

963
00:35:00,960 --> 00:35:01,480
এটা চলবে না স্যার।

964
00:35:01,480 --> 00:35:02,100
কান্না থামাও।

965
00:35:02,130 --> 00:35:02,650
ভাই

966
00:35:02,650 --> 00:35:03,120
আপনি কি কথা বলছেন?

967
00:35:03,130 --> 00:35:03,500
আমার মেয়ের

968
00:35:03,520 --> 00:35:03,900
জীবন শেষ হবে।

969
00:35:03,940 --> 00:35:04,660
ভাই তার দিকে তাকান

970
00:35:04,670 --> 00:35:05,700
মুখ সে ভালো মেয়ে।

971
00:35:05,720 --> 00:35:06,310
না স্যার।

972
00:35:06,440 --> 00:35:07,300
কেন আবেদন করছেন

973
00:35:07,310 --> 00:35:08,640
এই অল্প বয়সে ডিভোর্স?

974
00:35:08,650 --> 00:35:09,710
[শুভেচ্ছা]

975
00:35:12,520 --> 00:35:56,310
(স্বতন্ত্র বক্তৃতা)

976
00:35:56,360 --> 00:36:01,030
(স্বতন্ত্র আড্ডা তীব্রতর হয়)

977
00:36:02,550 --> 00:36:04,300
(কথা বিবর্ণ)

978
00:36:08,370 --> 00:36:08,950
আমাকে বলুন.

979
00:36:10,890 --> 00:36:11,960
স্যার, আমি দিব্যা।

980
00:36:12,880 --> 00:36:13,560
আমার স্বামীর নাম

981
00:36:13,580 --> 00:36:14,360
ধ্যানেশ্বরন।

982
00:36:15,000 --> 00:36:15,660
মাত্র ছয় হয়েছে

983
00:36:15,660 --> 00:36:16,780
আমরা বিয়ে করেছি মাস।

984
00:36:19,170 --> 00:36:20,420
সম্প্রতি ইসিআর রোডে...

985
00:36:21,800 --> 00:36:24,800
(কান্না শুরু করে)

986
00:36:25,760 --> 00:36:27,030
সম্প্রতি, আমরা গিয়েছিলাম

987
00:36:27,040 --> 00:36:28,600
ইসিআর-এ অবস্থিত একটি রিসর্ট।

988
00:36:29,160 --> 00:36:29,830
আমরা খেলছিলাম

989
00:36:29,850 --> 00:36:30,880
কিছুক্ষণ সৈকতে।

990
00:36:31,200 --> 00:36:32,600
আমার জামাকাপড় মাটি হয়ে গেছে,

991
00:36:32,620 --> 00:36:33,890
আমি ওয়াশ রুমে গেলাম।

992
00:36:34,170 --> 00:36:34,940
কেউ বন্দী a

993
00:36:34,950 --> 00:36:36,230
সেখানে আমার লুকানো ভিডিও।

994
00:36:37,330 --> 00:36:38,260
আমি আমার স্বামীকে বুঝিয়ে বললাম।

995
00:36:38,270 --> 00:36:39,430
কিন্তু তিনি তা বিশ্বাস করতে রাজি নন।

996
00:36:40,240 --> 00:36:41,700
সে ডিভোর্স চাইছে।

997
00:36:43,150 --> 00:36:44,760
আমি কোনো অন্যায় করিনি।

998
00:36:46,490 --> 00:36:48,520
এখন মরে যাওয়াই ভালো লাগছে।

999
00:36:50,060 --> 00:36:50,770
একটু জল খাও।

1000
00:36:53,170 --> 00:36:53,940
(কলিং বেল রিং)

1001
00:37:02,120 --> 00:37:02,750
এটা লিখে রাখুন।

1002
00:37:05,980 --> 00:37:07,610
ঠিক কি হয়েছে তাকে বলুন।

1003
00:37:09,510 --> 00:37:09,990
হ্যাঁ।

1004
00:37:11,300 --> 00:37:12,220
স্যার, আমরা গিয়েছিলাম ক

1005
00:37:12,250 --> 00:37:13,370
গত মাসে অবলম্বন.

1006
00:37:13,980 --> 00:37:14,670
ঠিক আছে ঠিক আছে।

1007
00:37:15,300 --> 00:37:15,700
আমি যা বলি তা শুধু নোট করুন।

1008
00:37:15,730 --> 00:37:16,110
ঠিক আছে স্যার

1009
00:37:20,510 --> 00:37:21,040
ভাই।

1010
00:37:22,130 --> 00:37:23,660
স্যার আপনাকে ডাকছেন।

1011
00:37:30,100 --> 00:37:31,540
তুমি তার স্বামী?

1012
00:37:32,320 --> 00:37:33,530
হ্যাঁ। আমি এই সেকেন্ড পর্যন্ত।

1013
00:37:33,760 --> 00:37:34,670
কিন্তু আর না।

1014
00:37:35,570 --> 00:37:36,400
আমরা আর নেই

1015
00:37:36,420 --> 00:37:37,490
একই তরঙ্গদৈর্ঘ্য, স্যার।

1016
00:37:37,730 --> 00:37:38,450
স্যার, এই কাজ হবে না.

1017
00:37:39,140 --> 00:37:39,530
তাকে সাইন ইন করতে বলুন

1018
00:37:39,540 --> 00:37:40,390
বিবাহবিচ্ছেদের কাগজপত্র।

1019
00:37:40,590 --> 00:37:41,490
আমি পারিবারিক আদালতে দেখাশোনা করব।

1020
00:37:41,810 --> 00:37:42,520
বৈধ পয়েন্ট।

1021
00:37:43,190 --> 00:37:44,530
তবে তার আগে শুনুন

1022
00:37:44,540 --> 00:37:46,190
তিনি যে অভিযোগ দায়ের করেছেন।

1023
00:37:47,310 --> 00:37:49,320
২রা অক্টোবর, যখন আমি

1024
00:37:49,340 --> 00:37:51,890
এবং আমার স্বামী গিয়েছিলেন ..

1025
00:37:51,900 --> 00:37:53,640
.. বিচ হাউস রিসোর্ট নামে

1026
00:37:53,650 --> 00:37:54,810
"কৈলাসা রিসোর্ট"

1027
00:37:54,830 --> 00:37:55,850
ECR এ অবস্থিত..

1028
00:37:55,900 --> 00:37:58,250
..আমার স্বামী ছাড়া আমাকে বন্দী

1029
00:37:58,260 --> 00:38:00,690
আমি গোসল করার সময় আমার সম্মতি..

1030
00:38:00,730 --> 00:38:02,240
ভিডিও আপলোড করেছি

1031
00:38:02,250 --> 00:38:03,680
একটি পর্ণ সাইটে..

1032
00:38:03,830 --> 00:38:05,600
তাই বিনীতভাবে অনুরোধ করছি

1033
00:38:05,610 --> 00:38:07,820
তার বিরুদ্ধে আইনি ব্যবস্থা নিতে।

1034
00:38:08,310 --> 00:38:10,020
স্যার.. এটা কি?

1035
00:38:10,580 --> 00:38:12,000
আরে.. কেন এমন করলে?

1036
00:38:14,800 --> 00:38:15,310
এখন কি করবে?

1037
00:38:15,360 --> 00:38:17,070
স্যার এটা মোটেও ন্যায্য নয়।

1038
00:38:17,320 --> 00:38:18,400
আমি স্যারকে ধরিনি।

1039
00:38:18,580 --> 00:38:19,910
তাকে কারাগারের আড়ালে রাখুন।

1040
00:38:20,080 --> 00:38:20,600
স্যার আমি কেন করব

1041
00:38:20,620 --> 00:38:21,430
সাজা হবে স্যার?

1042
00:38:21,440 --> 00:38:22,160
আরে। স্যার ঘোষণা করলেন

1043
00:38:22,170 --> 00:38:22,940
এটা, ঠিক? আসো।

1044
00:38:23,100 --> 00:38:23,980
আমি কেন স্যার করব?

1045
00:38:24,000 --> 00:38:24,520
তুমি আসো।

1046
00:38:24,870 --> 00:38:25,300
স্যার, আমি কি করে সহ্য করব

1047
00:38:25,310 --> 00:38:25,870
দায়িত্ব

1048
00:38:25,880 --> 00:38:26,640
অন্য কারো অপরাধের জন্য?

1049
00:38:26,650 --> 00:38:27,320
এক মিনিট।

1050
00:38:28,450 --> 00:38:29,210
এক মিনিট..

1051
00:38:30,830 --> 00:38:31,850
কি বললে?

1052
00:38:33,160 --> 00:38:34,080
আমি কিভাবে দায়ী থাকবো

1053
00:38:34,100 --> 00:38:35,250
অন্য কারো অপরাধের জন্য?

1054
00:38:35,660 --> 00:38:36,960
সেও তাই বলেছে।

1055
00:38:37,750 --> 00:38:38,250
আইন কি ভিন্ন

1056
00:38:38,260 --> 00:38:39,180
প্রতিটি ব্যক্তির জন্য?

1057
00:38:39,800 --> 00:38:41,010
আপনি কি শিক্ষিত মনে করেন

1058
00:38:41,020 --> 00:38:41,790
শুধু উচ্চারণ করে

1059
00:38:41,800 --> 00:38:42,780
কিছু ইংরেজি শব্দ?

1060
00:38:43,360 --> 00:38:44,620
একজনকে সমর্থন করা উচিত

1061
00:38:44,900 --> 00:38:45,620
কঠিন পরিবার

1062
00:38:45,640 --> 00:38:46,650
এই মত বার.

1063
00:38:46,650 --> 00:38:47,650
তিনিই প্রকৃত মানুষ।

1064
00:38:47,820 --> 00:38:48,670
তিনিই মানুষ।

1065
00:38:49,420 --> 00:38:50,430
ডিভোর্স দেবার তুমি কে?

1066
00:38:51,000 --> 00:38:52,340
মেয়ে, বেঁচে থাকাটা পাপ

1067
00:38:52,350 --> 00:38:53,620
তার মত একজন লোকের সাথে।

1068
00:38:54,120 --> 00:38:54,850
তুমি তাকে ডিভোর্স দাও।

1069
00:38:54,900 --> 00:38:55,860
তাকে ভিতরে নিয়ে যান।

1070
00:38:55,860 --> 00:38:56,660
দুঃখিত স্যার. আমাকে একটা দাও

1071
00:38:56,670 --> 00:38:57,780
শেষ সুযোগ স্যার। দয়া করে স্যার।

1072
00:38:57,770 --> 00:38:58,940
দিব্যা। দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন। দেন

1073
00:38:58,970 --> 00:38:59,750
আমার একটি শেষ সুযোগ।

1074
00:38:59,810 --> 00:39:00,740
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।

1075
00:39:00,760 --> 00:39:01,220
আমি এমন হব না।

1076
00:39:01,250 --> 00:39:01,740
তাকে ভিতরে নিয়ে যান।

1077
00:39:01,730 --> 00:39:02,480
দুঃখিত স্যার. একটি শেষ

1078
00:39:02,490 --> 00:39:03,490
সুযোগ স্যার। দয়া করে স্যার।

1079
00:39:03,510 --> 00:39:04,100
স্যার স্যার..

1080
00:39:04,110 --> 00:39:04,710
দয়া করে তাকে রেহাই দিন স্যার। সে

1081
00:39:04,740 --> 00:39:05,820
এরকম কিছু করব না স্যার।

1082
00:39:05,840 --> 00:39:06,960
আমি তাকে বিশ্বাস করি স্যার।

1083
00:39:06,980 --> 00:39:07,510
দয়া করে স্যার। ছেড়ে দিন

1084
00:39:07,530 --> 00:39:07,980
সে আমার জন্য স্যার।

1085
00:39:07,980 --> 00:39:08,690
তার দিকে তাকাও।

1086
00:39:09,320 --> 00:39:09,890
ভরসা।

1087
00:39:10,730 --> 00:39:11,570
আপনি একই থাকা উচিত

1088
00:39:11,580 --> 00:39:12,780
সে আপনার উপর আছে বিশ্বাস করুন.

1089
00:39:13,460 --> 00:39:14,200
যে আপনি পাবেন যখন

1090
00:39:14,610 --> 00:39:15,530
একটি জীবন এবং একটি ভাল পরিবার।

1091
00:39:16,190 --> 00:39:17,230
স্যার দুঃখিত স্যার।

1092
00:39:17,230 --> 00:39:17,980
আমি এই ভুলের পুনরাবৃত্তি করব না

1093
00:39:17,990 --> 00:39:18,660
আমার জীবনের কোথাও স্যার।

1094
00:39:20,440 --> 00:39:21,780
সাইবার ক্রাইম ব্রাঞ্চে ফোন করুন।

1095
00:39:21,770 --> 00:39:22,610
আমার জানা উচিত কে

1096
00:39:22,620 --> 00:39:23,890
24 ঘন্টার মধ্যে এর পিছনে।

1097
00:39:23,900 --> 00:39:24,270
ঠিক আছে?

1098
00:39:24,290 --> 00:39:24,770
ঠিক আছে স্যার।

1099
00:39:25,780 --> 00:39:26,400
ধন্যবাদ স্যার।

1100
00:39:31,770 --> 00:39:33,560
[আপনার চেক করা উচিত ছিল কিনা

1101
00:39:33,580 --> 00:39:34,550
ক্যামেরা আছে

1102
00:39:34,570 --> 00:39:35,740
হোটেলের ঘরে]

1103
00:39:35,730 --> 00:39:36,830
[এতে কোন লাভ নেই

1104
00:39:36,850 --> 00:39:37,780
এর জন্য একটি মেয়েকে দায়ী করা হচ্ছে]

1105
00:40:35,050 --> 00:40:35,530
স্যার..

1106
00:40:35,980 --> 00:40:36,790
আমরা ভবনে আছি

1107
00:40:36,800 --> 00:40:37,330
আপনি উল্লেখ করেছেন।

1108
00:40:37,790 --> 00:40:38,670
স্যার এর পরে কি?

1109
00:40:40,000 --> 00:40:41,010
এটি "সেই" বিল্ডিং নয়।

1110
00:40:41,450 --> 00:40:42,510
কি বলছ?

1111
00:40:42,910 --> 00:40:44,130
তাহলে আমরা এখানে কেন স্যার?

1112
00:40:45,550 --> 00:40:46,280
জেবা একটা ছবি তুলল

1113
00:40:46,300 --> 00:40:47,180
এই ভবনের।

1114
00:40:47,580 --> 00:40:48,220
আমরা যদি জানতে পারতাম

1115
00:40:48,240 --> 00:40:49,130
যেখানে তিনি নিয়েছিলেন

1116
00:40:49,150 --> 00:40:49,800
থেকে ছবি, আমরা

1117
00:40:49,810 --> 00:40:50,700
কিছু ক্লু পেতে পারে।

1118
00:40:51,230 --> 00:40:51,940
সুতরাং, আমরা এখানে.

1119
00:40:52,070 --> 00:40:53,170
আপনি কি কিছু খুঁজে পেয়েছেন, স্যার?

1120
00:40:56,610 --> 00:40:57,160
সেখানে দেখুন।

1121
00:41:00,350 --> 00:41:00,850
সেখানে দেখুন।

1122
00:41:01,810 --> 00:41:02,200
স্যার!

1123
00:41:04,810 --> 00:41:05,270
আমরা যে ঈগল দেখেছি

1124
00:41:05,290 --> 00:41:06,060
সেই ছবিতে।

1125
00:41:06,810 --> 00:41:07,560
ঈগল ভাস্কর্য।

1126
00:41:07,830 --> 00:41:08,540
সুপার স্যার।

1127
00:41:09,170 --> 00:41:10,880
এটাই আমাদের বিল্ডিং। চল যাই।

1128
00:41:17,230 --> 00:41:20,610
(সায়ারেন হাহাকার)

1129
00:41:28,560 --> 00:41:28,860
[নিরাপত্তা] কাকে করবেন

1130
00:41:28,880 --> 00:41:29,390
আপনি স্যার দেখতে চান?

1131
00:41:29,700 --> 00:41:30,510
তোমার নাম কি?

1132
00:41:30,930 --> 00:41:32,210
আমি কানাগু স্যার।

1133
00:41:32,540 --> 00:41:32,970
কত বছর ধরে

1134
00:41:33,000 --> 00:41:33,770
আপনি কি এখানে এসেছেন?

1135
00:41:34,130 --> 00:41:35,480
আমি কাজ করছি...

1136
00:41:35,500 --> 00:41:36,720
এখানে 3 বছর ধরে

1137
00:41:37,580 --> 00:41:37,920
ঠিক আছে।

1138
00:41:38,800 --> 00:41:39,420
তুমি কি..

1139
00:41:40,820 --> 00:41:41,280
তাকে চেনেন?

1140
00:41:46,900 --> 00:41:47,650
নিশ্চিত নই স্যার।

1141
00:41:49,630 --> 00:41:50,320
আরও কত প্রহরী

1142
00:41:50,570 --> 00:41:51,860
তোমাকে বাদ দিয়ে কি আছে?

1143
00:41:51,860 --> 00:41:52,340
শুধু আর একটা

1144
00:41:52,340 --> 00:41:53,420
প্রহরী কাজ করছে, স্যার।

1145
00:41:55,870 --> 00:41:57,440
আপনি কি দর্শক তালিকা বজায় রাখেন?

1146
00:41:57,560 --> 00:41:58,100
হ্যাঁ স্যার। কিন্তু আমরা

1147
00:41:58,120 --> 00:41:58,960
এটা দেখানো উচিত নয়

1148
00:41:58,970 --> 00:41:59,620
ছাড়া কেউ

1149
00:41:59,640 --> 00:42:00,460
সচিবের অনুমতি।

1150
00:42:02,030 --> 00:42:03,210
সচিবকে ডাকুন।

1151
00:42:05,880 --> 00:42:07,260
স্যার.. স্যার.. স্যার..

1152
00:42:21,330 --> 00:42:21,880
বিল্ডিং দেখা যাচ্ছে

1153
00:42:21,890 --> 00:42:22,760
অনন্য, তাই না?

1154
00:42:22,770 --> 00:42:23,260
হ্যাঁ স্যার।

1155
00:42:36,220 --> 00:42:36,930
শুভেচ্ছা স্যার।

1156
00:42:37,470 --> 00:42:38,080
আপনি তাকে দেখেছেন?

1157
00:42:40,270 --> 00:42:40,990
না স্যার।

1158
00:42:41,910 --> 00:42:42,730
সে বলে যে সে জানে না।

1159
00:42:42,730 --> 00:42:43,470
স্যার আরো আছে

1160
00:42:43,490 --> 00:42:44,490
150 টিরও বেশি অ্যাপার্টমেন্ট স্যার।

1161
00:42:44,750 --> 00:42:45,670
মনে রাখব কেমন করে

1162
00:42:45,680 --> 00:42:47,180
ঠিক কে প্রবেশ করে এবং প্রস্থান করে?

1163
00:42:47,980 --> 00:42:48,660
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছি

1164
00:42:48,660 --> 00:42:49,500
দর্শকদের নোটবুক।

1165
00:42:50,610 --> 00:42:51,520
যাও নিয়ে এসো।

1166
00:42:52,900 --> 00:42:53,850
আমি পরিদর্শন করতে হবে

1167
00:42:53,870 --> 00:42:54,850
ছাদ. কিভাবে যাব?

1168
00:42:54,860 --> 00:42:55,780
আমরা লিফটে যেতে পারি স্যার।

1169
00:42:56,640 --> 00:42:57,650
আমরা সিঁড়ি দিয়ে যাবো।

1170
00:42:58,010 --> 00:42:58,770
ঠিক আছে স্যার।

1171
00:43:10,980 --> 00:43:14,600
(নিরাপত্তা এলোমেলোভাবে গুনগুন করে)

1172
00:43:16,150 --> 00:43:17,280
কার সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন ম্যাডাম?

1173
00:43:17,270 --> 00:43:18,980
যে.. আধির বাসা?

1174
00:43:19,470 --> 00:43:20,250
কোন আধি ম্যাডাম?

1175
00:43:20,250 --> 00:43:21,770
এখানে তিনটি আধি আছে।

1176
00:43:22,160 --> 00:43:23,180
যে লোকটি কাজ করে

1177
00:43:23,200 --> 00:43:24,400
স্নোর থেরাপিতে।

1178
00:43:25,600 --> 00:43:26,740
ওহ. সে কি লোক? ৪র্থ

1179
00:43:26,760 --> 00:43:28,110
ফ্লোর ম্যাডাম। সংখ্যা 407।

1180
00:43:28,420 --> 00:43:28,800
ঠিক আছে।

1181
00:43:28,900 --> 00:43:29,860
ম্যাম, আপনি স্বাক্ষর করেছেন?

1182
00:43:29,870 --> 00:43:30,960
ভিজিটর এর লগবুক?

1183
00:43:31,490 --> 00:43:32,770
সেখানে কেউ ছিল না।

1184
00:43:33,260 --> 00:43:33,860
সমস্যা নেই ম্যাডাম।

1185
00:43:33,880 --> 00:43:35,020
আপনি ফিরে এলে স্বাক্ষর করুন।

1186
00:43:35,020 --> 00:43:35,490
ঠিক আছে।

1187
00:43:35,810 --> 00:43:36,620
কি রে!

1188
00:43:36,640 --> 00:43:38,100
কানাগু ওখানে কি করছে?

1189
00:43:38,110 --> 00:43:39,400
(এলোমেলো আওয়াজ)

1190
00:44:03,480 --> 00:44:04,680
(উঠানোর বেল বাজে)

1191
00:44:14,510 --> 00:44:15,410
মাফ করবেন ম্যাডাম।

1192
00:44:15,980 --> 00:44:16,490
আপনি কাকে চান?

1193
00:44:17,530 --> 00:44:18,650
আধি।

1194
00:44:18,690 --> 00:44:19,410
সেটা আধির নয়

1195
00:44:19,420 --> 00:44:20,390
অ্যাপার্টমেন্ট। এই তার.

1196
00:44:20,500 --> 00:44:22,780
না। ওয়াচম্যান বলল এটা 407।

1197
00:44:22,770 --> 00:44:23,910
প্রহরী পথ দেখাতেন

1198
00:44:23,920 --> 00:44:24,680
আপনি ভুলভাবে এই

1199
00:44:24,700 --> 00:44:25,500
আধির বাড়ি।

1200
00:44:25,800 --> 00:44:26,270
ধন্যবাদ

1201
00:44:34,940 --> 00:44:35,900
(কলিং বেল রিং)

1202
00:44:35,900 --> 00:44:36,460
আরে..

1203
00:44:37,810 --> 00:44:38,230
আরে।

1204
00:44:39,740 --> 00:44:40,110
আরে।

1205
00:45:47,480 --> 00:45:48,260
সব অ্যাপার্টমেন্ট আছে

1206
00:45:48,280 --> 00:45:49,180
কমপ্লেক্সে?

1207
00:45:49,250 --> 00:45:50,090
না স্যার। অনেক অ্যাপার্টমেন্ট

1208
00:45:50,100 --> 00:45:50,640
এখানে খালি আছে।

1209
00:45:50,650 --> 00:45:51,030
স্যার..

1210
00:45:54,090 --> 00:45:54,650
এর ফটোকপি নিন

1211
00:45:54,660 --> 00:45:55,680
একটি পৃষ্ঠা ছাড়াই লগবুক।

1212
00:45:55,690 --> 00:45:56,110
ঠিক আছে স্যার।

1213
00:45:56,130 --> 00:45:56,490
তাড়াতাড়ি করুন।

1214
00:45:56,800 --> 00:45:57,430
ধন্যবাদ

1215
00:46:01,070 --> 00:46:02,080
যেখানে সব সিসিটিভি আছে

1216
00:46:02,080 --> 00:46:03,040
ক্যামেরা লাগানো আছে?

1217
00:46:03,450 --> 00:46:04,110
এটা শুধুমাত্র

1218
00:46:04,140 --> 00:46:04,880
পার্কিং লট স্যার.

1219
00:46:05,290 --> 00:46:05,860
এমন কেন?

1220
00:46:06,080 --> 00:46:06,780
বাসিন্দারা হলেন

1221
00:46:06,790 --> 00:46:08,090
সিসিটিভির দাবির বিরোধিতা করছে

1222
00:46:08,370 --> 00:46:09,040
যে সেখানে হবে না

1223
00:46:09,050 --> 00:46:09,750
কোন গোপনীয়তা হতে.

1224
00:46:11,190 --> 00:46:12,940
আমি বাসিন্দাদের জিজ্ঞাসা করতে চাই.

1225
00:46:13,950 --> 00:46:14,640
আমরা পারি স্যার।

1226
00:46:14,890 --> 00:46:15,370
সবার সাথে আলোচনা করুন

1227
00:46:15,380 --> 00:46:16,060
তাদের এবং আমাকে জানান।

1228
00:46:16,060 --> 00:46:17,060
হ্যাঁ স্যার। ঠিক আছে স্যার।

1229
00:46:17,330 --> 00:46:17,850
অরুমুগাম?

1230
00:46:17,880 --> 00:46:18,420
হ্যাঁ স্যার।

1231
00:46:18,650 --> 00:46:19,110
ফটোকপি নিলেন?

1232
00:46:19,120 --> 00:46:19,660
হ্যাঁ স্যার। কপি করলাম

1233
00:46:19,670 --> 00:46:20,320
সব পৃষ্ঠা স্যার.

1234
00:46:20,310 --> 00:46:21,160
[আমাকে ছেড়ে দাও]

1235
00:46:21,190 --> 00:46:22,270
এটা কি?

1236
00:46:22,270 --> 00:46:22,990
[আরে আমাকে ছেড়ে দিন]

1237
00:46:23,000 --> 00:46:24,280
ঝগড়া হয়েছে স্যার।

1238
00:46:24,310 --> 00:46:26,480
(বিশৃঙ্খল কণ্ঠ চলতে থাকে)

1239
00:46:28,620 --> 00:46:30,460
[আরে আধি। আসো এটাই যথেষ্ট]

1240
00:46:31,290 --> 00:46:32,580
(ঝগড়া কণ্ঠস্বর)

1241
00:46:33,100 --> 00:46:33,730
আরে

1242
00:46:33,730 --> 00:46:35,270
আরে ডুড। পুলিশ এসেছে।

1243
00:46:39,690 --> 00:46:40,520
এখানে কি হচ্ছে?

1244
00:46:40,970 --> 00:46:41,320
স্যার চেষ্টা করলেন

1245
00:46:41,850 --> 00:46:43,530
আমার অতিথির সাথে খারাপ ব্যবহার।

1246
00:46:43,520 --> 00:46:44,030
হ্যাঁ স্যার।

1247
00:46:50,600 --> 00:46:51,520
তারা যা বলে তা কি সত্যি?

1248
00:46:52,350 --> 00:46:52,980
কি সত্য?

1249
00:46:54,030 --> 00:46:54,710
আমি কি ভয় পাবো

1250
00:46:54,870 --> 00:46:55,730
আপনি যদি একজন পুলিশ হন?

1251
00:46:55,900 --> 00:46:56,850
আরে হাল্কি বাল্কি।

1252
00:46:57,400 --> 00:46:58,150
তোমার নাম কি?

1253
00:46:58,150 --> 00:47:00,260
কি? আমি তোমার কথা শুনিনি।

1254
00:47:03,650 --> 00:47:04,600
আপনার নাম বলুন।

1255
00:47:06,520 --> 00:47:07,320
আপনি ছাড়া আমাকে আঘাত

1256
00:47:07,340 --> 00:47:08,400
আমি কে তা জেনে।

1257
00:47:10,310 --> 00:47:11,660
তোমার নাম বলো, বোকা।

1258
00:47:12,620 --> 00:47:13,760
তুমি কি জানো আমার বাবা কে?

1259
00:47:15,480 --> 00:47:16,340
এখন আপনার নাম বলুন।

1260
00:47:16,500 --> 00:47:17,190
তোমার নাম কি?

1261
00:47:18,220 --> 00:47:18,720
সত্য।

1262
00:47:20,030 --> 00:47:20,880
এটাই শেষ সতর্কতা।

1263
00:47:21,730 --> 00:47:23,050
তুমি যদি আর এরকম আচরন কর,

1264
00:47:23,790 --> 00:47:24,380
আমি বিষ্ঠা মারব

1265
00:47:24,380 --> 00:47:25,350
তোমার বাবার বাইরেও।

1266
00:47:27,420 --> 00:47:27,780
দেখ..

1267
00:47:28,780 --> 00:47:30,240
এরকম কোন সমস্যা দেখা দিলে,

1268
00:47:30,620 --> 00:47:31,700
আপনার সহিংসতা বেছে নেওয়া উচিত নয়।

1269
00:47:32,370 --> 00:47:33,360
পুলিশকে খবর দিন।

1270
00:47:34,150 --> 00:47:34,600
ঠিক আছে স্যার।

1271
00:47:36,630 --> 00:47:37,160
সে কে?

1272
00:47:38,960 --> 00:47:39,810
সে...

1273
00:47:39,830 --> 00:47:40,570
তোমার বান্ধবী?

1274
00:47:41,100 --> 00:47:42,220
হ্যাঁ.. হ্যাঁ স্যার.

1275
00:47:58,990 --> 00:48:00,020
বলুন, হিরো স্যার।

1276
00:48:00,240 --> 00:48:01,240
একজন হিরো?

1277
00:48:01,770 --> 00:48:02,730
আপনি অত্যাশ্চর্য অভিনয়

1278
00:48:02,890 --> 00:48:04,240
এই সকালে কর্ম।

1279
00:48:04,230 --> 00:48:04,680
তাই, আমি মনে করি আমি

1280
00:48:04,690 --> 00:48:05,380
আপনি যে কল করা উচিত.

1281
00:48:06,110 --> 00:48:07,780
এখন, আমি শুধু এই জন্য আপনাকে কল.

1282
00:48:08,120 --> 00:48:09,320
আপনি আমার সাথে দেখা করতে এসেছেন

1283
00:48:09,330 --> 00:48:11,110
প্রথমবার কিন্তু বিশৃঙ্খল হয়ে গেল।

1284
00:48:11,430 --> 00:48:12,150
আমি দুঃখিত, মীরা.

1285
00:48:13,230 --> 00:48:14,460
আরে। আপনি কেন জিজ্ঞাসা করছেন

1286
00:48:14,470 --> 00:48:15,490
বিশৃঙ্খলার জন্য দুঃখিত

1287
00:48:15,510 --> 00:48:16,600
তারা কি সৃষ্টি করেছে?

1288
00:48:16,910 --> 00:48:18,390
তাদের অহংকারে জাহান্নামে।

1289
00:48:18,670 --> 00:48:19,600
তারা খারাপ ব্যবহার করার চেষ্টা করেছিল

1290
00:48:19,910 --> 00:48:21,730
দিনের আলোতে একটি মেয়ের সাথে

1291
00:48:22,030 --> 00:48:23,840
মীরা ওরা এমন দুর্বৃত্ত।

1292
00:48:24,140 --> 00:48:24,790
তাদের দল সবসময় থাকবে

1293
00:48:24,790 --> 00:48:25,600
কিছুতে উচ্চ হও

1294
00:48:25,840 --> 00:48:27,420
সেই বদমাইশ সত্যের

1295
00:48:27,430 --> 00:48:29,730
বাবা একজন বিখ্যাত নির্মাতা।

1296
00:48:29,940 --> 00:48:30,970
আমি যে অ্যাপার্টমেন্টে থাকি

1297
00:48:30,980 --> 00:48:31,860
তার বাবা দ্বারা নির্মিত হয়.

1298
00:48:32,310 --> 00:48:32,890
তার বাবার প্রেক্ষাপট

1299
00:48:32,900 --> 00:48:33,910
তার অহংকার লালনপালন করেছে।

1300
00:48:34,090 --> 00:48:34,640
ঠিক আছে।

1301
00:48:34,890 --> 00:48:36,870
আপনি দয়া করে তাদের সাথে সতর্ক থাকুন।

1302
00:48:37,400 --> 00:48:38,080
তারা আমাদের মীরাকে বাধা দিন।

1303
00:48:38,090 --> 00:48:38,970
আমরা কে দেখাবো।

1304
00:48:39,290 --> 00:48:40,290
এবং..

1305
00:48:40,710 --> 00:48:42,100
তুমি ওই পুলিশকে বলেছিলে

1306
00:48:42,650 --> 00:48:44,440
যে আমি তোমার বান্ধবী।

1307
00:48:47,830 --> 00:48:48,560
না মীরা।

1308
00:48:49,330 --> 00:48:50,360
আমি বলেছি প্রজেক্ট করতে

1309
00:48:50,380 --> 00:48:52,070
আমাদের পক্ষ আরও শক্তিশালী।

1310
00:48:52,260 --> 00:48:52,970
ওহ.

1311
00:48:54,880 --> 00:48:55,420
ঠিক আছে।

1312
00:48:58,870 --> 00:49:01,310
মীরা, তোমার সাথে পরে কথা হবে।

1313
00:49:01,310 --> 00:49:02,600
মি. শুভ রাত্রি।

1314
00:49:04,540 --> 00:49:05,640
"ওহ প্রেম, কেন কর

1315
00:49:05,650 --> 00:49:07,030
তুমি আমাকে চাটুকার করো তাই"

1316
00:49:26,940 --> 00:49:27,940
"ওহ, সৌন্দর্য

1317
00:49:27,950 --> 00:49:29,270
গোধূলি গোধূলির চাঁদ"

1318
00:49:29,310 --> 00:49:30,470
"তুমি আমার দেবদূত

1319
00:49:30,480 --> 00:49:31,770
রেটিনার ছায়া "

1320
00:49:31,810 --> 00:49:33,110
"দুষ্টুমির বানর

1321
00:49:33,130 --> 00:49:34,140
আমার মনের ভিতর"

1322
00:49:34,190 --> 00:49:35,480
"তোমাকে প্রদক্ষিণ করে,

1323
00:49:35,490 --> 00:49:36,730
অস্থির এবং বন্য"

1324
00:49:36,730 --> 00:49:37,670
"ওহ, ডাকাত কে

1325
00:49:37,680 --> 00:49:39,230
আমার হৃদয় এত গভীর চুরি করে "

1326
00:49:39,230 --> 00:49:40,320
"একগুঁয়ে আগুন ধর্ম,

1327
00:49:40,340 --> 00:49:41,400
আপনি আমাকে অনুরোধ করেছেন। "

1328
00:49:41,440 --> 00:49:42,200
"তোমার প্রান্ত

1329
00:49:42,210 --> 00:49:43,860
জোড়া ঠোঁট, তাই ঐশ্বরিক, "

1330
00:49:43,900 --> 00:49:45,250
"আমার ক্ষুধার্তকে আমন্ত্রণ জানায়

1331
00:49:45,260 --> 00:49:46,690
ঠোঁট একটি চিহ্ন খোঁজে। "

1332
00:49:46,690 --> 00:49:48,000
" উপরে আরোহণ

1333
00:49:48,010 --> 00:49:50,140
মই, আমি আকাশ ছুঁই"

1334
00:49:51,100 --> 00:49:53,650
"আকাঙ্খায় মরি, তোমাকে আমার দরকার,

1335
00:49:53,670 --> 00:49:56,300
যা করা দরকার প্রশস্ত করুন"

1336
00:49:56,510 --> 00:49:57,870
"উচ্চ হচ্ছে,

1337
00:49:57,890 --> 00:49:59,990
শুধু তোমাকে দেখছি"

1338
00:50:01,180 --> 00:50:03,740
"তুমি আমার মিউজিক্যাল নোট, আমি

1339
00:50:03,760 --> 00:50:06,520
প্রতিদিন তোমার সুর গাই"

1340
00:50:26,640 --> 00:50:27,450
"ফোমিংয়ের মতো

1341
00:50:27,460 --> 00:50:29,000
খাঁটি দুধ, চা যোগ করা

1342
00:50:29,020 --> 00:50:30,140
মশলা, অনুরূপ

1343
00:50:30,140 --> 00:50:31,480
তোমার অন্ধকার সুর"

1344
00:50:31,520 --> 00:50:32,770
"তুমিই মধু,

1345
00:50:32,780 --> 00:50:33,980
তুমি আমাকে পতিত করেছ"

1346
00:50:34,020 --> 00:50:35,300
"আমার আকাঙ্ক্ষাগুলি রূপ নিয়েছে,

1347
00:50:35,320 --> 00:50:36,360
কখনো থামবে না"

1348
00:50:36,360 --> 00:50:37,500
"ওহ প্রেম, কেন কর

1349
00:50:37,500 --> 00:50:38,850
তুমি আমাকে চাটুকার করো তাই"

1350
00:50:38,900 --> 00:50:39,820
"ওহ, রহস্যময়

1351
00:50:39,820 --> 00:50:41,340
ভদ্রমহিলা, একটি পেইন্টিং চোখ

1352
00:50:41,360 --> 00:50:42,410
আপনার, Blooms

1353
00:50:42,420 --> 00:50:43,820
আকাশের মতো তাজা। "

1354
00:50:43,860 --> 00:50:45,640
"তোমার চোখের দোররা দিয়ে, তুমি

1355
00:50:45,640 --> 00:50:47,040
আমার জীবন আলোকিত করুন, আমার

1356
00:50:47,060 --> 00:50:48,190
মেহেদি সৌন্দর্য"

1357
00:50:48,230 --> 00:50:49,660
" উপরে আরোহণ

1358
00:50:49,680 --> 00:50:51,890
মই, আমি আকাশ ছুঁই"

1359
00:50:52,580 --> 00:50:53,020
"বাবু"

1360
00:50:53,020 --> 00:50:55,550
"আকাঙ্খায় মরি, তোমাকে আমার দরকার,

1361
00:50:55,560 --> 00:50:58,020
যা করা দরকার প্রশস্ত করুন"

1362
00:50:58,230 --> 00:51:00,000
"উচ্চ হচ্ছে,

1363
00:51:00,020 --> 00:51:02,640
শুধু তোমাকে দেখছি"

1364
00:51:03,190 --> 00:51:05,430
"তুমি আমার মিউজিক্যাল নোট, আমি

1365
00:51:05,440 --> 00:51:07,940
প্রতিদিন তোমার সুর গাই"

1366
00:51:18,520 --> 00:51:21,310
(স্বতন্ত্র টিভি প্রোগ্রাম ভয়েস)

1367
00:51:34,740 --> 00:51:35,090
[অরুমুগাম]

1368
00:51:35,110 --> 00:51:36,400
"কাবেরিকরাই"। সম্ভবত তিনি

1369
00:51:36,410 --> 00:51:37,230
লিখিত হবে

1370
00:51:37,240 --> 00:51:38,240
কাবেরী নদী সম্পর্কে।

1371
00:51:40,740 --> 00:51:41,230
তাই

1372
00:51:42,800 --> 00:51:44,110
আমি ভাবলাম কাবেরী হল

1373
00:51:45,380 --> 00:51:47,470
এখন পর্যন্ত একটি নদীর নাম।

1374
00:51:49,650 --> 00:51:51,850
এটা আমার মনে আঘাত করেনি

1375
00:51:53,150 --> 00:51:54,350
এটি একটি মেয়ের নাম হতে পারে।

1376
00:51:54,750 --> 00:51:55,740
এটি বোঝানো হচ্ছে না

1377
00:51:55,840 --> 00:51:57,870
নদীর তীর। এর অর্থ দাগ।

1378
00:51:58,450 --> 00:52:00,920
"কাবেরী" কি কোন মেয়ের নাম?

1379
00:52:01,950 --> 00:52:02,560
এক মিনিট।

1380
00:52:03,520 --> 00:52:05,190
আরে খাওয়া শেষ করে যাও।

1381
00:52:05,210 --> 00:52:05,810
বাবা.

1382
00:52:06,210 --> 00:52:06,610
হ্যাঁ স্যার বলুন।

1383
00:52:06,610 --> 00:52:07,280
[মাগুদপতী] [ নিন

1384
00:52:07,290 --> 00:52:08,150
জেবার জিনিসপত্র]

1385
00:52:08,150 --> 00:52:09,040
[তার মেয়েকে জানান

1386
00:52:09,050 --> 00:52:09,900
এবং কুকুর দল

1387
00:52:09,910 --> 00:52:10,890
অ্যাপার্টমেন্টে থাকতে

1388
00:52:10,910 --> 00:52:11,860
দশ মিনিটের মধ্যে]

1389
00:52:11,900 --> 00:52:12,680
[তাড়াতাড়ি করুন]

1390
00:52:14,000 --> 00:52:15,500
(ইঞ্জিন জ্বলে)

1391
00:52:15,520 --> 00:52:17,270
(পাখির ঝাঁক)

1392
00:52:28,000 --> 00:52:28,570
তাদের এটি নামিয়ে আনতে বলুন।

1393
00:52:28,560 --> 00:52:29,520
এটা আনুন.

1394
00:52:31,340 --> 00:52:32,140
চলো।

1395
00:52:36,470 --> 00:52:37,310
ওই ম্যাডাম আমাকে দিন।

1396
00:52:43,980 --> 00:52:45,100
(কুকুর শুঁকে)

1397
00:52:48,460 --> 00:52:50,340
(কুকুর হাঁপাচ্ছে)

1398
00:52:51,790 --> 00:52:54,580
(কুকুর হাঁপাচ্ছে)

1399
00:53:16,310 --> 00:53:18,370
(কুকুর হাঁপাচ্ছে)

1400
00:53:19,280 --> 00:53:19,670
স্যার

1401
00:53:22,120 --> 00:53:22,590
আমি দেখতে হবে

1402
00:53:22,610 --> 00:53:23,530
মেয়েটির নাম কাবেরী।

1403
00:53:25,520 --> 00:53:26,240
কাবেরী?

1404
00:53:26,950 --> 00:53:28,330
এই নামে এখন আর কেউ নেই।

1405
00:53:28,680 --> 00:53:29,410
এখানে এখন কেউ নেই মানে?

1406
00:53:30,620 --> 00:53:31,640
আগে কেউ ছিল?

1407
00:53:34,440 --> 00:53:35,300
ছয় মাস আগে একটি মেয়ে

1408
00:53:35,310 --> 00:53:36,620
নাম কাবেরী এখানে ছিল।

1409
00:53:37,110 --> 00:53:38,620
কিন্তু সে এখন মারা গেছে।

1410
00:53:39,670 --> 00:53:40,670
চলে গেলেন?

1411
00:53:43,960 --> 00:53:44,390
কিভাবে?

1412
00:53:44,980 --> 00:53:46,550
সে ছাদ থেকে সরে গেল।

1413
00:53:47,060 --> 00:53:47,780
কোন তলা থেকে?

1414
00:53:48,550 --> 00:53:49,020
স্যার?

1415
00:53:49,260 --> 00:53:50,530
স্যার, কুকুর ঘেউ ঘেউ করছে

1416
00:53:50,550 --> 00:53:51,890
একটি অ্যাপার্টমেন্টের সামনে।

1417
00:53:57,280 --> 00:54:01,450
(কুকুররা হিংস্রভাবে ঘেউ ঘেউ করছে)

1418
00:54:07,760 --> 00:54:08,870
এটা কি মেয়ের অ্যাপার্টমেন্ট?

1419
00:54:09,120 --> 00:54:09,880
না স্যার। এটা না.

1420
00:54:11,160 --> 00:54:11,870
তারপর?

1421
00:54:12,770 --> 00:54:13,510
সেটাই হল।

1422
00:54:16,530 --> 00:54:17,920
এখন কে আছে?

1423
00:54:18,400 --> 00:54:19,430
কেউ নেই স্যার।

1424
00:54:19,920 --> 00:54:21,060
তিনি মারা যাওয়ার পরে, সবাই

1425
00:54:21,080 --> 00:54:21,740
তার পরিবার শুধু

1426
00:54:21,750 --> 00:54:22,690
অ্যাপার্টমেন্ট খালি করেছে।

1427
00:54:23,120 --> 00:54:23,800
তাহলে এটা কার বাড়ি?

1428
00:54:24,260 --> 00:54:25,040
এটা ভবন মালিক

1429
00:54:25,040 --> 00:54:26,440
মিঃ ভারধরাজনের অ্যাপার্টমেন্ট।

1430
00:54:29,420 --> 00:54:30,620
তিনি কদাচিৎ এখানে আসেন।

1431
00:54:31,020 --> 00:54:32,140
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)

1432
00:54:32,260 --> 00:54:32,850
ওহ.

1433
00:54:35,700 --> 00:54:36,470
এটার চাবি কোথায়?

1434
00:54:37,210 --> 00:54:39,360
আমার মনে হয় এটা তার ছেলের সাথে।

1435
00:54:41,740 --> 00:54:42,490
আমাকে তার পরিচিতি দিন।

1436
00:54:44,600 --> 00:54:47,100
98405*****

1437
00:54:50,520 --> 00:54:51,390
(নোট রিচেবল টোন)

1438
00:54:51,400 --> 00:54:53,030
স্যার, লাইনটা পৌঁছানো যাচ্ছে না।

1439
00:54:53,160 --> 00:54:54,120
আমরা কি দরজা ভেঙে দেব?

1440
00:54:54,460 --> 00:54:55,380
আগে ওয়ারেন্ট নিয়ে আসি।

1441
00:54:56,740 --> 00:54:57,220
চল যাই।

1442
00:55:11,760 --> 00:55:12,150
নমস্কার স্যার।

1443
00:55:12,730 --> 00:55:13,160
হ্যাঁ।

1444
00:55:16,170 --> 00:55:17,050
এক কাপ কফি চান?

1445
00:55:17,070 --> 00:55:18,360
প্রয়োজন নেই। ধন্যবাদ স্যার।

1446
00:55:19,460 --> 00:55:20,700
আমাকে বলুন মিঃ মাগুদাপতি।

1447
00:55:22,010 --> 00:55:22,740
আপনি অনুসন্ধান জিজ্ঞাসা করছেন

1448
00:55:22,750 --> 00:55:24,290
বিগ শট এর উপর ওয়ারেন্ট

1449
00:55:24,310 --> 00:55:25,630
শহর, ঈগল বিল্ডার্স

1450
00:55:25,640 --> 00:55:26,710
মালিক, বরধরজন।

1451
00:55:27,300 --> 00:55:28,150
এই কি আছে

1452
00:55:28,170 --> 00:55:29,320
জেবার ক্ষেত্রে কি করবেন?

1453
00:55:30,660 --> 00:55:30,970
স্যার

1454
00:55:31,780 --> 00:55:32,790
সাধারণত প্রতিটি ক্ষেত্রে, আমরা হবে

1455
00:55:32,800 --> 00:55:33,360
কিছু সূত্র পান

1456
00:55:33,370 --> 00:55:34,350
অপরাধ স্থলে।

1457
00:55:34,530 --> 00:55:35,940
সেখানে কিছু সাক্ষী থাকবে।

1458
00:55:36,350 --> 00:55:37,270
কিছু লিড সেখানে থাকবে।

1459
00:55:37,460 --> 00:55:38,820
কিন্তু এ ক্ষেত্রে আমরা কিছুই পাইনি।

1460
00:55:39,060 --> 00:55:39,960
দুর্ভাগ্যবশত

1461
00:55:40,590 --> 00:55:42,640
এবং আমি কিছু খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছি

1462
00:55:42,670 --> 00:55:44,310
জেবার দিক থেকে।

1463
00:55:44,620 --> 00:55:45,680
তার মেয়ের সাথে কথা বলেছি।

1464
00:55:45,900 --> 00:55:47,140
সে সব বলেছিল..

1465
00:55:47,190 --> 00:55:47,990
তিনি বিষণ্ণ ছিলেন

1466
00:55:48,000 --> 00:55:49,110
সাম্প্রতিক সময়ে

1467
00:55:49,460 --> 00:55:50,820
তিনি মদ্যপানে আসক্ত ছিলেন।

1468
00:55:51,100 --> 00:55:52,650
যে মানুষটা কখনো যেতে চায়নি

1469
00:55:52,660 --> 00:55:53,550
গির্জা, গিয়েছিলাম

1470
00:55:53,570 --> 00:55:54,880
নিয়মিত গির্জায় যাওয়া।

1471
00:55:54,940 --> 00:55:55,770
তাই..

1472
00:55:56,120 --> 00:55:57,570
আচরণগত ছিল

1473
00:55:57,580 --> 00:55:58,780
তার মধ্যে পরিবর্তন।

1474
00:55:59,340 --> 00:56:00,540
আমি তার প্রকাশকের সাথেও দেখা করেছি

1475
00:56:00,560 --> 00:56:01,650
এবং ডিজাইনার।

1476
00:56:02,310 --> 00:56:03,200
তিনি একটি বই লিখছিলেন

1477
00:56:03,220 --> 00:56:04,340
তার শেষ দিনগুলিতে।

1478
00:56:05,220 --> 00:56:06,240
আহ। যদি দেখেন..

1479
00:56:06,230 --> 00:56:07,600
জেবা একজন লেখক ছিলেন।

1480
00:56:07,810 --> 00:56:09,620
লেখালেখি ছিল তার পেশা।

1481
00:56:09,810 --> 00:56:10,910
এটা সম্পর্কে এত অস্বাভাবিক কি?

1482
00:56:11,070 --> 00:56:11,630
না স্যার।

1483
00:56:12,870 --> 00:56:15,940
বইটির শিরোনাম শুনেছি।

1484
00:56:16,200 --> 00:56:18,270
3..8..1..8

1485
00:56:18,630 --> 00:56:20,050
আমি এটা হিসাবে দেখতে না

1486
00:56:20,080 --> 00:56:21,360
এলোমেলো সংখ্যা।

1487
00:56:21,700 --> 00:56:23,930
তাই, যখন আমি এই সম্পর্কে জিজ্ঞাসা ..

1488
00:56:24,260 --> 00:56:26,690
সেটা হল বাইবেলের আয়াত 38:18..

1489
00:56:27,260 --> 00:56:28,970
আসলে এর মানে..

1490
00:56:29,310 --> 00:56:30,800
"আমি আমার পাপের জন্য স্বীকার করছি .."

1491
00:56:31,160 --> 00:56:32,240
..এবং আমি গভীরভাবে দুঃখিত

1492
00:56:32,260 --> 00:56:33,380
আমি যা করেছি তার জন্য।"

1493
00:56:33,910 --> 00:56:35,560
এই দেখে..

1494
00:56:35,650 --> 00:56:37,130
আপনি একটি ভাল মনে হচ্ছে

1495
00:56:37,220 --> 00:56:38,230
চেয়ে গল্পকার

1496
00:56:38,250 --> 00:56:39,250
লেখক জেবা।

1497
00:56:40,760 --> 00:56:41,580
আপনি যা আছে সব

1498
00:56:41,600 --> 00:56:42,720
শুধু তথ্য।

1499
00:56:43,200 --> 00:56:44,680
কিন্তু আমি বৈধ প্রমাণ চাই।

1500
00:56:45,430 --> 00:56:46,870
স্যার, ডিজাইনার একটি প্রস্তাব করেছিলেন

1501
00:56:46,880 --> 00:56:47,820
তার জন্য ডিজাইন

1502
00:56:47,840 --> 00:56:48,820
বইয়ের পিছনের কভার।

1503
00:56:49,620 --> 00:56:50,880
কিন্তু তিনি সেই নকশা প্রত্যাখ্যান করেন এবং

1504
00:56:50,900 --> 00:56:51,830
অন্য একটি প্রস্তাব

1505
00:56:51,850 --> 00:56:52,690
নিজেই ডিজাইন করুন।

1506
00:56:53,150 --> 00:56:53,980
আমি যখন পরীক্ষা করে দেখলাম

1507
00:56:54,010 --> 00:56:55,400
ডিজাইন, আমি সন্দেহ করি যে ..

1508
00:56:55,550 --> 00:56:56,810
কিছু আছে

1509
00:56:57,080 --> 00:56:58,110
মধ্যে সংযুক্ত

1510
00:56:58,120 --> 00:57:00,680
ঈগল অ্যাপার্টমেন্ট এবং এই ক্ষেত্রে.

1511
00:57:01,520 --> 00:57:02,460
যদি আপনি অনুমতি দেন, যাক

1512
00:57:02,470 --> 00:57:03,600
আমি এটা বিস্তারিত.

1513
00:57:03,860 --> 00:57:04,550
আরে, এগুলো সব

1514
00:57:04,560 --> 00:57:05,400
আপনার অনুমান মানুষ.

1515
00:57:06,190 --> 00:57:07,150
তোমার কি আর কিছু আছে?

1516
00:57:08,480 --> 00:57:08,740
হ্যাঁ।

1517
00:57:09,210 --> 00:57:10,380
৭ই ফেব্রুয়ারি, এ

1518
00:57:10,380 --> 00:57:11,930
মেয়েটির নাম কাবেরী..

1519
00:57:12,000 --> 00:57:13,390
ঈগল থেকে স্খলিত হয়

1520
00:57:13,400 --> 00:57:14,500
অ্যাপার্টমেন্ট এবং মৃত.

1521
00:57:15,160 --> 00:57:15,690
পুলিশ অফিসার

1522
00:57:15,710 --> 00:57:16,430
যারা তদন্ত করেছে

1523
00:57:16,440 --> 00:57:17,110
তার মামলা ছিল

1524
00:57:17,130 --> 00:57:18,100
দুর্ঘটনায় নিহত।

1525
00:57:18,110 --> 00:57:20,150
তাই এই আমার সন্দেহ আরো ইন্ধন.

1526
00:57:32,580 --> 00:57:33,200
তাই, যদি আমরা পারি

1527
00:57:33,210 --> 00:57:34,570
কাবেরীর মামলা আবার খুলুন..

1528
00:57:34,560 --> 00:57:35,390
মাগুদপতী।।

1529
00:57:35,400 --> 00:57:36,710
অন্য কিছু ভাবুন

1530
00:57:36,720 --> 00:57:38,080
এবং মামলাটি শেষ করুন।

1531
00:57:39,010 --> 00:57:39,660
আপনি চলে যেতে পারেন.

1532
00:57:44,710 --> 00:57:46,170
(লিফ্ট বেল কাইমস)

1533
00:57:49,260 --> 00:57:50,680
(লিফ্ট বেল কাইমস)

1534
00:57:57,690 --> 00:57:59,110
(লিফ্ট বেল কাইমস)

1535
00:59:03,230 --> 00:59:04,510
"Hittin' সঙ্গে চাটা

1536
00:59:04,520 --> 00:59:05,740
ফাঁপা পয়েন্ট রাউন্ডস "

1537
00:59:06,160 --> 00:59:07,190
"ব্যাং, ব্যাং, তুমি

1538
00:59:07,210 --> 00:59:08,940
সেই আওয়াজটা শুনতে পাও"

1539
00:59:09,020 --> 00:59:10,340
" লোড হচ্ছে গ্লকস, হ্যাঁ, আমি

1540
00:59:10,360 --> 00:59:11,640
জানি তুমি শহর বাদ দিয়েছ"

1541
00:59:11,940 --> 00:59:12,870
"ব্যাং, ব্যাং,

1542
00:59:12,880 --> 00:59:14,400
সবাই নিচে নামুন"

1543
00:59:17,070 --> 00:59:18,110
(লিফ্ট বেল কাইমস)

1544
00:59:18,150 --> 00:59:19,500
"আমার স্কোয়াডের সাথে আমাকে দেখুন, আপনি

1545
00:59:19,510 --> 00:59:21,030
ব্লকে আমাকে ধরতে পারে"

1546
00:59:21,520 --> 00:59:22,700
" ব্লকে, আপনি পারেন

1547
00:59:22,710 --> 00:59:23,850
আমাকে ব্লকে ধর"

1548
00:59:23,860 --> 00:59:25,080
"তাহলে আমার স্কোয়াডের সাথে আমাকে দেখুন

1549
00:59:25,080 --> 00:59:26,390
আপনি জানেন আমরা জানি কি হচ্ছে"

1550
00:59:26,400 --> 00:59:27,030
ছেলে..

1551
00:59:27,670 --> 00:59:29,270
এখন আমাদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

1552
00:59:29,270 --> 00:59:30,350
কেনার কথা ভাবলাম

1553
00:59:30,370 --> 00:59:31,350
একটি নতুন অ্যাপার্টমেন্ট।

1554
00:59:31,720 --> 00:59:33,000
আমরা যে দেখতে যাচ্ছি.

1555
00:59:33,000 --> 00:59:34,310
আপনি একটি মস্তিষ্ক পেয়েছেন যে খুশি.

1556
00:59:43,370 --> 00:59:44,490
হ্যালো। মাফ করবেন।

1557
00:59:44,700 --> 00:59:45,140
আমি চাই..

1558
00:59:45,170 --> 00:59:45,610
স্বাগতম স্যার।

1559
00:59:45,610 --> 00:59:46,530
বলুন স্যার।

1560
00:59:46,670 --> 00:59:47,600
অ্যাপার্টমেন্ট খুঁজছেন?

1561
00:59:47,860 --> 00:59:48,860
আপনার বাজেট কি?

1562
00:59:49,100 --> 00:59:49,850
আমি অ্যাপার্টমেন্ট কিনব।

1563
00:59:50,330 --> 00:59:51,110
কিন্তু আমি দেখা করতে চাই

1564
00:59:51,710 --> 00:59:52,690
তার আগে তোমার M.D.

1565
00:59:53,890 --> 00:59:54,590
আপনি একবার পরিশোধ করুন

1566
00:59:54,600 --> 00:59:55,070
আপনার জন্য অগ্রিম

1567
00:59:55,080 --> 00:59:56,350
অ্যাপার্টমেন্ট, আপনি M.D এর সাথে দেখা করতে পারেন

1568
00:59:56,400 --> 00:59:57,340
না। সে পাবে না

1569
00:59:57,340 --> 00:59:57,920
আমার কাছ থেকে অগ্রিম

1570
00:59:58,570 --> 00:59:59,590
ইন্সপেক্টরকে খবর দিন

1571
00:59:59,600 --> 01:00:00,640
মাগুদপতী এখানে।

1572
01:00:02,790 --> 01:00:03,520
এক মিনিট স্যার।

1573
01:00:05,300 --> 01:00:05,890
হ্যালো স্যার।

1574
01:00:06,710 --> 01:00:07,570
স্যার, অ্যাপার্টমেন্টে

1575
01:00:07,580 --> 01:00:08,860
ABlock সম্পূর্ণরূপে বিক্রি হয়.

1576
01:00:08,900 --> 01:00:11,330
BBlockও প্রায় হয়ে গেছে স্যার।

1577
01:00:14,590 --> 01:00:16,300
[ঈগল ফাউন্ডেশন]

1578
01:00:20,930 --> 01:00:22,400
স্যার, এমডি আপনাকে ডাকছে।

1579
01:00:22,440 --> 01:00:23,500
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1580
01:00:24,940 --> 01:00:25,970
পাভি এসো।

1581
01:00:36,640 --> 01:00:37,960
এসো মাগুদপতী।

1582
01:00:37,980 --> 01:00:38,810
বসুন বসুন।

1583
01:00:38,810 --> 01:00:40,390
ধন্যবাদ মিঃ ভারধরাজন।

1584
01:00:40,520 --> 01:00:40,980
বসুন।

1585
01:00:46,220 --> 01:00:47,430
আমি আমার পরিবারের পরিচয় দিতে চাই.

1586
01:00:47,780 --> 01:00:48,570
এই আমার বাবা.

1587
01:00:48,810 --> 01:00:49,150
শুভেচ্ছা।

1588
01:00:49,180 --> 01:00:49,520
শুভেচ্ছা.

1589
01:00:49,520 --> 01:00:50,060
আর আমার একমাত্র মেয়ে।

1590
01:00:50,060 --> 01:00:50,600
হ্যায় চাচা।

1591
01:00:50,630 --> 01:00:51,410
হাই।

1592
01:00:52,560 --> 01:00:53,580
আমি মনে করি একটি 2BHK হবে

1593
01:00:53,600 --> 01:00:54,790
আপনার জন্য যথেষ্ট হবে।

1594
01:00:55,330 --> 01:00:56,150
কিন্তু সব 2BHK এর

1595
01:00:56,160 --> 01:00:57,270
ইতিমধ্যে বুক করা ছিল

1596
01:00:58,080 --> 01:00:59,270
3BHK এর সংখ্যা আছে।

1597
01:00:59,270 --> 01:01:00,330
সেটা বড় কথা নয়।

1598
01:01:01,010 --> 01:01:01,770
বেশি চিন্তা করবেন না

1599
01:01:01,790 --> 01:01:02,640
দাম সম্পর্কে

1600
01:01:03,190 --> 01:01:04,010
আমি আপনাকে কিছু প্রস্তাব করব

1601
01:01:04,020 --> 01:01:05,140
বিশেষ ছাড়।

1602
01:01:05,170 --> 01:01:06,060
আমি গতকাল তা বুঝতে পেরেছি স্যার।

1603
01:01:06,750 --> 01:01:07,410
যে তুমি আমাকে অফার করবে

1604
01:01:07,420 --> 01:01:08,070
বিশেষ কিছু

1605
01:01:08,540 --> 01:01:09,320
কিন্তু নিতে পারছি না

1606
01:01:09,320 --> 01:01:10,610
যে একজন পুলিশ সদস্য হিসেবে।

1607
01:01:11,200 --> 01:01:13,430
তাই আমি এটি সম্পূর্ণরূপে মুছে ফেললাম।

1608
01:01:13,870 --> 01:01:14,630
আপনি এটা সম্পর্কে শুনতে হবে.

1609
01:01:16,970 --> 01:01:17,750
হ্যাঁ তারা বলেছে।

1610
01:01:19,130 --> 01:01:20,020
আমার এখন কি করা উচিত?

1611
01:01:20,580 --> 01:01:21,060
কিছুই না।

1612
01:01:22,060 --> 01:01:24,850
শুধু আমার প্রশ্নের উত্তর দিন।

1613
01:01:28,650 --> 01:01:29,680
বাবা, তোমরা দুজনেই শুধু

1614
01:01:29,690 --> 01:01:30,860
চারপাশে তাকান

1615
01:01:31,390 --> 01:01:32,970
আমার তার সাথে একান্তে কথা বলা দরকার।

1616
01:01:37,530 --> 01:01:38,380
সুতরাং, আপনি এখানে নেই

1617
01:01:38,390 --> 01:01:39,560
একটি অ্যাপার্টমেন্ট কিনতে?

1618
01:01:42,590 --> 01:01:43,590
(দীর্ঘশ্বাস)

1619
01:01:47,480 --> 01:01:47,970
হ্যাঁ স্যার।

1620
01:01:49,530 --> 01:01:49,930
বলুন।

1621
01:01:51,280 --> 01:01:52,160
কতদিন আছো

1622
01:01:52,170 --> 01:01:53,820
মিঃ জেবার সাথে পরিচিত?

1623
01:01:54,150 --> 01:01:55,100
মাত্র কয়েক মাসের জন্য।

1624
01:01:55,640 --> 01:01:56,280
বিশেষ করে..

1625
01:01:56,690 --> 01:01:57,460
কত মাস?

1626
01:01:58,010 --> 01:01:59,110
আট মাসের জন্য।

1627
01:01:59,910 --> 01:02:01,390
আমাদের দুজনের দেখা হয়েছিল একটি অ্যাওয়ার্ড শোতে।

1628
01:02:01,830 --> 01:02:03,280
আমরা একটি সুন্দর সংযোগ ছিল.

1629
01:02:03,580 --> 01:02:04,540
এবং তারপর বন্ধু হয়ে গেল।

1630
01:02:05,100 --> 01:02:06,030
দ্বন্দ্ব কিসের

1631
01:02:06,040 --> 01:02:07,040
তোমাদের দুজনের মধ্যে?

1632
01:02:07,600 --> 01:02:08,910
তেমন কিছু না।

1633
01:02:09,700 --> 01:02:10,600
আমরা কথা বলছিলাম

1634
01:02:10,620 --> 01:02:12,080
তার মৃত্যু পর্যন্ত শর্তাবলী।

1635
01:02:12,780 --> 01:02:13,530
কথা বলা পদ?

1636
01:02:14,050 --> 01:02:14,770
তার সাথে সরাসরি দেখা হয়?

1637
01:02:15,220 --> 01:02:16,660
না। শুধু ফোনে।

1638
01:02:18,050 --> 01:02:18,850
আমার মনে হয় না।

1639
01:02:20,690 --> 01:02:21,530
আপনি প্রত্যেকের সাথে কথা বলেননি

1640
01:02:21,550 --> 01:02:22,820
অন্য গত দুই মাস ধরে।

1641
01:02:23,090 --> 01:02:25,510
তা প্রমাণ করতে ফোন রেকর্ড।

1642
01:02:29,410 --> 01:02:29,990
শুধু কারণ আমরা না

1643
01:02:30,000 --> 01:02:30,640
দুই মাস কথা বলুন..

1644
01:02:31,230 --> 01:02:32,670
তার মানে কি আমি তাকে মেরেছি?

1645
01:02:32,700 --> 01:02:33,530
আমি কি বলেছি?

1646
01:02:35,290 --> 01:02:36,260
কিন্তু আপনার জিজ্ঞাসাবাদ

1647
01:02:36,280 --> 01:02:36,900
মানে যে

1648
01:02:38,120 --> 01:02:38,930
যদি..তুমি থাকতো

1649
01:02:39,370 --> 01:02:40,400
তাকে কি সত্যি মেরে ফেলা হয়েছে?

1650
01:02:40,950 --> 01:02:41,950
এটাই যথেষ্ট মাগুদপতী।

1651
01:02:42,420 --> 01:02:43,240
আপনি ইতিমধ্যে করেছেন

1652
01:02:43,270 --> 01:02:43,990
আপনার মন তৈরি

1653
01:02:44,240 --> 01:02:45,330
ঠিক আছে, শুধু একটা কথা বলুন।

1654
01:02:46,080 --> 01:02:46,860
কেন সে পরিদর্শন করছিল

1655
01:02:46,880 --> 01:02:48,010
আপনার অ্যাপার্টমেন্ট প্রায়ই?

1656
01:02:48,330 --> 01:02:49,250
তার জন্য জায়গা দরকার ছিল

1657
01:02:49,260 --> 01:02:50,820
ঝামেলা ছাড়াই লিখুন।

1658
01:02:51,260 --> 01:02:51,910
তাই আমি তাকে আমার প্রস্তাব

1659
01:02:51,910 --> 01:02:53,250
অ্যাপার্টমেন্ট। এটাও কি অপরাধ?

1660
01:02:55,520 --> 01:02:56,980
আপনি কি প্রায়ই সেখানে যেতে চান?

1661
01:02:57,210 --> 01:02:57,670
আমার কোন ছিল না

1662
01:02:57,670 --> 01:02:58,430
ভাল কাজ করতে?

1663
01:02:59,290 --> 01:03:00,330
জেবা আমার বন্ধু ছিল। কেন

1664
01:03:00,580 --> 01:03:02,030
আমি কি তাকে মেরে ফেলতাম?

1665
01:03:02,760 --> 01:03:03,700
আপনি আমাকে ফ্রেম করার চেষ্টা করছেন

1666
01:03:03,700 --> 01:03:05,070
আপনি আসল অপরাধী খুঁজে পাচ্ছেন না।

1667
01:03:05,790 --> 01:03:07,110
আমি আদালতে দেখা হবে.

1668
01:03:07,550 --> 01:03:08,320
আপনি এখন চলে যেতে পারেন.

1669
01:03:08,730 --> 01:03:10,240
আপনি কি সম্মুখীন আছে

1670
01:03:10,440 --> 01:03:12,070
আমি আপনার বিরুদ্ধে অভিযোগ.

1671
01:03:12,660 --> 01:03:13,390
আপনি যে জানেন?

1672
01:03:13,600 --> 01:03:14,980
আপনি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?

1673
01:03:15,410 --> 01:03:16,980
না. না. এটা শুধু একটা তদন্ত।

1674
01:03:17,560 --> 01:03:18,430
আপনার কোনটিই নেই

1675
01:03:18,440 --> 01:03:19,550
পরোয়ানা বা সমন।

1676
01:03:19,980 --> 01:03:20,640
আপনি কি মনে করেন আপনি পারবেন

1677
01:03:20,650 --> 01:03:21,750
তোমার ইচ্ছামত আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ কর?

1678
01:03:22,390 --> 01:03:23,010
আমি একটি ব্যবস্থা করছি

1679
01:03:23,020 --> 01:03:24,240
আইনি দল আগামীকাল।

1680
01:03:24,500 --> 01:03:25,780
তুমি তাদের মুখোমুখি হও।

1681
01:03:26,070 --> 01:03:27,300
আমলযোগ্য অপরাধ,

1682
01:03:27,310 --> 01:03:28,650
মিঃ ভারধরাজন।

1683
01:03:29,270 --> 01:03:30,890
জামিন অযোগ্য।

1684
01:03:31,400 --> 01:03:32,240
আপনি কি না তাও জানেন না

1685
01:03:32,250 --> 01:03:33,460
এটি একটি দুর্ঘটনা বা একটি হত্যা ছিল।

1686
01:03:34,130 --> 01:03:34,690
এখানে আপনি এটি হিসাবে দাবি করছেন

1687
01:03:34,710 --> 01:03:35,650
তার আগেও জামিন অযোগ্য।

1688
01:03:36,080 --> 01:03:37,010
আপনি চমৎকার আপ ক্র্যাক করছি

1689
01:03:37,020 --> 01:03:38,140
কৌতুক মিঃ মাগুদাপতি।

1690
01:03:38,190 --> 01:03:39,090
আইপিসি (ভারতীয় দণ্ড

1691
01:03:39,100 --> 01:03:39,970
আদালত) এবং সিআরপিসি (কোড অফ

1692
01:03:39,980 --> 01:03:40,880
ফৌজদারি কার্যবিধি) বই

1693
01:03:40,890 --> 01:03:41,860
শুধু জন্য স্টেশনে?

1694
01:03:42,460 --> 01:03:42,980
আইপিসি (ভারতীয় দণ্ড

1695
01:03:42,980 --> 01:03:43,680
আদালত) ধারা 302।

1696
01:03:44,830 --> 01:03:45,850
আঘাতের উদ্দেশ্য ঘটাচ্ছে

1697
01:03:46,710 --> 01:03:48,760
যে কোন উপায়ে মৃত্যু।

1698
01:03:50,430 --> 01:03:51,160
এক সেকেন্ড।

1699
01:03:55,920 --> 01:03:56,560
তার মনে আছে?

1700
01:03:56,590 --> 01:03:58,550
(অনিশ্চিত চিৎকার)

1701
01:04:00,800 --> 01:04:01,420
আমি জানি না

1702
01:04:04,250 --> 01:04:05,370
KA..VE..RI.

1703
01:04:06,720 --> 01:04:07,530
রিপোর্ট অনুযায়ী,

1704
01:04:07,530 --> 01:04:09,220
এই মেয়ে পড়ে মারা গেছে

1705
01:04:09,230 --> 01:04:10,490
আপনার বিল্ডিং থেকে

1706
01:04:10,500 --> 01:04:11,600
ফেব্রুয়ারি 7 তারিখে।

1707
01:04:12,470 --> 01:04:13,330
তুমি কি তা জানো না?

1708
01:04:14,460 --> 01:04:15,330
আমাকে জানানো হয়েছিল।

1709
01:04:16,000 --> 01:04:16,770
শুধু এই সম্পর্কে শুনেছি.

1710
01:04:17,370 --> 01:04:18,360
তখন তুমি কোথায় ছিলে?

1711
01:04:18,980 --> 01:04:19,950
মনে নেই।

1712
01:04:22,080 --> 01:04:23,070
ঠিক আছে। একই প্রশ্ন

1713
01:04:23,540 --> 01:04:24,080
গুলি করা হবে

1714
01:04:24,100 --> 01:04:24,780
আপনি আদালতে।

1715
01:04:25,200 --> 01:04:26,160
আপনার আইনি ভাল

1716
01:04:26,180 --> 01:04:27,520
পরামর্শ যে সম্মুখীন.

1717
01:04:28,360 --> 01:04:29,600
ঠিক আছে স্যার। আমি ছুটি নেব।

1718
01:04:30,870 --> 01:04:31,780
মাগুদপতি স্যার..

1719
01:04:32,840 --> 01:04:34,320
আমি জানি না এটা কিভাবে বলব..

1720
01:04:37,600 --> 01:04:38,830
আপনার কোন বিকল্প নেই।

1721
01:04:39,500 --> 01:04:40,250
শুধু এটা আউট.

1722
01:04:40,650 --> 01:04:41,610
এটি একটি পেশাদার স্থান।

1723
01:04:41,990 --> 01:04:43,240
আমরা কি অন্য কোথাও দেখা করব?

1724
01:04:44,280 --> 01:04:44,970
ভাল শোনাচ্ছে.

1725
01:04:51,840 --> 01:04:52,460
স্যার আমি নির্মাতা নই

1726
01:04:52,470 --> 01:04:53,420
অবিকল এই বলতে.

1727
01:04:54,250 --> 01:04:55,150
দোষী সাব্যস্ত হলে করব

1728
01:04:55,160 --> 01:04:56,640
নিশ্চিত আপনি একটি 10*10 রুম পাবেন ..

1729
01:04:56,650 --> 01:04:57,370
.. একটি সংযুক্ত সঙ্গে

1730
01:04:57,380 --> 01:04:58,390
টয়লেট সেটা মনে রাখবেন।

1731
01:05:37,110 --> 01:05:39,690
(তোতলানো)

1732
01:05:39,880 --> 01:05:40,560
মাগুদপ্যাথি

1733
01:05:40,880 --> 01:05:41,680
মাগুদপ্যাথি

1734
01:05:41,880 --> 01:05:43,350
জেবা কে মেরেছে আমি জানি।

1735
01:05:43,360 --> 01:05:43,860
WHO?

1736
01:05:44,360 --> 01:05:45,300
যখন আমি আমার পথে ছিলাম

1737
01:05:45,310 --> 01:05:46,860
এখানে, একটি ট্রাফিক সিগন্যালে..

1738
01:05:52,600 --> 01:05:53,350
কি ট্রাফিক?

1739
01:05:53,790 --> 01:05:54,990
(ছুরি ঘুরছে)

1740
01:05:58,210 --> 01:06:00,330
(ব্যথায় গর্জন)

1741
01:06:26,010 --> 01:06:27,010
(অশ্রাব্য)

1742
01:06:49,890 --> 01:06:51,690
যদিও লেখকের অপরাধী

1743
01:06:51,700 --> 01:06:52,760
জেবনেশনের ঘটনা

1744
01:06:52,760 --> 01:06:54,230
এখনো পাওয়া যায়নি,

1745
01:06:54,570 --> 01:06:55,390
তার হত্যা

1746
01:06:55,400 --> 01:06:56,800
ঘনিষ্ঠ বন্ধু এবং

1747
01:06:56,820 --> 01:06:58,020
ঈগল কনস্ট্রাকশন

1748
01:06:58,040 --> 01:06:59,640
প্রতিষ্ঠাতা, ভারধরাজন..

1749
01:06:59,650 --> 01:07:00,880
.. রেখেছে

1750
01:07:00,900 --> 01:07:02,670
জনসাধারণ সন্ত্রাসের অধীনে।

1751
01:07:04,940 --> 01:07:05,320
বাবা

1752
01:07:05,560 --> 01:07:06,270
শুধু যে পরীক্ষা করুন.

1753
01:07:06,270 --> 01:07:07,020
আমাকে ছেড়ে দিন স্যার।

1754
01:07:07,810 --> 01:07:08,810
এটা আমার বাবা স্যার.

1755
01:07:08,840 --> 01:07:09,520
শুধু আমার কথা শোন।

1756
01:07:09,540 --> 01:07:10,370
এটা আমার বাবা.

1757
01:07:12,270 --> 01:07:13,270
মনে হয় না ভাই।

1758
01:07:18,060 --> 01:07:18,810
বাবা..

1759
01:07:20,040 --> 01:07:20,930
বাবা.. বাবা.. বাবা.

1760
01:07:20,950 --> 01:07:22,200
এটা ঠিক আছে। কেঁদো না।

1761
01:07:23,540 --> 01:07:24,380
এই মাগুদপ্যাথি কি?

1762
01:07:25,000 --> 01:07:25,650
জেলা প্রশাসক মো

1763
01:07:25,660 --> 01:07:26,350
ইতিমধ্যে আপনাকে বলেছি

1764
01:07:26,360 --> 01:07:27,040
তদন্ত করতে না

1765
01:07:27,060 --> 01:07:27,910
বরধরজন, তাই না?

1766
01:07:28,360 --> 01:07:30,020
তাহলে ওকে এখানে ডেকেছেন কেন?

1767
01:07:30,430 --> 01:07:30,800
তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা

1768
01:07:30,800 --> 01:07:31,560
আসলে এখানে আসুন।

1769
01:07:31,560 --> 01:07:32,130
ওহ

1770
01:07:33,470 --> 01:07:35,130
সুতরাং, হিটম্যান এটি ইতিমধ্যেই জানত

1771
01:07:35,140 --> 01:07:36,180
আপনি উভয় ছিল

1772
01:07:36,200 --> 01:07:37,450
এখানে দেখা করতে যাচ্ছি।

1773
01:07:38,080 --> 01:07:39,110
আপনি পরিচালনা করছেন

1774
01:07:39,120 --> 01:07:40,460
কেস তাই অসতর্কভাবে.

1775
01:07:40,820 --> 01:07:41,440
দুঃখিত স্যার.

1776
01:07:41,750 --> 01:07:43,000
আমাকে কোনো অজুহাত দেবেন না।

1777
01:07:44,310 --> 01:07:45,140
পারলে মামলাটা সামলাও।

1778
01:07:45,760 --> 01:07:46,290
অন্যথায় মামলা ছেড়ে দিন

1779
01:07:46,300 --> 01:07:47,230
এবং মেডিকেল ছুটিতে যান।

1780
01:07:47,350 --> 01:07:48,600
জুনিয়ররা এটা দেখভাল করবে।

1781
01:07:50,420 --> 01:07:50,970
সাব ইন্সপেক্টর কে

1782
01:07:50,990 --> 01:07:51,570
আইনশৃঙ্খলার?

1783
01:07:52,010 --> 01:07:52,490
স্যার, আমাকে সামলাতে দিন

1784
01:07:52,500 --> 01:07:53,480
এটা আমাকে একটু সময় দাও।

1785
01:07:53,520 --> 01:07:54,380
আরে, আমাকে ছেড়ে দিন

1786
01:07:54,400 --> 01:07:55,820
একা আমাকে ছেড়ে দিন স্যার।

1787
01:07:55,860 --> 01:07:56,440
শান্ত হও।

1788
01:07:56,480 --> 01:07:57,480
তিনি এর কারণ।

1789
01:07:57,700 --> 01:07:58,710
আরে মাগুদপতি। আপনি

1790
01:07:58,730 --> 01:07:59,710
ভাল পরিকল্পনা করা এবং

1791
01:07:59,720 --> 01:08:00,900
আমার বাবাকে হত্যা করেছে।

1792
01:08:02,160 --> 01:08:03,170
আমি তোমাকে রেহাই দেব না।

1793
01:08:04,930 --> 01:08:05,560
তিনি কে?

1794
01:08:06,790 --> 01:08:07,790
তার ছেলে।

1795
01:08:10,250 --> 01:08:10,650
ঠিক আছে।

1796
01:08:11,580 --> 01:08:12,780
আমি আপনাকে 15 দিন সময় দেব।

1797
01:08:13,300 --> 01:08:14,050
আসামী হতে হবে

1798
01:08:14,430 --> 01:08:15,260
তার আগেই দোষী সাব্যস্ত।

1799
01:08:16,010 --> 01:08:16,930
ধন্যবাদ স্যার।

1800
01:09:26,400 --> 01:09:33,780
(করুণাই কুদিল রহমত দুর্গ)

1801
01:09:35,440 --> 01:09:42,400
(শিশুরা খেলছে)

1802
01:09:43,770 --> 01:09:44,450
হ্যালো..

1803
01:09:45,790 --> 01:09:46,750
তোমার নাম কি গীতা?

1804
01:09:47,270 --> 01:09:47,730
মি.

1805
01:09:47,730 --> 01:09:49,280
আমি ইন্সপেক্টর মাগুদাপতি।

1806
01:09:49,840 --> 01:09:50,660
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার

1807
01:09:50,680 --> 01:09:52,180
আপনার সন্তান সম্পর্কে। আমি করব?

1808
01:09:52,230 --> 01:09:52,930
তারা আমাকে খবর দিয়েছে

1809
01:09:52,950 --> 01:09:53,910
ইতিমধ্যে বলুন স্যার।

1810
01:09:55,220 --> 01:09:56,550
আপনাকে এই জিজ্ঞাসা করার জন্য দুঃখিত।

1811
01:09:57,120 --> 01:09:57,880
শুনলাম তোমার মেয়ে..

1812
01:09:58,630 --> 01:09:59,440
থেকে পড়ে গেল

1813
01:09:59,460 --> 01:10:00,570
ভবনের ছাদ।

1814
01:10:00,940 --> 01:10:01,770
আপনি এটা দেখেছেন?

1815
01:10:02,540 --> 01:10:03,240
আমি করিনি।

1816
01:10:03,530 --> 01:10:05,000
আমার প্রতিবেশীরা আমাকে জানায়।

1817
01:10:06,260 --> 01:10:07,710
আপনি কি পুরোপুরি বিশ্বাস করেছেন

1818
01:10:07,720 --> 01:10:09,780
যে সে সেখান থেকে পিছলে গেছে?

1819
01:10:10,230 --> 01:10:11,880
আপনার কোন সন্দেহ ছিল না?

1820
01:10:12,180 --> 01:10:13,770
এটা দিয়ে কি করবেন স্যার?

1821
01:10:13,970 --> 01:10:15,530
আমি কি আমার মেয়েকে ফিরে পাবো?

1822
01:10:16,420 --> 01:10:16,740
ঠিক আছে।

1823
01:10:18,530 --> 01:10:19,310
আপনি কি নির্মাতা জানেন

1824
01:10:19,330 --> 01:10:20,310
বরধরজন?

1825
01:10:20,790 --> 01:10:21,500
হ্যাঁ আমি জানি.

1826
01:10:22,020 --> 01:10:22,850
তাকে দেখেছি।

1827
01:10:23,190 --> 01:10:24,050
কিন্তু তার সাথে পরিচয় হয়নি।

1828
01:10:26,180 --> 01:10:27,820
আপনি কি লেখক জেবার সাথে দেখা করেছেন?

1829
01:10:29,160 --> 01:10:29,760
আমি জানি না

1830
01:10:30,430 --> 01:10:32,040
এবং যারা কাছাকাছি ছিল

1831
01:10:32,040 --> 01:10:33,850
তোমার মেয়ের কাছে?

1832
01:10:35,610 --> 01:10:36,370
মিসেস মীরা।

1833
01:10:37,020 --> 01:10:38,880
আধি, আধির মা।

1834
01:10:39,300 --> 01:10:40,090
তারা সবাই তাই ছিল

1835
01:10:40,100 --> 01:10:41,530
আমার মেয়ের সাথে সদয়।

1836
01:10:41,520 --> 01:10:43,290
তারা সব আপনার সাথে সম্পর্কিত?

1837
01:10:44,570 --> 01:10:45,630
মীরা ছিল কাবেরীর

1838
01:10:45,640 --> 01:10:46,820
স্কুল শিক্ষক

1839
01:10:48,120 --> 01:10:48,980
মীরা আরো ভালো লেগেছিল

1840
01:10:48,990 --> 01:10:50,140
কাবেরীর মা।

1841
01:10:50,910 --> 01:10:52,040
বাকি দুজন?

1842
01:10:53,250 --> 01:10:54,030
প্রতিবেশী।

1843
01:10:54,450 --> 01:10:54,930
বন্ধু।

1844
01:10:55,600 --> 01:10:56,200
তারা পাশের অ্যাপার্টমেন্টে ছিল।

1845
01:10:56,900 --> 01:10:57,550
ঠিক আছে।

1846
01:10:59,890 --> 01:11:01,300
আপনি এখন এখানে বসবাস করছেন.

1847
01:11:02,090 --> 01:11:02,870
কেন বিক্রি করনি

1848
01:11:02,900 --> 01:11:03,810
আপনার অ্যাপার্টমেন্ট?

1849
01:11:05,610 --> 01:11:06,810
আমি আমার মেয়ের সাথে সেখানে থাকতাম

1850
01:11:06,810 --> 01:11:07,570
বছর ধরে তাই আমি

1851
01:11:07,580 --> 01:11:08,780
এটা বিক্রি করতে সহ্য করতে পারে না।

1852
01:11:09,520 --> 01:11:11,060
(চার্চ বেল রিং)

1853
01:11:29,580 --> 01:11:30,060
বাবা

1854
01:11:32,440 --> 01:11:33,870
আমি আপনার সময় অনুরোধ করেছি

1855
01:11:33,880 --> 01:11:35,650
লেখক জেবা সম্পর্কে কথা বলতে।

1856
01:11:35,810 --> 01:11:36,600
আমি কি আপনার সাথে একটি কথা বলতে পারি?

1857
01:11:36,610 --> 01:11:37,300
হ্যাঁ দয়া করে.

1858
01:11:38,200 --> 01:11:39,990
জেবা কি প্রায়ই এখানে আসত?

1859
01:11:40,380 --> 01:11:41,560
আপনি তাকে দেখেছেন?

1860
01:11:42,470 --> 01:11:43,410
তিনি অংশ নেবেন

1861
01:11:43,420 --> 01:11:44,440
chuch এর প্রার্থনা সভা.

1862
01:11:44,800 --> 01:11:45,450
আমি তার চারপাশে দেখা করেছি

1863
01:11:45,460 --> 01:11:46,270
পাঁচ থেকে ছয় বার।

1864
01:11:46,270 --> 01:11:47,080
সেটাই।

1865
01:11:47,320 --> 01:11:48,610
ঠিক আছে। এবং..

1866
01:11:48,610 --> 01:11:51,430
সে কি কখনো স্বীকারোক্তি দিয়েছে

1867
01:11:51,440 --> 01:11:54,570
তুমি যখন তার সাথে দেখা করেছিলে, বাবা?

1868
01:11:55,110 --> 01:11:55,580
আপনি কাজ করছেন

1869
01:11:55,590 --> 01:11:56,740
সরকারের জন্য

1870
01:11:57,160 --> 01:11:57,610
জন্য কাজ করছি

1871
01:11:57,630 --> 01:11:58,440
সর্বশক্তিমান প্রভু।

1872
01:11:59,440 --> 01:12:00,400
আপনি যেমন আইন আছে এবং

1873
01:12:00,410 --> 01:12:02,160
নৈতিকতা, আমারও আছে।

1874
01:12:02,710 --> 01:12:04,950
কি বলবো আর কি বলবো না।

1875
01:12:08,350 --> 01:12:09,170
যথেষ্ট ন্যায্য.

1876
01:12:10,890 --> 01:12:12,290
লেখক জেবা মারা গেছেন।

1877
01:12:13,050 --> 01:12:14,490
তার বন্ধু বরধরজন

1878
01:12:15,020 --> 01:12:15,830
এছাড়াও মৃত.

1879
01:12:16,710 --> 01:12:17,270
কেউ জানে না কে

1880
01:12:17,270 --> 01:12:18,480
পরবর্তী শিকার হতে যাচ্ছে.

1881
01:12:18,840 --> 01:12:20,410
পেছনে কারা আছে তা জানা সত্ত্বেও

1882
01:12:20,420 --> 01:12:21,600
এই সব, আপনি

1883
01:12:21,730 --> 01:12:22,740
এটা প্রকাশ না.

1884
01:12:23,120 --> 01:12:23,850
সেটারও দরকার নেই।

1885
01:12:25,520 --> 01:12:26,070
কিন্তু বাবা..

1886
01:12:26,530 --> 01:12:27,350
শব্দ আপনি

1887
01:12:27,380 --> 01:12:28,570
বলেছেন তাই সঠিক।

1888
01:12:29,400 --> 01:12:29,960
নৈতিকতা।

1889
01:12:31,450 --> 01:12:33,810
আমার মতে মাঝে মাঝে,

1890
01:12:34,430 --> 01:12:36,800
ন্যায়বিচার আইনকে অতিক্রম করে।

1891
01:12:38,270 --> 01:12:39,560
কখনও কখনও, Morals

1892
01:12:39,580 --> 01:12:41,360
ন্যায়বিচার অতিক্রম করে।

1893
01:12:42,370 --> 01:12:42,730
কিন্তু যখন নিবেন

1894
01:12:42,740 --> 01:12:43,740
সবকিছু হিসাব করে,

1895
01:12:44,140 --> 01:12:46,130
শেষ পর্যন্ত, নৈতিকতা প্রাধান্য পাবে।

1896
01:12:49,980 --> 01:12:50,450
ঠিক আছে।

1897
01:12:51,370 --> 01:12:51,970
এবং..

1898
01:12:52,690 --> 01:12:53,340
যদি চিন্তা করা হয়

1899
01:12:53,360 --> 01:12:54,440
আমাকে জ্বালাতে সাহায্য করে

1900
01:12:54,450 --> 01:12:55,580
আপনার মন যে কোন উপায়ে,

1901
01:12:56,080 --> 01:12:56,740
দয়া করে আমাকে জানান

1902
01:12:56,820 --> 01:12:57,960
আমি আসব।

1903
01:12:59,280 --> 01:13:00,070
ধন্যবাদ বাবা।

1904
01:13:01,450 --> 01:13:01,810
আমি চলে যাব।

1905
01:13:02,940 --> 01:13:03,650
এক মিনিট।

1906
01:13:05,430 --> 01:13:05,700
যখন জেবা ছিল

1907
01:13:05,700 --> 01:13:06,770
শেষবারের মতো এখানে..

1908
01:13:06,940 --> 01:13:08,040
তিনি আমাকে একটি হলুদ দিয়েছেন

1909
01:13:08,050 --> 01:13:09,780
বইটি গীতাকে দেওয়ার জন্য।

1910
01:13:10,090 --> 01:13:12,050
যেহেতু গীতা গির্জায় আসেনি,

1911
01:13:12,070 --> 01:13:13,190
আমি তাকে দিয়েছি

1912
01:13:13,210 --> 01:13:14,860
বাবা চক্রবর্তী।

1913
01:13:16,090 --> 01:13:16,740
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1914
01:13:17,480 --> 01:13:18,010
প্রভুর প্রশংসা করুন।

1915
01:13:19,250 --> 01:13:19,830
চল যাই।

1916
01:13:24,360 --> 01:13:27,610
(দরজা খুলে যায়)

1917
01:13:48,150 --> 01:13:49,000
সে কি গীতার

1918
01:13:49,000 --> 01:13:49,980
বাবা চক্রবর্তী?

1919
01:13:52,630 --> 01:13:53,730
স্যার, আমরা আগেই দেখেছি

1920
01:13:53,740 --> 01:13:55,230
তার অ্যাপার্টমেন্টে

1921
01:14:34,260 --> 01:14:35,430
পুলিশ খুঁজে পেত

1922
01:14:35,440 --> 01:14:36,320
কে পিছনে আছে

1923
01:14:36,330 --> 01:14:37,210
এখন এই সব

1924
01:14:37,870 --> 01:14:39,280
এখানে আসতে পারব বলে মনে হয় না

1925
01:14:39,300 --> 01:14:41,070
এবং আপনার যত্ন নিতে আর.

1926
01:14:46,480 --> 01:14:47,980
(হাঁসি)

1927
01:14:50,050 --> 01:14:51,170
আমি শান্তিপূর্ণভাবে নেতৃত্ব দিতে চেয়েছিলাম

1928
01:14:51,170 --> 01:14:52,290
জীবন ঠিক সবার মত।

1929
01:14:57,470 --> 01:14:58,490
আমাকে এখানে আসতে হবে কেন?

1930
01:14:59,600 --> 01:15:00,120
আমি কেন হবে

1931
01:15:00,150 --> 01:15:00,600
তোমাদের সবার সাথে দেখা করতে?

1932
01:15:00,880 --> 01:15:01,460
আমি কেন হবে

1933
01:15:01,480 --> 01:15:02,120
তোমাকে সব জানতে?

1934
01:15:03,420 --> 01:15:04,810
আমি কেন এই সব করছি?

1935
01:15:10,770 --> 01:15:19,100
(সৈকতের ঢেউ ঘূর্ণায়মান)

1936
01:15:22,580 --> 01:15:23,510
"সে হল

1937
01:15:23,520 --> 01:15:25,680
রহস্যময় শিশু মেঘ"

1938
01:15:28,470 --> 01:15:30,060
" তার আলিঙ্গন উপর

1939
01:15:30,070 --> 01:15:32,350
কোলে শরীর গলে যাবে"

1940
01:15:35,360 --> 01:15:38,170
"সেই কি সেই সময়ের উপহার

1941
01:15:38,180 --> 01:15:41,430
নিজের জন্য খোদাই করতে ব্যর্থ? "

1942
01:15:41,730 --> 01:15:44,490
"বাতাসে বরফ হবে

1943
01:15:44,510 --> 01:15:48,020
একটি নৃত্যময় ময়ূরে পরিণত? "

1944
01:15:48,020 --> 01:15:49,240
"সে হল

1945
01:15:49,260 --> 01:15:51,740
রহস্যময় শিশু মেঘ"

1946
01:15:54,030 --> 01:15:55,730
"আমার উপর ওর আলিঙ্গন

1947
01:15:55,740 --> 01:15:57,820
কোলে, আমার শরীর গলে যায়"

1948
01:16:20,690 --> 01:16:21,940
যান এবং বল বাছুন.

1949
01:16:29,660 --> 01:16:30,850
চেষ্টা চালিয়ে যান।

1950
01:16:31,280 --> 01:16:31,800
খুব ভালো।

1951
01:16:34,480 --> 01:16:35,410
মেঝেতে পা।

1952
01:16:36,990 --> 01:16:37,680
কাবেরী..

1953
01:16:38,100 --> 01:16:39,040
মেঝেতে পা।

1954
01:16:41,010 --> 01:16:42,010
খুব ভালো।

1955
01:16:44,490 --> 01:16:45,530
এটা নিক্ষেপ. এটা নিক্ষেপ.

1956
01:16:46,290 --> 01:16:48,330
হ্যাঁ.. অসাধারণ।

1957
01:16:50,460 --> 01:16:50,960
(মা চুম্বন)

1958
01:16:52,880 --> 01:16:54,190
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, মীরা।

1959
01:16:55,510 --> 01:16:57,070
কাবেরী। তুমি ভালো মেয়ে।

1960
01:16:57,710 --> 01:16:59,170
আমি তার জন্য একটি উপহার কিনেছি।

1961
01:17:00,890 --> 01:17:01,550
আরে

1962
01:17:02,360 --> 01:17:03,360
টাডা !

1963
01:17:03,970 --> 01:17:05,320
এটা আমার প্রিয় জন্য..

1964
01:17:05,650 --> 01:17:06,960
এই মীরা কেন কিনেছ?

1965
01:17:06,980 --> 01:17:08,060
এটা ঠিক আছে।

1966
01:17:08,090 --> 01:17:08,890
কোন সমস্যা নেই।

1967
01:17:08,940 --> 01:17:09,570
এই মাধ্যমে দেখুন.

1968
01:17:09,650 --> 01:17:10,320
এখানে আমরা যেতে!

1969
01:17:10,310 --> 01:17:10,890
(হাসি)

1970
01:17:10,900 --> 01:17:11,710
আপনি এটা পছন্দ করেন?

1971
01:17:12,040 --> 01:17:12,780
আপনি সত্যিই এই পছন্দ করেন?

1972
01:17:12,810 --> 01:17:13,510
চমত্কার

1973
01:17:15,110 --> 01:17:16,680
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, মীরা।

1974
01:17:16,880 --> 01:17:18,120
সে অনেক উন্নতি করেছে।

1975
01:17:18,150 --> 01:17:18,950
সাথে রাগান্বিত ছিলাম

1976
01:17:18,960 --> 01:17:19,900
আমি নিজেই যে আমি পারতাম

1977
01:17:19,920 --> 01:17:20,630
তার চিকিৎসা করেছেন

1978
01:17:20,650 --> 01:17:21,680
যখন সে তিন ছিল।

1979
01:17:22,140 --> 01:17:22,860
ম্যাম, আপনি চলে গেলেন এমন নয়

1980
01:17:22,860 --> 01:17:23,340
উদ্দেশ্যমূলকভাবে

1981
01:17:23,360 --> 01:17:24,280
তার অবস্থা জেনে।

1982
01:17:25,250 --> 01:17:25,930
আমি এটা আগে জানতাম, আমি

1983
01:17:25,940 --> 01:17:26,600
হবে না

1984
01:17:26,620 --> 01:17:27,270
তাকে এভাবে ছেড়ে

1985
01:17:27,270 --> 01:17:28,670
সে সব থেকে বাদ পড়ে গেল

1986
01:17:28,680 --> 01:17:30,720
স্কুলে সে এতদিন ছিল।

1987
01:17:30,790 --> 01:17:31,280
কিন্তু এই যেখানে

1988
01:17:31,290 --> 01:17:32,370
তিনি নিয়মিত অংশগ্রহণ করেন।

1989
01:17:32,770 --> 01:17:33,920
চিন্তা করবেন না ম্যাডাম।

1990
01:17:34,330 --> 01:17:34,880
তার O.T(পেশাগত

1991
01:17:34,900 --> 01:17:35,720
থেরাপি), P.T

1992
01:17:35,750 --> 01:17:36,360
(শারীরিক থেরাপি),

1993
01:17:36,380 --> 01:17:37,460
দৃষ্টি, লক্ষ্য.. সবকিছু

1994
01:17:37,470 --> 01:17:38,560
এখানে অনেক উন্নতি হয়েছে।

1995
01:17:38,940 --> 01:17:40,310
তিনি সত্যিই ভাল করছেন.

1996
01:17:40,360 --> 01:17:42,070
এটা শুনে খুব খুশি.

1997
01:17:44,610 --> 01:17:46,070
আপনি কি এই কাবেরী পছন্দ করেন?

1998
01:17:46,680 --> 01:17:47,020
হ্যাঁ?

1999
01:17:49,230 --> 01:17:50,110
আমরা চলে যাচ্ছি।

2000
01:17:50,670 --> 01:17:51,060
ম্যাম..

2001
01:17:51,740 --> 01:17:52,600
এক মিনিট।

2002
01:17:53,150 --> 01:17:54,170
আমি এটা বলছি না

2003
01:17:54,190 --> 01:17:55,400
যেহেতু আমি তার ছাত্র।

2004
01:17:55,980 --> 01:17:57,810
তিনি প্রতিদিন এখানে আসেন।

2005
01:17:58,190 --> 01:18:00,340
আপনিও তার উপর রাগান্বিত।

2006
01:18:01,090 --> 01:18:01,980
আমি মেনে নিলাম সে

2007
01:18:01,990 --> 01:18:03,350
ভুল করেছে

2008
01:18:03,760 --> 01:18:05,750
আপনি শুধু তাকে ক্ষমা করতে পারেন, তাই না?

2009
01:18:05,990 --> 01:18:06,560
কেমন করে বলতে পারেন

2010
01:18:06,580 --> 01:18:07,600
এটা আমার কাছে, মীরা?

2011
01:18:07,860 --> 01:18:08,710
তিনি কি করলেন

2012
01:18:08,730 --> 01:18:09,510
আমার কাছে বাবা হিসেবে?

2013
01:18:10,480 --> 01:18:11,290
সে আমার বিয়েতে আসেনি

2014
01:18:11,300 --> 01:18:12,530
শুধু এই কারণে যে আমি কাউকে ভালোবাসতাম।

2015
01:18:12,520 --> 01:18:13,040
সে এত নিষ্ঠুর ছিল

2016
01:18:13,060 --> 01:18:13,810
যে তিনি এমনকি না

2017
01:18:13,820 --> 01:18:14,420
আমার স্বামী উপস্থিত

2018
01:18:14,430 --> 01:18:15,030
উইলিয়ামের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া।

2019
01:18:15,420 --> 01:18:16,580
আমি কি ভুল করেছি?

2020
01:18:16,820 --> 01:18:18,200
ম্যাম, প্লিজ বুঝুন।

2021
01:18:18,210 --> 01:18:18,590
না.

2022
01:18:19,330 --> 01:18:19,810
বিনা জীবন a

2023
01:18:19,830 --> 01:18:20,780
পিতাই ভাগ্য

2024
01:18:20,800 --> 01:18:21,510
আমার মেয়ের

2025
01:18:21,540 --> 01:18:22,350
এবং আমি, আমি অনুমান.

2026
01:18:23,030 --> 01:18:23,570
এটা ঠিক আছে। আমরা

2027
01:18:23,590 --> 01:18:24,530
এভাবে বাঁচতে পারে।

2028
01:18:25,010 --> 01:18:26,890
আমরা কারো সম্পর্ক চাই না।

2029
01:18:27,620 --> 01:18:29,000
তাকে বলুন যে তার ছাত্ররা করবে

2030
01:18:29,010 --> 01:18:30,960
শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত থাকবে।

2031
01:18:31,490 --> 01:18:32,070
চল যাই।

2032
01:18:32,090 --> 01:18:32,660
ম্যাম?

2033
01:18:43,010 --> 01:18:43,580
ওস্তাদ

2034
01:18:44,990 --> 01:18:45,840
সে এর বাইরে নয়

2035
01:18:45,860 --> 01:18:47,030
এখনও ট্রমা, আমি অনুমান.

2036
01:18:47,510 --> 01:18:48,690
ওকে একটু সময় দাও।

2037
01:18:49,040 --> 01:18:49,910
সব ঠিক হয়ে যাবে।

2038
01:18:50,360 --> 01:18:51,400
আমি মীরাকে চিনি।

2039
01:18:51,910 --> 01:18:52,900
সে আমার রক্ত।

2040
01:18:53,510 --> 01:18:54,210
থেকে বের হতে পারছে না

2041
01:18:54,210 --> 01:18:55,220
যেমন কিছু

2042
01:18:57,140 --> 01:18:57,740
ঠিক আছে।

2043
01:18:58,880 --> 01:18:59,230
ওস্তাদ

2044
01:18:59,710 --> 01:18:59,990
প্লিজ..

2045
01:18:59,980 --> 01:19:01,160
কিন্তু আমি তোমাকে এই মীরা বলছি।

2046
01:19:02,410 --> 01:19:03,370
আমাদের জীবন হারানো উচিত নয়

2047
01:19:03,390 --> 01:19:04,640
আমাদের নিজের জীবন এই ভেবে..

2048
01:19:04,720 --> 01:19:06,180
.. সমাজ কথা বলবে

2049
01:19:06,210 --> 01:19:07,860
আমাদের পিছনে খারাপ

2050
01:19:08,400 --> 01:19:08,770
মীরা

2051
01:19:09,120 --> 01:19:10,400
আপনার একটি ভাল লোক খুঁজে পাওয়া উচিত,

2052
01:19:10,410 --> 01:19:12,060
প্রেমে পড়ুন এবং তাকে বিয়ে করুন।

2053
01:19:12,920 --> 01:19:13,380
এতে দোষের কিছু নেই।

2054
01:19:24,700 --> 01:19:25,700
(দরজা খোলে)

2055
01:19:30,830 --> 01:19:31,820
(দরজা তালা)

2056
01:19:33,710 --> 01:19:34,420
দুঃখিত।

2057
01:19:35,000 --> 01:19:35,790
আমি দেরি করে দৌড়েছি।

2058
01:19:35,810 --> 01:19:37,290
কোন সমস্যা নেই প্রিয়.

2059
01:19:39,370 --> 01:19:40,020
সে কি খেয়েছে?

2060
01:19:40,060 --> 01:19:41,010
হ্যাঁ সে করেছে।

2061
01:19:41,450 --> 01:19:42,480
সে কি তোমাকে অনেক বিরক্ত করেছিল?

2062
01:19:42,480 --> 01:19:43,860
তেমন কিছু না।

2063
01:19:45,370 --> 01:19:46,330
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

2064
01:19:46,500 --> 01:19:47,420
এটা ঠিক আছে প্রিয়.

2065
01:19:47,560 --> 01:19:48,760
ঠিক আছে। আধি হবে

2066
01:19:48,780 --> 01:19:50,360
আমার জন্য অপেক্ষা করছে আমি চলে যাব।

2067
01:19:51,590 --> 01:19:52,000
বিদায়।

2068
01:20:37,000 --> 01:20:38,890
কাবেরী, উঠো। এটা সময়.

2069
01:20:44,770 --> 01:20:45,890
আপনি কি এখনও আপ না?

2070
01:20:45,940 --> 01:20:47,470
সকাল ৭.৪৫ মিনিট।

2071
01:20:48,370 --> 01:20:49,190
আপনি যেতে চান না

2072
01:20:49,210 --> 01:20:50,450
স্কুল? ওঠো কাবেরী।

2073
01:20:53,230 --> 01:20:54,230
তাপমাত্রা এত বেশি কেন?

2074
01:20:54,590 --> 01:20:55,140
কাবেরী।

2075
01:20:55,440 --> 01:20:56,390
(মম্বল)

2076
01:20:56,440 --> 01:20:57,010
এখানে আসুন।

2077
01:20:57,820 --> 01:20:58,400
করছিলে

2078
01:20:58,410 --> 01:20:59,210
শেষ রাত পর্যন্ত ঠিক আছে।

2079
01:20:59,290 --> 01:21:00,570
তোমার কি হয়েছে?

2080
01:21:00,580 --> 01:21:02,520
আমার দিকে তাকাও। তোমার মায়ের দিকে তাকাও।

2081
01:21:02,860 --> 01:21:03,430
তোমার কি কিছু ছিল

2082
01:21:03,440 --> 01:21:04,360
ফ্রিজ থেকে ঠান্ডা?

2083
01:21:05,350 --> 01:21:05,920
(পুকস)

2084
01:21:06,790 --> 01:21:07,540
কাবেরী?

2085
01:21:08,730 --> 01:21:09,730
হায়রে! তোমার কি হয়েছে?

2086
01:21:09,980 --> 01:21:11,810
আমার দিকে তাকাও। আমার দিকে তাকাও প্রিয়.

2087
01:21:12,120 --> 01:21:13,940
আমার দিকে তাকাও। কাবেরী। আমার দিকে তাকাও।

2088
01:21:14,330 --> 01:21:15,210
কি হয়েছে?

2089
01:21:15,810 --> 01:21:16,480
কাবেরী?

2090
01:21:16,730 --> 01:21:17,810
আমার ঈশ্বর! কাবেরী।

2091
01:21:19,770 --> 01:21:20,500
গীতা দেখুন। আমি করেছি

2092
01:21:20,520 --> 01:21:21,840
তোমাকে অনেকবার বলেছি।

2093
01:21:22,220 --> 01:21:23,810
আপনি যত বেশি সময় কাটাবেন

2094
01:21:23,820 --> 01:21:25,830
তার, আরো সে উন্নতি করবে।

2095
01:21:26,370 --> 01:21:27,500
কিন্তু, তুমি..

2096
01:21:28,300 --> 01:21:29,160
আপনি এমনকি না

2097
01:21:29,190 --> 01:21:30,470
সে কি খেয়েছে জানি।

2098
01:21:32,070 --> 01:21:33,170
দুঃখিত ডাক্তার।

2099
01:21:34,860 --> 01:21:35,420
আমি মনে করি এটা কারণে

2100
01:21:35,430 --> 01:21:36,250
খাদ্য বিষক্রিয়া

2101
01:21:36,500 --> 01:21:37,610
আমি তোমাকে ওষুধ লিখে দেব।

2102
01:21:37,860 --> 01:21:38,680
শুধু জন্য এটি অনুসরণ করুন

2103
01:21:38,680 --> 01:21:39,760
দুই দিন ঠিক আছে?

2104
01:21:40,600 --> 01:21:41,460
তার মনিটরিং রাখুন.

2105
01:21:42,830 --> 01:21:43,510
যদি সে সুস্থ না হয়

2106
01:21:43,530 --> 01:21:44,450
নির্ধারিত সত্ত্বেও

2107
01:21:44,470 --> 01:21:45,120
ওষুধ, আসুন

2108
01:21:45,120 --> 01:21:45,960
এবং আমার সাথে দেখা ঠিক আছে?

2109
01:21:46,370 --> 01:21:47,080
ধন্যবাদ ডাক্তার।

2110
01:21:47,720 --> 01:21:48,130
আমরা কি যাব?

2111
01:21:48,520 --> 01:21:49,140
গীতা?

2112
01:21:50,110 --> 01:21:50,600
হ্যাঁ ডাক্তার।

2113
01:21:51,830 --> 01:21:52,440
হ্যাঁ ডাক্তার।

2114
01:21:54,550 --> 01:21:55,320
কাবেরী অবশ্যই করবে

2115
01:21:55,330 --> 01:21:56,360
কোনো দিন কথা বলা শুরু করুন।

2116
01:21:57,140 --> 01:21:58,200
কিন্তু যখন সে করে, কাকে

2117
01:21:58,200 --> 01:21:59,480
সে কি "মা" বলে ডাকবে?

2118
01:21:59,650 --> 01:22:00,260
এটা আপনার উপর নির্ভর করে

2119
01:22:00,290 --> 01:22:00,900
এটার যত্ন নিন

2120
01:22:18,270 --> 01:22:19,400
সবাই মীরাকে স্যালুট

2121
01:22:19,420 --> 01:22:20,570
ম্যাম এ "গুড মর্নিং"।

2122
01:22:20,610 --> 01:22:21,750
(শিশুদের অঙ্গভঙ্গি

2123
01:22:21,750 --> 01:22:22,770
"শুভ সকাল")

2124
01:22:22,900 --> 01:22:24,190
শুভ সকাল।

2125
01:22:30,170 --> 01:22:32,120
(ফোন বেজে ওঠে)

2126
01:22:35,730 --> 01:22:36,280
হ্যাঁ ম্যাম।

2127
01:22:36,270 --> 01:22:37,130
মীরা, আমরা ঠিক বলছি

2128
01:22:37,150 --> 01:22:37,980
স্কুলের কাছে।

2129
01:22:38,270 --> 01:22:38,950
আমাকে অফিসে যেতে হবে

2130
01:22:38,970 --> 01:22:40,230
তাকে ফেলে দেওয়ার পরপরই।

2131
01:22:40,230 --> 01:22:41,480
আপনি প্রবেশদ্বার আসতে পারেন?

2132
01:22:41,480 --> 01:22:42,750
হ্যাঁ। আমি আসছি ম্যাম।

2133
01:22:54,450 --> 01:22:55,740
কাবেরী.. আসো।

2134
01:23:03,130 --> 01:23:04,020
হাই। শুভ সকাল।

2135
01:23:04,370 --> 01:23:05,040
হাই..

2136
01:23:06,520 --> 01:23:07,360
কাবেরীর কি হয়েছে? কেন

2137
01:23:07,380 --> 01:23:08,130
সে কি আসেনি?

2138
01:23:08,140 --> 01:23:08,940
গতকাল স্কুল?

2139
01:23:08,980 --> 01:23:09,930
সিরিয়াস কিছু না মীরা।

2140
01:23:09,940 --> 01:23:10,620
তার খুব জ্বর ছিল

2141
01:23:10,630 --> 01:23:11,350
বমি সহ।

2142
01:23:11,440 --> 01:23:12,520
তাই, আমি তাকে নিয়ে গেলাম

2143
01:23:12,530 --> 01:23:13,450
গতকাল হাসপাতাল।

2144
01:23:14,040 --> 01:23:14,960
কী বললেন ডাক্তার?

2145
01:23:15,970 --> 01:23:16,550
তিনি বলেন, এটা ছিল

2146
01:23:16,570 --> 01:23:17,290
খাদ্যে বিষক্রিয়া এবং

2147
01:23:17,310 --> 01:23:18,310
একটি ইনজেকশন নির্ধারিত

2148
01:23:18,310 --> 01:23:19,100
এবং কিছু ট্যাবলেট।

2149
01:23:19,790 --> 01:23:20,210
তারা কি দিয়েছে

2150
01:23:20,220 --> 01:23:21,280
কাবেরী একটা ইনজেকশন?

2151
01:23:21,310 --> 01:23:23,640
হায়রে! এটা কি বেদনাদায়ক ছিল, কাবেরী?

2152
01:23:23,840 --> 01:23:24,590
আরে আমিও যাচ্ছি

2153
01:23:24,610 --> 01:23:25,530
আমার চাকরি থেকে ইস্তফা দিতে।

2154
01:23:25,870 --> 01:23:26,140
ঈশ্বর!

2155
01:23:26,150 --> 01:23:27,310
আমি সব খরচ করতে যাচ্ছি

2156
01:23:27,320 --> 01:23:28,930
তার সাথে আমার পরকালের সময়।

2157
01:23:29,650 --> 01:23:30,090
এটা শেষ

2158
01:23:30,090 --> 01:23:30,680
আর্থিক বছর।

2159
01:23:30,690 --> 01:23:31,360
তাই, আমি সম্পূর্ণ করব

2160
01:23:31,380 --> 01:23:32,250
দ্বারা আমার সব কাজ

2161
01:23:32,250 --> 01:23:33,090
31শে মার্চ এবং

2162
01:23:33,120 --> 01:23:33,850
পরে মুক্ত হও।

2163
01:23:34,640 --> 01:23:35,400
ভালো সিদ্ধান্ত ম্যাডাম।

2164
01:23:35,400 --> 01:23:36,490
আর মীরা..

2165
01:23:37,290 --> 01:23:38,640
আমি আজ সকালে তাকে ট্যাবলেট দিয়েছি।

2166
01:23:38,650 --> 01:23:40,190
তাই, সে তন্দ্রাচ্ছন্ন বোধ করবে।

2167
01:23:40,190 --> 01:23:41,570
তাই দয়া করে তাকে ঘুমাও।

2168
01:23:41,820 --> 01:23:42,940
এবং আমি থেকে দেরি হবে

2169
01:23:42,950 --> 01:23:44,070
অফিস আজ।

2170
01:23:44,110 --> 01:23:45,340
সুতরাং, তার বোর্ড সাহায্য করুন

2171
01:23:45,620 --> 01:23:46,940
সন্ধ্যায় স্কুল ভ্যান।

2172
01:23:46,980 --> 01:23:47,760
তুমি চিন্তা করো না। আমি করব

2173
01:23:47,780 --> 01:23:48,770
সবকিছুর যত্ন নিন।

2174
01:23:48,770 --> 01:23:49,560
ধন্যবাদ

2175
01:23:51,640 --> 01:23:52,550
ঠিক আছে আমার দিকে তাকাও। আমি করেছি

2176
01:23:52,560 --> 01:23:53,820
আপনার প্রিয় প্যাক

2177
01:23:53,830 --> 01:23:54,850
এর মধ্যে সম্বর চাল

2178
01:23:54,870 --> 01:23:56,140
লাঞ্চের জন্য বারবি বক্স।

2179
01:23:56,550 --> 01:23:57,650
আপনি এটি সব শেষ করা উচিত.

2180
01:23:58,420 --> 01:23:58,760
ঠিক আছে?

2181
01:23:58,790 --> 01:23:59,270
কাবেরী..

2182
01:23:59,310 --> 01:24:00,650
আপনার মাকে বিদায় বলুন।

2183
01:24:01,210 --> 01:24:01,950
এক মিনিট?

2184
01:24:03,280 --> 01:24:03,850
কাবেরী?

2185
01:24:06,700 --> 01:24:07,520
আরে, এটা ললিপপ।

2186
01:24:07,560 --> 01:24:09,230
আপনার প্রিয়. নাও।

2187
01:24:09,230 --> 01:24:09,810
(গ্রন্টস)

2188
01:24:09,810 --> 01:24:10,750
কাবেরী। নাও। আপনি

2189
01:24:10,770 --> 01:24:11,820
ললিপপের মত?

2190
01:24:11,810 --> 01:24:12,270
(গ্রন্টস)

2191
01:24:12,310 --> 01:24:14,180
নাও প্রিয়. ধরে রাখো।

2192
01:24:14,190 --> 01:24:14,820
(গ্রন্টস)

2193
01:24:14,810 --> 01:24:15,680
কি হয়েছে?

2194
01:24:15,690 --> 01:24:17,570
(গ্রন্টস)

2195
01:24:21,000 --> 01:24:21,860
এটা চমৎকার, তাই না?

2196
01:24:24,490 --> 01:24:26,170
কাবেরী। তোমার কি হয়েছে?

2197
01:24:26,950 --> 01:24:28,370
ম্যাম, সব ঠিক আছে তো?

2198
01:24:28,590 --> 01:24:29,520
এটা কিছুই না মীরা।

2199
01:24:29,560 --> 01:24:30,410
আমি তাকে ঢুকিয়ে দিলাম

2200
01:24:30,440 --> 01:24:31,390
একটি ভিন্ন রুট।

2201
01:24:31,440 --> 01:24:33,250
তাই সে আমার উপর রাগ করেছে।

2202
01:24:33,270 --> 01:24:34,930
ওহ এটা কি?

2203
01:24:35,060 --> 01:24:36,100
সে কিছুক্ষণের মধ্যে ঠিক হয়ে যাবে।

2204
01:24:36,110 --> 01:24:36,990
ম্যাম, তুমি নাও

2205
01:24:36,990 --> 01:24:38,590
ছেড়ে আমি যত্ন নেব.

2206
01:24:38,650 --> 01:24:39,880
এসো কাবেরী।

2207
01:24:40,160 --> 01:24:40,710
বিদায়।

2208
01:24:41,110 --> 01:24:41,820
ভালো মেয়ে!!

2209
01:24:42,700 --> 01:24:43,520
বাই ম্যাম।

2210
01:24:57,050 --> 01:24:57,460
বিদায়।

2211
01:25:03,750 --> 01:25:04,330
তুমি আসো।

2212
01:25:05,850 --> 01:25:06,890
এই দেখুন.

2213
01:25:08,270 --> 01:25:14,520
(রাগে গর্জন)

2214
01:25:15,020 --> 01:25:17,560
আমি এটা ম্যাম বানিয়েছি। এটা কি ভাল?

2215
01:25:18,030 --> 01:25:18,780
খুব ভালো।

2216
01:25:18,770 --> 01:25:21,140
(রাগে গর্জন)

2217
01:25:27,090 --> 01:25:28,680
তোমাকে কতবার বলেছি?

2218
01:25:28,690 --> 01:25:29,430
আপনার উচিত নয়

2219
01:25:29,450 --> 01:25:29,970
তোমার মা হলে কাঁদো

2220
01:25:29,980 --> 01:25:31,150
আপনাকে অন্য পথে চালিত করে।

2221
01:25:32,190 --> 01:25:32,710
আপনার লাইক করা উচিত নয়

2222
01:25:32,730 --> 01:25:33,570
যে পরবর্তীতে ঠিক আছে?

2223
01:25:37,960 --> 01:25:42,380
(রাগে গর্জন)

2224
01:25:43,020 --> 01:25:44,230
তুমি কি ছাদে গিয়েছিলে?

2225
01:25:44,430 --> 01:25:45,780
সেজন্য সে তোমাকে বকা দিয়েছে।

2226
01:25:46,190 --> 01:25:47,440
এটা কি তোমার দোষ নয়?

2227
01:25:47,480 --> 01:25:48,150
তোমার যাওয়া উচিত নয়

2228
01:25:48,170 --> 01:25:48,940
আবার ছাদে।

2229
01:25:55,480 --> 01:26:07,600
(হতাশার মধ্যে গর্বিত)

2230
01:26:07,980 --> 01:26:08,610
ওহ.

2231
01:26:09,970 --> 01:26:11,300
এটা কি সমস্যা?

2232
01:26:11,400 --> 01:26:12,400
ঠিক আছে ঠিক আছে।

2233
01:26:13,080 --> 01:26:13,740
তুমি আমার মত হতাশ

2234
01:26:13,740 --> 01:26:14,890
তোমাকে আঁকতে বলেছিল না, তাই না?

2235
01:26:15,450 --> 01:26:16,310
এটি 10 এর মধ্যে 10

2236
01:26:16,320 --> 01:26:17,640
চিহ্ন ভালো মেয়ে।

2237
01:26:18,200 --> 01:26:19,230
খুব ভালো।

2238
01:26:19,710 --> 01:26:20,330
চমত্কার?

2239
01:26:20,360 --> 01:26:23,150
(ঘোলা চলতে থাকে)

2240
01:26:23,550 --> 01:26:24,980
তোমাকে আজ ক্লান্ত দেখাচ্ছে।

2241
01:26:25,020 --> 01:26:26,410
তুমি ঘুমাও। ঠিক আছে?

2242
01:26:26,440 --> 01:26:27,570
আমরা সোমবার অঙ্কন করব।

2243
01:26:28,080 --> 01:26:28,730
এটা তোমার গলায় ঝুলিয়ে রাখো

2244
01:26:28,740 --> 01:26:29,180
বিরক্ত হবে

2245
01:26:29,200 --> 01:26:29,860
আমাকে যে দাও.

2246
01:26:31,670 --> 01:26:32,280
ভালো মেয়ে।

2247
01:26:48,860 --> 01:26:49,860
ভালো করে ঘুমাও।

2248
01:26:59,720 --> 01:27:00,160
ভাই।

2249
01:27:00,180 --> 01:27:00,520
মিস

2250
01:27:00,540 --> 01:27:01,060
থেকে একটি ভদ্রমহিলা

2251
01:27:01,070 --> 01:27:02,480
অ্যাপার্টমেন্ট তাকে নিতে হবে.

2252
01:27:02,690 --> 01:27:04,060
তাকে নিরাপদে ফেলে দিন।

2253
01:27:04,060 --> 01:27:05,670
ঠিক আছে মিস. আমি তাকে ফেলে দেব।

2254
01:27:06,200 --> 01:27:06,510
আপনিও যাচ্ছেন?

2255
01:27:06,520 --> 01:27:07,180
প্রশিক্ষণে ম্যাম?

2256
01:27:07,200 --> 01:27:07,610
হ্যাঁ হ্যাঁ।

2257
01:27:07,610 --> 01:27:08,530
আমি দুদিন থাকব।

2258
01:27:08,520 --> 01:27:09,360
যত্ন নিন।

2259
01:27:10,640 --> 01:27:12,910
কাবেরী, তোমার মায়ের কথা শোন

2260
01:27:12,920 --> 01:27:15,110
এবং মান্য করা। ভালো মেয়ে হও।

2261
01:27:17,050 --> 01:27:17,480
বিদায়।

2262
01:27:18,240 --> 01:27:18,710
গো গো গো।

2263
01:27:22,750 --> 01:27:23,460
কি হয়েছে প্রিয়?

2264
01:27:25,470 --> 01:27:26,470
(হাসি)

2265
01:27:28,520 --> 01:27:29,180
বিদায় প্রিয়.

2266
01:27:56,310 --> 01:27:57,480
(হাঁপাচ্ছে)

2267
01:27:57,480 --> 01:27:57,970
আমাকে বলুন.

2268
01:27:58,000 --> 01:27:58,380
মীরা।

2269
01:27:59,290 --> 01:27:59,940
অর্থাৎ..

2270
01:27:59,960 --> 01:28:00,530
কি হয়েছে?

2271
01:28:00,860 --> 01:28:01,940
কাবেরী মারা গেছেন।

2272
01:28:02,700 --> 01:28:03,950
কি? কি বলছ?

2273
01:28:03,980 --> 01:28:04,790
সে ঘটনাক্রমে

2274
01:28:04,810 --> 01:28:06,180
ছাদ থেকে পড়ে গেল।

2275
01:28:19,810 --> 01:28:23,560
(পাখি উড়ছে)

2276
01:28:26,120 --> 01:28:26,920
কাবেরী..

2277
01:28:27,880 --> 01:28:32,220
(কান্না)

2278
01:28:33,280 --> 01:28:34,240
"সে হল

2279
01:28:34,240 --> 01:28:36,430
রহস্যময় শিশু মেঘ"

2280
01:28:36,480 --> 01:28:37,640
সরান.. সরান.. সরে যান।

2281
01:28:37,730 --> 01:28:39,020
(মা কাঁদছে)

2282
01:28:39,150 --> 01:28:40,080
" তার আলিঙ্গন উপর

2283
01:28:40,080 --> 01:28:41,340
কোলে শরীর গলে যাবে"

2284
01:28:41,360 --> 01:28:42,770
[আমি আপনাদের সবাইকে সরে যেতে বলেছি]

2285
01:28:42,860 --> 01:28:44,440
[এখান থেকে সরে যাও]

2286
01:28:44,480 --> 01:28:46,020
(স্বতন্ত্র বক্তৃতা)

2287
01:28:46,150 --> 01:28:47,920
"সেই কি সেই সময়ের উপহার

2288
01:28:47,920 --> 01:28:49,830
নিজের জন্য খোদাই করতে ব্যর্থ"

2289
01:28:49,850 --> 01:28:50,900
সরান সরান. পারে না

2290
01:28:50,900 --> 01:28:52,350
আপনি শুনতে সরে যাও।

2291
01:28:52,400 --> 01:28:55,130
"বাতাসে বরফ হবে

2292
01:28:55,130 --> 01:28:58,390
একটি নৃত্যময় ময়ূরে পরিণত? "

2293
01:29:03,900 --> 01:29:07,400
(সায়ারেন হাহাকার)

2294
01:29:08,230 --> 01:29:09,360
স্যার, মনে আছে?

2295
01:29:10,240 --> 01:29:10,860
আমরা মেয়েটিকে দেখেছি

2296
01:29:10,870 --> 01:29:11,680
অ্যাপার্টমেন্টে।

2297
01:29:11,690 --> 01:29:12,990
সে কে? তোমার গার্লফ্রেন্ড?

2298
01:29:13,570 --> 01:29:14,750
হ্যাঁ.. হ্যাঁ স্যার.

2299
01:29:27,880 --> 01:29:28,850
তাড়াতাড়ি আসো। এসো এসো।

2300
01:29:28,860 --> 01:29:29,740
হ্যাঁ হ্যাঁ আসছে।

2301
01:29:29,730 --> 01:29:31,130
আমার কি সবকিছু কেনার দরকার নেই?

2302
01:29:36,020 --> 01:29:36,850
পানির বোতল কোথায়?

2303
01:29:36,900 --> 01:29:37,730
আনিস নি?

2304
01:29:37,730 --> 01:29:38,270
কি?

2305
01:29:38,590 --> 01:29:38,950
আমি উপরে আসলাম

2306
01:29:38,960 --> 01:29:39,680
যত তাড়াতাড়ি তুমি আমাকে ডেকেছ।

2307
01:29:39,690 --> 01:29:40,520
তুমি খালি হাতে উঠে এলে।

2308
01:29:40,530 --> 01:29:41,570
আপনি এটা বহন করতে পারে না?

2309
01:29:41,560 --> 01:29:42,560
ঠিক আছে। যাও এখনই নিয়ে এসো।

2310
01:29:52,940 --> 01:29:54,150
(জিগলিং লক)

2311
01:29:54,150 --> 01:29:55,690
এটা কেন তালাবদ্ধ?

2312
01:29:55,820 --> 01:29:56,660
আমি এটা করিনি।

2313
01:29:57,830 --> 01:29:58,750
তাহলে কে তালা দিল?

2314
01:30:00,780 --> 01:30:01,990
(জিগলিং লক)

2315
01:30:10,480 --> 01:30:11,230
ওটা কে?

2316
01:30:12,190 --> 01:30:13,110
আসো। দেখা যাক।

2317
01:30:14,430 --> 01:30:15,020
মেয়ে তুমি কে?

2318
01:30:15,260 --> 01:30:16,110
আপনি এখানে কি করছেন?

2319
01:30:18,910 --> 01:30:19,630
আমি তোমাকে কখনো দেখিনি

2320
01:30:19,650 --> 01:30:20,490
এই অ্যাপার্টমেন্টে।

2321
01:30:21,190 --> 01:30:22,370
আমিও এখানকার।

2322
01:30:23,600 --> 01:30:24,520
এখানে?

2323
01:30:24,930 --> 01:30:25,570
কোনটি?

2324
01:30:25,760 --> 01:30:26,610
408।

2325
01:30:27,690 --> 01:30:29,240
40..8?

2326
01:30:29,230 --> 01:30:30,970
আরে, এটা কাবেরীর অ্যাপার্টমেন্ট।

2327
01:30:32,120 --> 01:30:33,580
তাড়াতাড়ি দুজনকেই শেষ কর মীরা।

2328
01:30:35,060 --> 01:30:36,770
তাদের মৃত অপরাধের সহযোগী

2329
01:30:37,310 --> 01:30:38,600
জাহান্নামে এই pimps প্রয়োজন হবে.

2330
01:30:45,730 --> 01:30:46,260
প্রস্তুত?

2331
01:30:47,500 --> 01:30:48,430
আপনি Pimps.

2332
01:31:24,900 --> 01:31:26,690
(ফোন রিং)

2333
01:31:31,120 --> 01:31:31,510
হ্যালো।

2334
01:31:37,430 --> 01:31:38,860
আপনি কি মগুদপতীকে জানিয়েছিলেন?

2335
01:31:41,050 --> 01:31:41,670
ঠিক আছে।

2336
01:31:43,320 --> 01:31:44,100
তোমার নাম কি? কিভাবে

2337
01:31:44,250 --> 01:31:45,380
আপনি এখানে অনেক দিন ধরে আছেন?

2338
01:31:46,140 --> 01:31:46,820
আমি আধি। আমরা হয়েছে

2339
01:31:46,830 --> 01:31:48,080
এখানে এখন চার বছর ধরে

2340
01:31:48,100 --> 01:31:49,030
জীবিকার জন্য আপনি কি করেন?

2341
01:31:50,010 --> 01:31:51,140
আমি snorecare কাজ করছি.

2342
01:31:51,190 --> 01:31:51,960
তার মানে?

2343
01:31:53,210 --> 01:31:53,940
স্যার, তিনি ইন্সটল করেন

2344
01:31:53,950 --> 01:31:55,000
নাক ডাকা নিয়ন্ত্রণ

2345
01:31:55,010 --> 01:31:55,950
যারা মেশিন

2346
01:31:55,950 --> 01:31:57,270
যারা নাক ডাকার সমস্যায় ভোগেন।

2347
01:31:57,980 --> 01:31:58,680
আপনি কি পরিচিত

2348
01:31:58,690 --> 01:31:59,610
সম্প্রতি সঙ্গে

2349
01:31:59,620 --> 01:32:00,150
মৃত লন্ড্রি

2350
01:32:00,460 --> 01:32:01,290
মানুষ এবং প্রহরী?

2351
01:32:02,270 --> 01:32:03,170
স্যার.. আমি কথা বলব

2352
01:32:03,180 --> 01:32:04,190
তাদের মাঝে মাঝে

2353
01:32:04,210 --> 01:32:04,870
যখন আমি সম্মুখীন হই

2354
01:32:04,890 --> 01:32:05,840
তাদের সেটাই।

2355
01:32:08,660 --> 01:32:10,260
শুনেছি কাবেরী

2356
01:32:11,110 --> 01:32:13,340
আপনার পরিবারের কাছাকাছি ছিল।

2357
01:32:16,340 --> 01:32:17,050
অর্থাৎ..

2358
01:32:17,430 --> 01:32:18,010
হ্যাঁ স্যার।

2359
01:32:19,230 --> 01:32:20,690
তার বাবা ছিল না।

2360
01:32:21,290 --> 01:32:22,020
শুধু একজন মা।

2361
01:32:22,470 --> 01:32:23,790
যখন সে বাড়িতে ছিল না,

2362
01:32:23,800 --> 01:32:24,300
আমার মা হবে

2363
01:32:24,320 --> 01:32:24,920
তার যত্ন নিন

2364
01:32:26,210 --> 01:32:27,330
আমার মা এখনও অপরাধী বোধ করে

2365
01:32:27,350 --> 01:32:28,680
কাবেরীর মৃত্যু সম্পর্কে।

2366
01:32:29,080 --> 01:32:30,380
এটা নিয়ে বারবার ভাবছে

2367
01:32:31,580 --> 01:32:32,100
আবার, আমার তৈরি

2368
01:32:32,120 --> 01:32:32,820
মাও অসুস্থ।

2369
01:32:35,460 --> 01:32:37,870
ঠিক কি সম্পর্ক

2370
01:32:37,870 --> 01:32:39,780
মীরা আর তোমার মধ্যে?

2371
01:32:40,980 --> 01:32:42,030
আমি তার বাগদত্তা.

2372
01:32:42,060 --> 01:32:42,750
হ্যাঁ স্যার।

2373
01:32:43,360 --> 01:32:44,270
সে এখন কোথায় থাকবে?

2374
01:32:45,410 --> 01:32:46,170
স্যার, আপনি কেন?

2375
01:32:46,200 --> 01:32:46,960
এই সব জিজ্ঞাসা?

2376
01:32:47,090 --> 01:32:47,700
আরে, তুমি কেন

2377
01:32:47,720 --> 01:32:48,640
আপনার কণ্ঠস্বর উত্থাপন?

2378
01:32:48,870 --> 01:32:49,860
আমরা কিনা ভাবছি

2379
01:32:49,870 --> 01:32:51,430
এই সব অপরাধের পিছনে সে আছে।

2380
01:32:51,440 --> 01:32:52,410
আপনার আওয়াজ বাড়ান

2381
01:32:52,420 --> 01:32:53,740
আবার, আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

2382
01:32:53,900 --> 01:32:54,570
ঠিকানাটা বল।

2383
01:32:54,560 --> 01:32:55,360
অরুমুগাম..

2384
01:32:55,810 --> 01:32:56,350
কি করবেন স্যার?

2385
01:32:56,370 --> 01:32:56,970
সংখ্যা 12।

2386
01:32:57,850 --> 01:32:58,730
৬ষ্ঠ ক্রস স্ট্রিট..

2387
01:32:59,540 --> 01:32:59,930
আদয়ার।

2388
01:33:01,750 --> 01:33:02,440
আপনার কাছে তার নাম্বার আছে?

2389
01:33:02,710 --> 01:33:03,240
হ্যাঁ স্যার।

2390
01:33:03,910 --> 01:33:04,360
দেখা হবে।

2391
01:33:06,460 --> 01:33:06,960
আরে..

2392
01:33:09,120 --> 01:33:09,790
কেন দোস্ত?

2393
01:33:16,330 --> 01:33:17,090
এটা মনে হয় না

2394
01:33:17,100 --> 01:33:18,000
একটি কাকতালীয় হতে

2395
01:33:18,400 --> 01:33:20,110
(ডায়াল টোন পৌঁছানো যায় না)

2396
01:33:20,150 --> 01:33:21,440
আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?

2397
01:33:22,230 --> 01:33:23,430
আমি তোমাকে অনুসরণ করলাম।

2398
01:33:28,900 --> 01:33:31,050
(ডায়াল টোন পৌঁছানো যায় না)

2399
01:33:43,010 --> 01:33:44,020
স্যার, এর মধ্যে সংযোগ ক

2400
01:33:44,820 --> 01:33:46,200
বিশাল নির্মাতা এবং একজন লন্ড্রি মানুষ ..

2401
01:33:47,710 --> 01:33:48,850
..এখানে মাছের মতো কিছু লাগছে।

2402
01:33:52,500 --> 01:33:53,740
অপরাধ হল এক্সটেনশন

2403
01:33:53,740 --> 01:33:54,560
ফলাফল

2404
01:33:56,050 --> 01:33:56,890
পশ্চাদপসরণ মত

2405
01:33:57,270 --> 01:33:58,560
পিস্তলের জোর।

2406
01:33:58,560 --> 01:33:59,380
আপনি কি বলতে চান?

2407
01:33:59,980 --> 01:34:00,880
স্যার, গত বছর..

2408
01:34:01,750 --> 01:34:02,910
কাবেরী নামের একটি মেয়ে

2409
01:34:02,920 --> 01:34:04,570
ঈগল অ্যাপার্টমেন্টে মারা যান।

2410
01:34:05,190 --> 01:34:06,060
এই চারটি মুডার হল

2411
01:34:06,080 --> 01:34:07,490
যে ঘটনার পরিণতি।

2412
01:34:07,520 --> 01:34:08,250
(পিস্তল র্যাকিং)

2413
01:34:11,120 --> 01:34:11,780
এটা hitmen দ্বারা করা হয়?

2414
01:34:12,420 --> 01:34:12,840
না স্যার।

2415
01:34:14,910 --> 01:34:16,630
আপনি এত নিশ্চিত কিভাবে?

2416
01:34:17,300 --> 01:34:18,960
একটি গল্প লিখেছেন লেখক জেবা।

2417
01:34:19,500 --> 01:34:20,270
যদিও এটি একটি হিসাবে ছদ্মবেশী

2418
01:34:20,270 --> 01:34:20,990
কাল্পনিক গল্প, এটা

2419
01:34:21,010 --> 01:34:21,700
সম্পূর্ণরূপে একটি নন-ফিকশন।

2420
01:34:22,450 --> 01:34:23,230
সেই গল্পে..

2421
01:34:23,480 --> 01:34:24,720
চরিত্রগুলো হুবহু মিল

2422
01:34:24,730 --> 01:34:25,890
চার মৃত ব্যক্তি.

2423
01:34:26,780 --> 01:34:27,780
কিভাবে?

2424
01:34:28,270 --> 01:34:28,790
স্যার, গল্প প্রধানত

2425
01:34:28,810 --> 01:34:29,440
চারটি অক্ষর আছে।

2426
01:34:31,510 --> 01:34:32,280
একজন রাজা..

2427
01:34:32,500 --> 01:34:33,070
একজন কবি..

2428
01:34:33,650 --> 01:34:34,530
একজন কমান্ডার..

2429
01:34:35,210 --> 01:34:36,210
আর একজন চাকর..

2430
01:34:42,250 --> 01:34:42,980
নির্মাতা ভারধরাজন

2431
01:34:42,990 --> 01:34:43,810
রাজা হিসাবে চিত্রিত করা হয়।

2432
01:34:44,730 --> 01:34:45,450
লেখক জেবা

2433
01:34:45,470 --> 01:34:46,920
কবি হিসেবে চিত্রিত।

2434
01:34:47,620 --> 01:34:48,740
প্রহরীকে চিত্রিত করা হয়েছে

2435
01:34:48,750 --> 01:34:49,690
কমান্ডার হিসাবে।

2436
01:34:49,930 --> 01:34:50,820
লন্ড্রি ম্যান হল

2437
01:34:50,830 --> 01:34:52,100
সেবক হিসাবে চিত্রিত।

2438
01:34:52,270 --> 01:34:53,310
সেই গল্পে রাজা

2439
01:34:54,000 --> 01:34:54,650
ইচ্ছা পোষন করে

2440
01:34:54,680 --> 01:34:55,310
একটি অল্পবয়সী মেয়ের জন্য।

2441
01:34:56,350 --> 01:34:57,230
কি একটি অরুচিকর

2442
01:34:57,240 --> 01:34:57,840
এটা কি মেলে?

2443
01:34:58,670 --> 01:34:59,540
এটা খুব বিরক্তিকর. না

2444
01:34:59,560 --> 01:35:00,610
উত্তেজনা কিছুই না।

2445
01:35:04,030 --> 01:35:05,250
আপনি একটি খেলতে যাচ্ছেন

2446
01:35:05,260 --> 01:35:07,140
শীঘ্রই আকর্ষণীয় ম্যাচ, তাই না?

2447
01:35:07,190 --> 01:35:08,070
তাহলে কি আপনাকে বিরক্ত করছে?

2448
01:35:08,850 --> 01:35:09,550
কি কাজে লাগে?

2449
01:35:10,250 --> 01:35:11,440
এটা হওয়া অর্থহীন

2450
01:35:11,450 --> 01:35:12,600
একা আগ্রহী।

2451
01:35:12,940 --> 01:35:14,020
কোন মেয়ে ঘুমায় না

2452
01:35:14,040 --> 01:35:15,520
আমার সাথে সত্যিই যত্নশীল।

2453
01:35:15,610 --> 01:35:16,330
তারা সবাই অনুভব করে

2454
01:35:16,350 --> 01:35:17,150
প্রাণহীন এবং খালি।

2455
01:35:18,460 --> 01:35:19,130
কিন্তু তা নয়

2456
01:35:19,150 --> 01:35:19,870
আপনার সাথে মামলা.

2457
01:35:20,400 --> 01:35:22,180
আপনার কাছে আসা প্রতিটি মেয়ে,

2458
01:35:22,610 --> 01:35:23,940
তাই জড়িত আচরণ.

2459
01:35:23,980 --> 01:35:26,060
(হাসি)

2460
01:35:26,060 --> 01:35:26,720
এটা কিভাবে সম্ভব

2461
01:35:26,750 --> 01:35:27,530
শুধু তোমার সাথে?

2462
01:35:28,810 --> 01:35:29,940
ভারধরাজন।।

2463
01:35:30,480 --> 01:35:31,990
পাঠক দুই প্রকার।

2464
01:35:32,400 --> 01:35:34,030
একজন একটা বই ধরছে

2465
01:35:34,030 --> 01:35:36,180
তাড়াহুড়ো করে বইমেলা,

2466
01:35:36,690 --> 01:35:37,530
..এর মাধ্যমে skims না

2467
01:35:37,530 --> 01:35:38,350
এর উদ্দেশ্য জেনে..

2468
01:35:38,400 --> 01:35:40,500
.. না বোঝা a

2469
01:35:40,820 --> 01:35:42,560
জিনিস এবং শেষ পর্যন্ত rushes.

2470
01:35:43,020 --> 01:35:43,570
যে এক ধরনের.

2471
01:35:45,200 --> 01:35:45,920
কিন্তু.. অন্য কে আছে

2472
01:35:46,770 --> 01:35:48,260
লাইব্রেরি থেকে একটা বই নিয়ে যায়,

2473
01:35:48,730 --> 01:35:50,340
.. ধীরে ধীরে প্রতিটি পাতা উল্টায়,

2474
01:35:50,360 --> 01:35:51,860
প্রতিটি লাইন অনুভব করে, এবং..

2475
01:35:51,980 --> 01:35:53,420
.. থেকে তার আত্মা শোষণ

2476
01:35:53,440 --> 01:35:54,990
কভার পেজ ক্লাইম্যাক্সে..

2477
01:35:55,250 --> 01:35:57,170
আমি দ্বিতীয় প্রকার।

2478
01:35:58,430 --> 01:35:59,070
সুতরাং, আপনি পড়ুন না

2479
01:35:59,080 --> 01:36:00,430
কোন বই আকর্ষণীয় নয়?

2480
01:36:00,440 --> 01:36:00,970
না.

2481
01:36:01,780 --> 01:36:02,110
না.

2482
01:36:08,160 --> 01:36:09,030
ভারধরাজন।।

2483
01:36:09,610 --> 01:36:11,860
আপনি একটি বই শুধু কাগজ হিসাবে দেখতে.

2484
01:36:12,120 --> 01:36:14,170
তবে আমি এটাকে চরিত্র হিসেবে দেখি।

2485
01:36:14,800 --> 01:36:15,470
এটাই পার্থক্য।

2486
01:36:16,280 --> 01:36:16,970
ফলাফল হবে

2487
01:36:16,980 --> 01:36:17,920
আপনি এটি দেখতে যাইহোক একই.

2488
01:36:20,250 --> 01:36:22,040
আমার দিকে তাকাও। আমি প্রস্তুত করেছি

2489
01:36:22,050 --> 01:36:24,230
আপনার প্রিয় সাম্বার চাল।

2490
01:36:24,300 --> 01:36:26,320
(বিড়বিড় করে)

2491
01:36:26,660 --> 01:36:27,410
কি হয়েছে?

2492
01:36:28,740 --> 01:36:29,690
তুমি কি ছাদে যেতে চাও?

2493
01:36:30,520 --> 01:36:32,270
হায়রে! এখন অন্ধকার।

2494
01:36:32,310 --> 01:36:33,550
এর দরকার নেই, প্রিয়. যদি আপনার

2495
01:36:33,560 --> 01:36:34,930
মা দেখেন, সে তোমাকে বকা দেবে।

2496
01:36:35,120 --> 01:36:36,780
আসলে, সেও আমাকে তিরস্কার করবে।

2497
01:36:36,880 --> 01:36:38,100
তুমি ভালো মেয়ে, তাই না?

2498
01:36:38,110 --> 01:36:39,660
আমাদের এখন যেতে হবে না। ঠিক আছে?

2499
01:36:39,950 --> 01:36:40,870
রাতের খাবার শেষ করুন।

2500
01:36:42,190 --> 01:36:44,310
কি? আপনি জল চান?

2501
01:36:45,760 --> 01:36:46,930
অপেক্ষা করুন। এক মিনিট।

2502
01:36:48,770 --> 01:36:49,520
ওহ মাই গড।

2503
01:36:49,850 --> 01:36:50,770
বোতল খালি।

2504
01:36:50,880 --> 01:36:51,880
এটা জল ফুরিয়ে গেছে.

2505
01:36:53,170 --> 01:36:54,850
আমি উপরে যাবো এবং

2506
01:36:54,870 --> 01:36:56,760
আপনার জন্য গরম জল আনুন।

2507
01:36:57,000 --> 01:36:58,360
কোথাও যাবেন না। ঠিক আছে?

2508
01:36:58,400 --> 01:36:59,600
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে ফিরে আসব প্রিয়.

2509
01:36:59,920 --> 01:37:00,710
আমার প্রিয়তম

2510
01:37:07,850 --> 01:37:10,100
(কাবেরী গিগলস)

2511
01:37:15,020 --> 01:37:15,780
এটা সবসময় সমস্যাযুক্ত.

2512
01:37:16,520 --> 01:37:17,400
তারা কেন চার্জ করছে

2513
01:37:17,420 --> 01:37:18,440
তাহলে রক্ষণাবেক্ষণ খরচ?

2514
01:37:21,900 --> 01:37:23,070
আরে.. কি হয়েছে?

2515
01:37:23,580 --> 01:37:24,060
সে কি এখনো আসেনি?

2516
01:37:24,080 --> 01:37:24,940
তার ফোন সুইচড অফ।

2517
01:37:25,690 --> 01:37:26,610
বন্ধ?

2518
01:37:26,760 --> 01:37:27,130
ঈশ্বর

2519
01:37:27,560 --> 01:37:28,350
সেই পাগলের সাথে জাহান্নামে।

2520
01:37:28,360 --> 01:37:28,890
সুতরাং, সবকিছু

2521
01:37:28,920 --> 01:37:29,260
আজ ফেলে দেওয়া হয়েছিল?

2522
01:37:30,870 --> 01:37:32,120
আমরা যদি পতিতা না পাই

2523
01:37:32,920 --> 01:37:33,840
আজ, এটা সত্যিই শেষ.

2524
01:37:34,750 --> 01:37:35,850
আমরা এক টাকাও পাব না।

2525
01:37:36,890 --> 01:37:37,480
এটা সব বৃথা যাবে.

2526
01:37:42,860 --> 01:37:44,710
(কাবেরী গিগলস)

2527
01:37:44,870 --> 01:37:45,770
আমরা কোথায় পেতে পারি

2528
01:37:45,780 --> 01:37:47,230
এই সময়ে একটি মেয়ে?

2529
01:37:47,440 --> 01:37:56,110
(কাবেরী গিগলস)

2530
01:37:56,450 --> 01:37:56,840
আরে..

2531
01:37:57,660 --> 01:37:59,210
আমরা কি আজ সেই মেয়েটিকে নিয়ে যাব?

2532
01:38:02,610 --> 01:38:03,060
তার?

2533
01:38:03,090 --> 01:38:03,620
হ্যাঁ

2534
01:38:04,340 --> 01:38:05,390
সে একটা বাচ্চা।

2535
01:38:06,020 --> 01:38:06,870
এটা একটা পাপ।

2536
01:38:07,690 --> 01:38:08,880
আমরা যদি খুশি হব না

2537
01:38:08,890 --> 01:38:10,490
পাপ এবং পুণ্যের মধ্যে বসবাস।

2538
01:38:12,110 --> 01:38:12,960
আমরা যদি ধরা পড়ে যাই..

2539
01:38:13,860 --> 01:38:14,440
আমরা সম্পন্ন.

2540
01:38:14,870 --> 01:38:15,590
আমরা কিভাবে ধরা হবে?

2541
01:38:16,140 --> 01:38:17,500
সে কথাও বলতে পারে না।

2542
01:38:18,710 --> 01:38:19,430
আমরা ধরা পড়লেও,

2543
01:38:19,430 --> 01:38:20,930
তারা দুজন অপরাধী হবে।

2544
01:38:21,130 --> 01:38:22,350
আমরা নিরাপদে থাকব।

2545
01:38:22,990 --> 01:38:23,770
আমি এই উইল বলছি

2546
01:38:23,780 --> 01:38:24,770
নিশ্চিতভাবে কাজ করুন।

2547
01:38:24,810 --> 01:38:25,490
তুমি আসো।

2548
01:38:25,980 --> 01:38:26,800
আরে এসবের দরকার নেই

2549
01:38:26,810 --> 01:38:27,640
মানুষ আমার কথা শোন।

2550
01:38:32,680 --> 01:38:33,440
(দরজা নক)

2551
01:38:33,480 --> 01:38:35,180
(ক্রিকেট ধারাভাষ্য রান)

2552
01:38:35,320 --> 01:38:36,860
হ্যাঁ ভিতরে আসুন।

2553
01:38:36,900 --> 01:38:38,140
(দরজা খোলা)

2554
01:38:44,980 --> 01:38:46,150
তোমার এখানে একটা বাচ্চা আছে,

2555
01:38:47,800 --> 01:38:48,500
যখন আমি একটি মেয়ে চেয়েছিলাম।

2556
01:38:49,270 --> 01:38:50,130
স্যার..

2557
01:38:50,710 --> 01:38:51,280
এসকর্ট সার্ভিস পেয়েছে

2558
01:38:51,290 --> 01:38:51,940
অপ্রত্যাশিতভাবে বাতিল।

2559
01:38:52,360 --> 01:38:53,940
আজ শুধু তার সাথে মানিয়ে নিন।

2560
01:38:53,940 --> 01:38:54,610
কি?

2561
01:38:55,210 --> 01:38:56,210
তার সাথে মানিয়ে নিতে?

2562
01:38:57,200 --> 01:38:58,320
সে একটি শিশু।

2563
01:38:58,940 --> 01:38:59,700
তাকে বের করে দাও।

2564
01:39:00,620 --> 01:39:01,430
বের হও।

2565
01:39:01,610 --> 01:39:02,280
স্যার?

2566
01:39:02,710 --> 01:39:05,350
জেবা ওকে বকা দিচ্ছ কেন?

2567
01:39:06,060 --> 01:39:07,680
তারা কিছু একটা করেছে

2568
01:39:07,700 --> 01:39:09,170
আজ প্রশংসনীয়।

2569
01:39:10,730 --> 01:39:12,080
কি বোঝাতে চাচ্ছেন বরধরজন?

2570
01:39:12,460 --> 01:39:13,810
সে একটি শিশু।

2571
01:39:20,780 --> 01:39:21,560
ভারধরাজন।।

2572
01:39:23,020 --> 01:39:23,650
এটা ভুল।

2573
01:39:24,470 --> 01:39:25,300
আমি চলে যাচ্ছি।

2574
01:39:26,000 --> 01:39:27,240
স্যার বসুন স্যার।

2575
01:39:27,270 --> 01:39:28,100
আমি বলি বসো।

2576
01:39:28,670 --> 01:39:29,500
কি করছেন স্যার?

2577
01:39:35,270 --> 01:39:40,270
(হাসি)

2578
01:39:40,270 --> 01:39:47,480
(উদ্দীপক হেসে)

2579
01:39:58,640 --> 01:39:59,050
সেই সময়..

2580
01:40:00,290 --> 01:40:01,350
রাজার সাথে..

2581
01:40:02,450 --> 01:40:03,790
কবিও শোষণ করেছেন

2582
01:40:03,800 --> 01:40:04,950
মেয়েটি যৌনভাবে।

2583
01:40:11,890 --> 01:40:12,460
কাবেরী?

2584
01:40:15,110 --> 01:40:15,660
কাবেরী..

2585
01:40:16,610 --> 01:40:17,370
কাবেরী??

2586
01:40:18,900 --> 01:40:19,600
কাবেরী?

2587
01:40:22,990 --> 01:40:24,040
কাবেরী নিখোঁজ।

2588
01:40:24,060 --> 01:40:24,960
আপনি কি তাকে দেখেছেন?

2589
01:40:25,480 --> 01:40:26,070
না ম্যাডাম।

2590
01:40:26,410 --> 01:40:27,120
তুমি তাকে কোথায় রেখে গেলে?

2591
01:40:28,380 --> 01:40:29,250
আমি তাকে এখানে রেখে এসেছি।

2592
01:40:30,750 --> 01:40:31,300
হায়রে!

2593
01:40:31,480 --> 01:40:31,930
ওহ.

2594
01:40:32,310 --> 01:40:33,100
ওহ মাই গড।

2595
01:40:33,330 --> 01:40:34,910
(লেডি রানিং)

2596
01:40:37,890 --> 01:40:39,070
(ফোন বেজে ওঠে)

2597
01:40:39,240 --> 01:40:39,950
এটা কি?

2598
01:40:40,060 --> 01:40:40,430
আরে।

2599
01:40:41,210 --> 01:40:41,700
তার অভিভাবক

2600
01:40:41,710 --> 01:40:42,810
সেই শিশুটিকে খুঁজছি।

2601
01:40:42,880 --> 01:40:43,880
ওহ মাই গড।

2602
01:40:44,580 --> 01:40:45,370
ঠিক আছে। আপনি হ্যাং আপ.

2603
01:40:46,890 --> 01:40:47,530
কাবেরী?

2604
01:40:47,520 --> 01:40:48,890
(প্রবলভাবে হাঁপাচ্ছে)

2605
01:40:49,110 --> 01:40:49,690
স্যার..

2606
01:40:50,260 --> 01:40:51,260
স্যার..

2607
01:40:52,550 --> 01:40:52,880
স্যার..

2608
01:40:53,850 --> 01:40:54,390
কি?

2609
01:40:54,480 --> 01:40:55,390
মেয়েটাকে ছেড়ে দিন স্যার। তার

2610
01:40:55,410 --> 01:40:56,420
অভিভাবক তাকে খুঁজছেন।

2611
01:40:58,430 --> 01:40:59,210
জরুরী স্যার।

2612
01:41:01,630 --> 01:41:02,480
পাঁচ মিনিট..

2613
01:41:02,540 --> 01:41:04,880
স্যার.. স্যার.. স্যার, স্যার, স্যার...

2614
01:41:04,900 --> 01:41:05,440
(দরজা বন্ধ করে)

2615
01:41:06,970 --> 01:41:07,340
হায়রে!

2616
01:41:07,520 --> 01:41:10,020
(তিনি ভারী প্যান্ট)

2617
01:41:11,990 --> 01:41:12,580
স্যার

2618
01:41:12,890 --> 01:41:13,560
স্যার?

2619
01:41:13,670 --> 01:41:14,040
স্যার..

2620
01:41:15,050 --> 01:41:15,420
কি?

2621
01:41:15,440 --> 01:41:16,040
তাকে তাড়াতাড়ি পাঠাও।

2622
01:41:16,050 --> 01:41:16,940
তিনি প্রায় এখানে স্যার.

2623
01:41:17,290 --> 01:41:18,200
প্লিজ প্লিজ স্যার।

2624
01:41:19,290 --> 01:41:20,890
ঠিক আছে, ওকে বের করে নিয়ে যাও।

2625
01:41:24,200 --> 01:41:24,840
(দরজা খুব জোরে বন্ধ)

2626
01:41:25,070 --> 01:41:26,360
(প্যান্ট)

2627
01:41:26,380 --> 01:41:27,030
কাবেরী?

2628
01:41:27,070 --> 01:41:30,030
(ব্যথায় গর্জন)

2629
01:41:30,640 --> 01:41:31,360
কাবেরী..

2630
01:41:32,230 --> 01:41:32,900
কাবেরী..?

2631
01:41:34,560 --> 01:41:36,140
আরে, তোমার কি কোন জ্ঞান নেই?

2632
01:41:36,350 --> 01:41:36,630
কোথায় গিয়েছিলে,

2633
01:41:36,650 --> 01:41:37,360
বাচ্চাকে একা রেখে?

2634
01:41:38,990 --> 01:41:40,200
আমার হৃদয় একটি বীট এড়িয়ে গেল.

2635
01:41:40,820 --> 01:41:41,280
(হাঁসি)

2636
01:41:41,810 --> 01:41:42,430
সেরকম না।

2637
01:41:42,480 --> 01:41:43,700
আমি শুধু তাকে খাওয়াচ্ছিলাম।

2638
01:41:44,960 --> 01:41:45,850
সে তৃষ্ণার্ত ছিল।

2639
01:41:46,550 --> 01:41:47,540
আমি পেতে উপরে গেলাম

2640
01:41:47,560 --> 01:41:49,150
উষ্ণ জল যখন ফিরবো..

2641
01:41:49,150 --> 01:41:49,940
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

2642
01:41:50,240 --> 01:41:50,920
সে দাঁড়িয়ে ছিল

2643
01:41:50,940 --> 01:41:51,730
ছাদের প্রান্ত।

2644
01:41:52,070 --> 01:41:52,650
আমি যদি তাকে লক্ষ্য না করি, কি

2645
01:41:52,650 --> 01:41:53,180
হত?

2646
01:41:53,280 --> 01:41:53,820
ঈশ্বর

2647
01:41:54,040 --> 01:41:55,290
তার প্রতি সতর্ক থাকুন।

2648
01:41:55,310 --> 01:41:55,940
ঠিক আছে।

2649
01:41:56,560 --> 01:41:57,430
ধন্যবাদ ওয়াচম্যান।

2650
01:41:57,440 --> 01:41:57,910
ঠিক আছে ঠিক আছে।

2651
01:41:58,370 --> 01:41:58,990
এসো প্রিয়.

2652
01:42:05,710 --> 01:42:06,510
আসো। চল যাই।

2653
01:42:18,900 --> 01:42:20,380
ভয়ে খবর হবে

2654
01:42:20,380 --> 01:42:21,920
মানুষের মধ্যে ছড়িয়ে দিন..

2655
01:42:22,270 --> 01:42:23,970
সেনাপতি এবং দাস

2656
01:42:23,990 --> 01:42:25,150
রাজার কাছে ছুটে গেল

2657
01:42:25,150 --> 01:42:26,530
এবং তার সাথে মিনতি.

2658
01:42:27,370 --> 01:42:28,230
তাকে শেষ করে দাও।

2659
01:42:28,550 --> 01:42:29,150
স্যার?

2660
01:42:29,940 --> 01:42:31,600
আমি এটা যত্ন নেব.

2661
01:42:33,020 --> 01:42:33,690
ঠিক আছে স্যার।

2662
01:42:40,340 --> 01:42:41,080
রাজা, বর্জিত

2663
01:42:41,100 --> 01:42:42,180
হৃদয় এবং করুণার ..

2664
01:42:43,530 --> 01:42:44,320
তাদের নির্দেশ দিয়েছেন

2665
01:42:44,330 --> 01:42:45,810
নিষ্পাপ শিশুকে হত্যা।

2666
01:42:45,840 --> 01:42:46,840
(কান্না)

2667
01:42:47,140 --> 01:42:48,820
তারা তাকে নিচে ফেলে দিল..

2668
01:42:48,810 --> 01:42:49,680
(কান্না)

2669
01:42:49,770 --> 01:42:50,770
প্রাসাদের উপর থেকে..

2670
01:42:50,770 --> 01:42:51,770
(ভয়ে কাঁদছে)

2671
01:42:51,770 --> 01:42:53,370
এবং তাকে নির্মমভাবে হত্যা করে।

2672
01:43:00,230 --> 01:43:01,180
(বোতামে খোঁচা দেয়)

2673
01:43:01,980 --> 01:43:02,720
(তার শরীর অবতরণ করে

2674
01:43:02,730 --> 01:43:03,680
প্রচন্ড জোরে)

2675
01:43:04,230 --> 01:43:04,950
কবি বুঝতে পারলেন

2676
01:43:04,970 --> 01:43:05,920
যে তিনিও ছিলেন

2677
01:43:05,940 --> 01:43:06,680
পিছনে কারণ

2678
01:43:06,680 --> 01:43:07,310
শিশু হত্যা।

2679
01:43:13,710 --> 01:43:14,340
দ্বারা চালিত

2680
01:43:14,350 --> 01:43:15,300
অবিরাম অপরাধবোধ..

2681
01:43:15,690 --> 01:43:17,050
তিনি এই গল্পটি লিখেছেন

2682
01:43:17,070 --> 01:43:18,100
নিষ্পত্তির জন্য একটি আবেদন।

2683
01:43:18,520 --> 01:43:19,110
সেই বই

2684
01:43:19,130 --> 01:43:19,680
আমি কথা বলছি।

2685
01:43:24,940 --> 01:43:25,890
আপনার ব্যাখ্যা

2686
01:43:25,900 --> 01:43:26,860
অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ আমি রাজি।

2687
01:43:27,970 --> 01:43:29,350
কিন্তু তাতে কি উল্লেখ আছে

2688
01:43:29,360 --> 01:43:30,810
গল্প চারজন কিভাবে মারা গেল?

2689
01:43:31,900 --> 01:43:32,930
স্যার, আমাকে ঠিক করুন

2690
01:43:33,230 --> 01:43:34,030
এক সপ্তাহের কম সময়।

2691
01:43:36,250 --> 01:43:37,590
আমি বিস্তারিত প্রদান করব.

2692
01:43:45,440 --> 01:43:46,870
স্যার গল্প শেষ হয়েছে।

2693
01:43:47,020 --> 01:43:48,190
আপনি শুধু দেখুন. তারা করবে

2694
01:43:48,210 --> 01:43:49,300
স্বেচ্ছায় আত্মসমর্পণ

2695
01:43:49,560 --> 01:43:50,260
কে বলেছে যে

2696
01:43:50,270 --> 01:43:51,060
গল্প তার শেষ পূরণ?

2697
01:43:51,110 --> 01:43:52,150
কি বলছেন স্যার?

2698
01:43:52,190 --> 01:43:53,070
এটা কি শেষ হয়নি?

2699
01:43:55,110 --> 01:43:56,250
আমি একটি গুরুত্বপূর্ণ তথ্য গোপন

2700
01:43:56,250 --> 01:43:57,100
সহকারী কমিশনার।

2701
01:43:58,190 --> 01:43:58,900
গল্পে আছে..

2702
01:43:59,690 --> 01:44:01,180
..একটি অতিরিক্ত পঞ্চম অক্ষর।

2703
01:44:01,650 --> 01:44:02,540
তিনিই মূল

2704
01:44:02,570 --> 01:44:03,870
এই সব জন্য কারণ.

2705
01:44:04,020 --> 01:44:05,240
একটি পঞ্চম চরিত্র?

2706
01:44:05,480 --> 01:44:06,460
তিনি কে স্যার?

2707
01:44:08,060 --> 01:44:09,080
ওই জেবা ছাড়ো।

2708
01:44:09,100 --> 01:44:10,710
এটাকে সিরিয়াসলি নিবেন না।

2709
01:44:12,190 --> 01:44:13,050
আমি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ

2710
01:44:13,050 --> 01:44:13,950
একটি অমার্জনীয় পাপ।

2711
01:44:15,360 --> 01:44:16,530
এমনকি আমার একটি মেয়েও আছে।

2712
01:44:18,600 --> 01:44:19,430
আমি পুরোপুরি..

2713
01:44:20,790 --> 01:44:21,850
নিজেই লজ্জিত।

2714
01:44:22,420 --> 01:44:22,760
স্যার

2715
01:44:23,240 --> 01:44:24,100
এই সব ছেড়ে দিন স্যার।

2716
01:44:24,920 --> 01:44:25,880
আপনি কি শুধু দুইটা বিশ্বাস করেন

2717
01:44:25,900 --> 01:44:26,830
আপনি কি এই অপরাধ করেছেন?

2718
01:44:27,690 --> 01:44:28,480
একজন লোক আছে যারা

2719
01:44:28,490 --> 01:44:29,330
তোমার আগে এই সব করেছি।

2720
01:44:34,610 --> 01:44:35,720
তাই গল্প হয়নি

2721
01:44:35,780 --> 01:44:36,490
শেষ, এটা কি স্যার?

2722
01:44:42,060 --> 01:44:47,980
(পদচিহ্নের কাছে আসা)

2723
01:44:52,110 --> 01:44:52,990
(অস্ত্রের চিৎকার)

2724
01:45:03,160 --> 01:45:04,200
ব্লাডি ওল্ডম্যান। তুমি মেরেছ

2725
01:45:04,930 --> 01:45:06,190
আমার বাবা একজন মহিলার সাহায্য করেছিলেন।

2726
01:45:06,880 --> 01:45:07,670
এখন আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি।

2727
01:45:08,220 --> 01:45:09,060
আপনি অপেক্ষা করুন ভাই।

2728
01:45:09,150 --> 01:45:10,310
আমাকে তার যত্ন নিতে দাও.

2729
01:45:27,860 --> 01:45:28,750
তিনি কে স্যার?

2730
01:45:30,440 --> 01:45:31,370
"যে দেয়

2731
01:45:31,380 --> 01:45:32,720
রাতে শান্তির ঘুম..

2732
01:45:33,560 --> 01:45:35,560
এর মূল কারণ হয়ে ওঠে

2733
01:45:35,580 --> 01:45:37,890
একটি মেয়ের স্থায়ী ঘুম"

2734
01:45:38,740 --> 01:45:39,190
এটা একটি উদ্ধৃতি

2735
01:45:39,220 --> 01:45:39,900
বইয়ে লেখা।

2736
01:45:47,400 --> 01:45:48,750
একজন প্রহরী হলেন একজন

2737
01:45:48,760 --> 01:45:50,390
রাতে শান্তিপূর্ণ ঘুম নিশ্চিত করে।

2738
01:45:50,650 --> 01:45:51,380
সে সব জেগে থাকে

2739
01:45:51,380 --> 01:45:52,450
রাতে, তার দায়িত্ব পালন.

2740
01:45:52,730 --> 01:45:53,310
কিন্তু, স্যার, প্রহরী

2741
01:45:53,330 --> 01:45:54,070
ইতিমধ্যে খুন হয়েছে।

2742
01:45:54,150 --> 01:45:54,960
তাহলে কে স্যার?

2743
01:46:11,030 --> 01:46:12,440
(কষ্টে হাতুড়ি)

2744
01:46:25,730 --> 01:46:26,520
এভাবেই আমার বাবা

2745
01:46:26,540 --> 01:46:27,770
এছাড়াও ব্যথা অনুভূত হবে.

2746
01:46:29,480 --> 01:46:30,680
(বর্শা ভেদ করে)

2747
01:46:34,690 --> 01:46:35,610
হ্যাঁ..

2748
01:46:37,880 --> 01:46:39,030
তিনি শুধু পিতা নন।

2749
01:46:39,630 --> 01:46:41,370
গডফাদার (আধি)।

2750
01:46:49,330 --> 01:46:49,920
স্যার

2751
01:46:50,360 --> 01:46:51,440
বিশ্বাস করতে পারছি না স্যার।

2752
01:46:52,070 --> 01:46:53,090
সেও কি তাকে গালি দিয়েছে?

2753
01:46:53,730 --> 01:46:54,590
স্যার, তিনি ইন্সটল করেন

2754
01:46:54,610 --> 01:46:55,650
নাক ডাকা নিয়ন্ত্রণ

2755
01:46:55,660 --> 01:46:56,580
যারা মেশিন

2756
01:46:56,590 --> 01:46:57,850
যারা নাক ডাকার সমস্যায় ভোগেন।

2757
01:46:58,570 --> 01:46:59,690
(আবার প্রবেশ)

2758
01:47:07,680 --> 01:47:08,120
আরে।

2759
01:47:08,970 --> 01:47:09,960
পিছনে কোন ট্রেস ছেড়ে না.

2760
01:47:10,520 --> 01:47:11,510
এটি সম্পূর্ণরূপে পরিষ্কার করুন।

2761
01:47:15,810 --> 01:47:17,680
স্যার.. মীরা কি এটা জানে?

2762
01:47:18,590 --> 01:47:19,590
তিনি এটা সচেতন নাও হতে পারে.

2763
01:47:20,500 --> 01:47:20,890
চলো।

2764
01:47:21,760 --> 01:47:22,420
অরুমুগাম সংযোগ

2765
01:47:22,450 --> 01:47:23,100
নিয়ন্ত্রণের সাথে

2766
01:47:23,110 --> 01:47:23,910
রুম এবং যেখানে ট্র্যাক

2767
01:47:23,920 --> 01:47:24,770
আদি এখনই আছে।

2768
01:47:24,770 --> 01:47:25,430
ঠিক আছে স্যার।

2769
01:47:45,230 --> 01:47:46,790
"আমি সাবধানে

2770
01:47:46,810 --> 01:47:49,280
একটি সোনার রত্ন তৈরি করেছেন"

2771
01:47:49,310 --> 01:47:52,080
"আমি এটিকে নিরাপদে রেখেছিলাম, যেমন একটি

2772
01:47:52,100 --> 01:47:55,240
ব্রত, ভালবাসার সাথে, প্রতিদিন"

2773
01:47:55,690 --> 01:47:57,090
"কিন্তু আমার বড়

2774
01:47:57,100 --> 01:47:59,820
রথ, উজ্জ্বল এবং সাহসী "

2775
01:47:59,860 --> 01:48:02,510
"আমি তোমাকে হারিয়েছি

2776
01:48:02,520 --> 01:48:05,890
আমার হাত থেকে কাদা"

2777
01:48:06,020 --> 01:48:07,290
"চিন্তা ছুটে আসে,

2778
01:48:07,310 --> 01:48:08,740
অগণিত এবং বন্য"

2779
01:48:08,730 --> 01:48:10,480
"ওহ, আমার আত্মা জ্বলে,

2780
01:48:10,500 --> 01:48:12,360
অস্থির এবং বিরক্ত"

2781
01:48:12,480 --> 01:48:14,730
"এর পায়ের ছাপ

2782
01:48:14,740 --> 01:48:16,640
আমার সোনার রত্ন"

2783
01:48:16,690 --> 01:48:18,350
"কোথাও নেই

2784
01:48:18,360 --> 01:48:21,140
দেখা যায়, কোথাও খুঁজে পাওয়া যায় না"

2785
01:48:22,300 --> 01:48:23,100
কাবেরী..

2786
01:48:23,550 --> 01:48:24,770
প্রতিদিন যা দেখবেন

2787
01:48:24,780 --> 01:48:26,600
এর মাধ্যমে রেকর্ড করা হবে।

2788
01:48:26,610 --> 01:48:27,900
আমি নিয়মিত এটি পরীক্ষা করব।

2789
01:48:28,160 --> 01:48:28,860
ঠিক আছে?

2790
01:48:29,610 --> 01:48:31,730
"প্রতিটি দিকে, সব

2791
01:48:31,730 --> 01:48:33,680
চারপাশে, কাছাকাছি এবং দূরে "

2792
01:48:33,810 --> 01:48:36,570
"আমি তোমাকে খুঁজি,

2793
01:48:36,590 --> 01:48:39,360
তুমি যেখানেই থাকো"

2794
01:48:39,400 --> 01:48:41,460
"একটি ছোট মত

2795
01:48:41,470 --> 01:48:44,980
অর্ধচন্দ্র বিবর্ণ"

2796
01:48:45,270 --> 01:48:47,130
"কোথায় তুমি

2797
01:48:47,150 --> 01:48:49,610
দূরে সরে গেল, কেন? "

2798
01:48:50,150 --> 01:48:51,540
"দ্বার পেরিয়ে,

2799
01:48:51,540 --> 01:48:52,810
তুমি কখনো পার হওনি"

2800
01:48:52,860 --> 01:48:55,650
"বাতাস দ্বারা অস্পৃশ্য"

2801
01:48:55,730 --> 01:48:56,680
"আমি তোমাকে সেই হিসাবে রেখেছি

2802
01:48:56,700 --> 01:48:58,240
প্রতিকৃতি যত্ন সহ আঁকা, "

2803
01:48:58,230 --> 01:49:00,600
"আপনি আমার মূল্যবান কোথায়?"

2804
01:49:00,650 --> 01:49:01,750
"এর পায়ের ছাপ

2805
01:49:01,760 --> 01:49:02,690
আমার সোনার রত্ন"

2806
01:49:02,690 --> 01:49:04,400
আমরা যদি ছাদে যাই, আমরা পারি

2807
01:49:04,410 --> 01:49:06,070
চাঁদকে আরও কাছ থেকে দেখুন।

2808
01:49:06,110 --> 01:49:07,320
যাও। চাচার কাছে যাও।

2809
01:49:07,360 --> 01:49:08,150
ভয় পাবেন না।

2810
01:49:18,940 --> 01:49:22,690
"মূল্যবান মুদ্রার মত"

2811
01:49:22,860 --> 01:49:25,840
"আমি তোমাকে রক্ষা করেছি প্রিয়,

2812
01:49:25,850 --> 01:49:28,680
তোমাকে কাছে রাখলাম। "

2813
01:49:29,060 --> 01:49:30,790
"তোমার প্রতিটা

2814
01:49:30,810 --> 01:49:34,150
অঙ্গভঙ্গি, প্রতিটি চিহ্ন, "

2815
01:49:34,190 --> 01:49:36,990
"আমি তাদের সবার প্রশংসা করতাম,

2816
01:49:36,990 --> 01:49:39,390
তাদের আমার বানিয়েছি। "

2817
01:49:39,440 --> 01:49:40,380
"পৃথিবীর খারাপ কাজ করেছে

2818
01:49:40,390 --> 01:49:41,420
তোমাকে চুরি করে নিয়ে যাও? "

2819
01:49:41,440 --> 01:49:42,110
কাবেরী..

2820
01:49:42,110 --> 01:49:43,470
"ওহ, প্রেম, আমার করেছে

2821
01:49:43,480 --> 01:49:44,770
চোখ তোমাকে গুলি করে? "

2822
01:49:45,380 --> 01:49:46,170
ওস্তাদ

2823
01:49:46,400 --> 01:49:48,430
"এর পায়ের ছাপ

2824
01:49:48,430 --> 01:49:50,140
আমার সোনার রত্ন"

2825
01:49:50,190 --> 01:49:51,310
"কোথাও নেই

2826
01:49:51,310 --> 01:49:53,180
দেখা যায়, কোথাও খুঁজে পাওয়া যায় না"

2827
01:49:53,230 --> 01:49:54,160
তিনি এই আঁকা

2828
01:49:54,170 --> 01:49:55,340
আমাকে বুঝতে দাও

2829
01:49:55,360 --> 01:49:57,310
ওস্তাদ। কিন্তু আমি বুঝতে পারিনি।

2830
01:49:57,830 --> 01:49:59,380
আমি অমনোযোগী ছিলাম মাস্টার।

2831
01:50:00,000 --> 01:50:00,980
আমরা যাই করি না কেন, আমরা

2832
01:50:01,010 --> 01:50:02,450
তাকে জীবনে ফিরিয়ে আনতে পারবেন না।

2833
01:50:02,480 --> 01:50:04,370
প্রাণহীন হয়ে পড়েছে গীতা

2834
01:50:04,390 --> 01:50:06,690
যখন থেকে সে কাবেরীকে হারিয়েছে।

2835
01:50:07,040 --> 01:50:09,160
যদি সে জানতে পারে..

2836
01:50:10,120 --> 01:50:10,870
সেটাই।

2837
01:50:11,570 --> 01:50:11,990
আমরা সেটা চাই না

2838
01:50:12,000 --> 01:50:13,220
মীরা। আমরা এটা ছেড়ে দেব.

2839
01:50:13,620 --> 01:50:14,220
মাস্টার..

2840
01:50:15,260 --> 01:50:16,880
তাদের মত নারী নেই?

2841
01:50:16,890 --> 01:50:18,940
বাড়িতে মা বা বোন?

2842
01:50:19,200 --> 01:50:20,870
কেন তারা শুধু তাদের কাছে যায় না?

2843
01:50:22,460 --> 01:50:23,810
তিনি মাত্র 12 বছর বয়সী ছিলেন

2844
01:50:23,820 --> 01:50:25,640
যে শিশু কথাও বলতে পারে না।

2845
01:50:26,460 --> 01:50:27,490
তিনি করুণাময়, মাস্টার.

2846
01:50:28,630 --> 01:50:29,240
কত ভয়ঙ্কর সে

2847
01:50:29,270 --> 01:50:30,310
কষ্ট পেতেন?

2848
01:50:31,750 --> 01:50:33,030
শুধু অপেক্ষা কর, মীরা।

2849
01:50:33,060 --> 01:50:33,800
চিন্তা করা যাক.

2850
01:50:34,180 --> 01:50:34,700
মাস্টার..

2851
01:50:35,760 --> 01:50:36,370
ঠিক যেমন "কর্ণ" থেকে

2852
01:50:36,380 --> 01:50:36,970
"মহাভারত"

2853
01:50:36,980 --> 01:50:37,500
যার সাথে জন্ম হয়েছিল

2854
01:50:37,520 --> 01:50:38,150
তার শরীরে বর্ম,

2855
01:50:38,370 --> 01:50:39,310
সব মেয়ের জন্ম হোক

2856
01:50:39,330 --> 01:50:40,650
বর্ম হিসাবে তাদের পোশাক সঙ্গে.

2857
01:50:40,880 --> 01:50:41,250
এই প্রাণীদের হবে

2858
01:50:41,270 --> 01:50:41,990
অন্তত আমাদের ছেড়ে দাও, তাহলে?

2859
01:50:42,250 --> 01:50:43,370
বলুন। তারা করবে?

2860
01:50:44,060 --> 01:50:45,310
ঈশ্বর মীরা..

2861
01:50:45,310 --> 01:50:46,270
না, তারা করবে না।

2862
01:50:47,970 --> 01:50:48,670
তারাও করবে না

2863
01:50:49,170 --> 01:50:49,910
এটা একজন মহিলা হলে অতিরিক্ত.

2864
01:50:53,090 --> 01:50:53,460
কিন্তু

2865
01:50:55,080 --> 01:50:55,560
আমি ছেড়ে যাচ্ছি না

2866
01:50:55,580 --> 01:50:56,110
যে কেউ জড়িত

2867
01:50:56,130 --> 01:50:56,710
এই, মাস্টার.

2868
01:50:58,580 --> 01:51:00,020
একক ব্যক্তি নয়।

2869
01:51:00,230 --> 01:51:01,240
তাড়াহুড়ো করো না, মীরা।

2870
01:51:01,790 --> 01:51:02,780
তোমার একটা জীবন আছে।

2871
01:51:03,170 --> 01:51:03,750
অবশ্যই হ্যাঁ।

2872
01:51:04,410 --> 01:51:05,570
আমি একটি পরে এটা বলছি

2873
01:51:05,580 --> 01:51:07,100
আমার একটি জীবন আছে হিসাবে চিন্তা.

2874
01:51:07,580 --> 01:51:08,840
আমি বিয়ে করলে ও

2875
01:51:08,850 --> 01:51:10,270
একটি মেয়ে আছে..

2876
01:51:10,470 --> 01:51:11,740
যদি তারও একই অবস্থা হয়?

2877
01:51:11,940 --> 01:51:12,940
আপনি কি একই কথা বলবেন, মাস্টার?

2878
01:51:13,260 --> 01:51:14,350
কতদিন আমরা এই সব ছেড়ে যেতে পারি?

2879
01:51:15,830 --> 01:51:16,360
আপনি চিন্তা করছেন

2880
01:51:16,370 --> 01:51:17,390
বিন্দু বিন্দু মীরা.

2881
01:51:19,260 --> 01:51:20,140
কাউকে পা দিতে হবে

2882
01:51:20,140 --> 01:51:21,740
এগিয়ে এবং বিড়াল বেল.

2883
01:51:22,700 --> 01:51:23,320
আমাকে এটা করতে দাও.

2884
01:51:24,600 --> 01:51:26,320
এক জীবনও ছাড়ব না।

2885
01:51:27,920 --> 01:51:28,730
আপনি কিভাবে পারেন?

2886
01:51:28,770 --> 01:51:29,230
শুধু কারণ আমি একটি

2887
01:51:29,250 --> 01:51:29,930
মেয়ে, তুমি কি মনে কর আমি পারব না?

2888
01:51:30,480 --> 01:51:31,280
তাহলে কেন করলেন

2889
01:51:31,290 --> 01:51:32,570
আমাকে মার্শাল আর্ট শেখান?

2890
01:51:33,360 --> 01:51:34,000
আপনি যদি আমাকে শিখিয়ে দিতেন

2891
01:51:34,000 --> 01:51:35,020
পরিবর্তে সঙ্গীত বা নাচ,

2892
01:51:35,020 --> 01:51:36,120
আমি পারফর্ম করতাম

2893
01:51:36,140 --> 01:51:37,530
লম্পট চোখের সামনে, তাই না?

2894
01:51:39,480 --> 01:51:39,890
আমি যাচ্ছি না

2895
01:51:39,890 --> 01:51:40,560
এটা ছেড়ে দিন, মাস্টার।

2896
01:51:41,650 --> 01:51:43,260
কাউকে ছাড় দেব না।

2897
01:51:44,990 --> 01:51:45,450
আমাদের উচিত নয়

2898
01:51:45,460 --> 01:51:46,020
তাদের ছেড়ে দিন, মাস্টার।

2899
01:51:47,330 --> 01:51:48,080
আমাদের ক্ষমা করা উচিত নয়

2900
01:51:48,100 --> 01:51:49,320
যে কেউ এর সাথে জড়িত।

2901
01:52:24,810 --> 01:52:25,650
মীরা

2902
01:52:41,030 --> 01:52:41,700
আমি তোমাকে খুঁজছিলাম

2903
01:52:41,710 --> 01:52:42,590
সর্বত্র, সারা রাত।

2904
01:52:43,010 --> 01:52:44,220
পুলিশ যা বলছে তা কি সত্যি?

2905
01:52:45,610 --> 01:52:46,550
তুমি কি জানো সে কে?

2906
01:52:49,490 --> 01:52:50,060
কাবেরী।

2907
01:52:50,330 --> 01:52:51,080
বাদ দাও মীরা। হয়

2908
01:52:51,080 --> 01:52:52,060
পুলিশ কি সত্যি বলছে?

2909
01:52:53,780 --> 01:52:54,510
মম।

2910
01:52:54,530 --> 01:52:54,910
(হ্যাঁ নডস)

2911
01:52:56,980 --> 01:52:57,780
সেজন্যই কি এসেছেন

2912
01:52:57,790 --> 01:52:58,790
অ্যাপার্টমেন্টে?

2913
01:52:58,800 --> 01:52:59,460
সেজন্যই কি তুমি

2914
01:52:59,490 --> 01:53:00,280
বলল তুমি আমাকে ভালোবাসো?

2915
01:53:04,230 --> 01:53:04,600
(হ্যাঁ নডস)

2916
01:53:05,230 --> 01:53:05,670
তুমি বলতে পারতে

2917
01:53:05,680 --> 01:53:06,650
এটা আমার আগে মীরা।

2918
01:53:08,580 --> 01:53:09,120
(কাঁটা কাঁটা)

2919
01:53:10,500 --> 01:53:11,550
আমি পারতাম।

2920
01:53:13,300 --> 01:53:14,490
আপনি কি মহান ব্যক্তি না

2921
01:53:14,510 --> 01:53:16,140
আপনার মানসিক অসুস্থ মাকে তালাবদ্ধ করুন

2922
01:53:16,640 --> 01:53:17,180
.. ভর্তি না করেই

2923
01:53:17,190 --> 01:53:18,760
হাসপাতালে এবং নিজে থেকে চিকিৎসা?

2924
01:53:20,720 --> 01:53:21,920
এখন আমি জানি কেন.

2925
01:53:22,880 --> 01:53:24,080
যেভাবে সে

2926
01:53:24,100 --> 01:53:25,270
মানসিকভাবে অসুস্থ হয়ে পড়ে।

2927
01:53:31,440 --> 01:53:33,610
(কান্না করে)

2928
01:53:34,090 --> 01:53:35,620
আমি মানসিকভাবে অসুস্থ নই প্রিয়.

2929
01:53:35,940 --> 01:53:39,940
(অনিয়ন্ত্রিতভাবে কান্না)

2930
01:53:39,980 --> 01:53:42,310
তুমি দয়া করে আধিকেও মেরে ফেলো।

2931
01:53:56,370 --> 01:53:56,990
আরে..

2932
01:53:57,020 --> 01:53:58,390
তুমি তার কি করলে?

2933
01:54:00,110 --> 01:54:00,900
এখন বলুন।

2934
01:54:01,400 --> 01:54:02,110
আমি জানি তুমি আছে

2935
01:54:02,140 --> 01:54:03,300
কাবেরীকে কিছু করেছে।

2936
01:54:05,970 --> 01:54:06,650
কি বলছ?

2937
01:54:07,000 --> 01:54:07,790
আমরা কিছুই করিনি।

2938
01:54:08,150 --> 01:54:10,330
অপেক্ষা করুন। আমি এখন পুলিশ ডাকব।

2939
01:54:11,480 --> 01:54:12,480
যাও ওদের ডাকো।

2940
01:54:13,410 --> 01:54:14,590
আমরা ধরা পড়লে, আপনার

2941
01:54:14,610 --> 01:54:16,240
ছেলেও আটকা পড়বে।

2942
01:54:33,260 --> 01:54:35,140
তুমি ঐ মেয়েটার সাথে কি করলে?

2943
01:54:35,190 --> 01:54:37,400
(অনিয়ন্ত্রিতভাবে কান্না করে)

2944
01:54:37,950 --> 01:54:39,250
তোমার কথা যদি ভাবি..

2945
01:54:39,270 --> 01:54:41,680
মনে হয় নিজেকে পুড়িয়ে ফেলি।

2946
01:54:44,930 --> 01:54:46,230
আমি তেমন অনুভব করি না।

2947
01:54:46,740 --> 01:54:47,430
তুমি পারবে না।

2948
01:54:47,720 --> 01:54:48,670
কেমন লাগবে?

2949
01:54:49,040 --> 01:54:50,530
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. আমি করিনি

2950
01:54:50,540 --> 01:54:52,180
একটি মেয়ে জন্ম দিন।

2951
01:54:52,650 --> 01:54:53,890
অন্যথায় আপনি করবেন

2952
01:54:53,900 --> 01:54:55,320
তারও একই..

2953
01:54:55,690 --> 01:54:56,240
আরে..

2954
01:54:59,420 --> 01:55:01,530
বেশি কথা বলবেন না। শুধু চলে যান।

2955
01:55:03,030 --> 01:55:03,440
অপেক্ষা করুন।

2956
01:55:03,710 --> 01:55:04,270
আমি কি তা দেখুন

2957
01:55:04,280 --> 01:55:05,260
তোমাকে করতে যাচ্ছি।

2958
01:55:06,780 --> 01:55:07,150
আরে।

2959
01:55:08,780 --> 01:55:09,340
আমাকে ছেড়ে দাও।

2960
01:55:09,680 --> 01:55:10,360
আমাকে ছেড়ে দাও।

2961
01:55:10,890 --> 01:55:11,240
আমাকে ছেড়ে দাও বোকা।

2962
01:55:11,270 --> 01:55:12,850
আরে আমি বলতে থাকি যে না..

2963
01:55:40,110 --> 01:55:45,690
(জোরে চিৎকার করে)

2964
01:55:50,740 --> 01:55:51,920
সে কি তোমাকে সব বলেছে?

2965
01:55:57,880 --> 01:55:58,550
শুধু তুমি মেরেছ বলে

2966
01:55:58,560 --> 01:55:59,390
সেই চারজন দুর্বল মানুষ...

2967
01:55:59,640 --> 01:56:00,330
আপনি কি নিজেকে মনে করেন a

2968
01:56:00,340 --> 01:56:00,930
বিপ্লবী, তুমি জাদুকরী?

2969
01:56:06,700 --> 01:56:07,390
আরে

2970
01:56:10,480 --> 01:56:11,480
তাকে মেরে ফেল..

2971
01:57:44,680 --> 01:57:45,410
আমার কাছে খারাপ লাগছে

2972
01:57:45,410 --> 01:57:46,810
তোমাকে এভাবে ছেড়ে দাও।

2973
01:57:48,200 --> 01:57:49,300
কিন্তু আমার কোন বিকল্প নেই।

2974
01:58:04,890 --> 01:58:05,800
আমি তাজ গড়তে পারব না

2975
01:58:05,810 --> 01:58:07,030
আমাদের ভালবাসার জন্য মহল।

2976
01:58:07,400 --> 01:58:07,830
আমার কথা বিবেচনা করে

2977
01:58:07,840 --> 01:58:08,700
আর্থিক সীমাবদ্ধতা..

2978
01:58:09,390 --> 01:58:10,240
আমি আপনাকে একটি নির্মাণ করতে পারেন

2979
01:58:10,250 --> 01:58:11,420
সুন্দর সমাধি। ঠিক আছে?

2980
01:59:25,430 --> 01:59:25,930
আরে..

2981
01:59:26,610 --> 01:59:27,250
কত অমানবিক ছিলে তুমি

2982
01:59:27,260 --> 01:59:28,370
সেই বাচ্চার সাথে খারাপ ব্যবহার করতে?

2983
01:59:29,260 --> 01:59:29,540
হুহ?

2984
01:59:30,480 --> 01:59:31,340
বলুন।

2985
01:59:31,980 --> 01:59:33,270
উপরে আপনি অপরাধী.

2986
01:59:34,760 --> 01:59:35,740
তিনি একটি শিশু ছিল.

2987
01:59:36,520 --> 01:59:37,780
কিভাবে আপনি এটা করতে পারে?

2988
01:59:39,080 --> 01:59:39,820
তিনি তাই নিষ্পাপ ছিল

2989
01:59:39,820 --> 01:59:41,190
বিশ্বের নিষ্ঠুরতা বুঝতে.

2990
01:59:43,100 --> 01:59:46,090
আমি এখন আপনার চিন্তা পড়তে পারেন.

2991
01:59:46,650 --> 01:59:47,820
তিনি একজন পুলিশ মাত্র।

2992
01:59:48,190 --> 01:59:49,510
তিনি সবচেয়ে বেশি কি করতে পারেন?

2993
01:59:50,320 --> 01:59:50,590
সে শুধু আমাকে ফাইল করবে

2994
01:59:50,600 --> 01:59:50,970
POCSO আইনের অধীনে।

2995
01:59:50,980 --> 01:59:51,440
(শিশুদের সুরক্ষা

2996
01:59:51,460 --> 01:59:51,760
যৌন অপরাধ থেকে)

2997
01:59:52,120 --> 01:59:52,950
মাত্র কয়েকটা দিন।

2998
01:59:52,980 --> 01:59:53,460
আপনি পরিচালনা করতে পারেন

2999
01:59:53,480 --> 01:59:54,430
জিনিস এবং বেরিয়ে আসা.

3000
01:59:54,850 --> 01:59:55,950
আপনি কি তাই মনে করেন?

3001
01:59:57,450 --> 01:59:58,030
আসলে, চিন্তা

3002
01:59:58,040 --> 01:59:58,820
আপনার সঠিক.

3003
02:00:04,630 --> 02:00:05,270
কিন্তু আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

3004
02:00:05,290 --> 02:00:05,940
স্যার স্যার স্যার

3005
02:00:05,940 --> 02:00:06,740
দয়া করে আমাকে ছেড়ে দিন স্যার।

3006
02:00:06,730 --> 02:00:07,550
স্যার, আমি তাকাব না

3007
02:00:07,560 --> 02:00:08,560
সেই চোখে একটি মেয়ের দিকে।

3008
02:00:08,610 --> 02:00:09,470
স্যার আমি কোথাও যাবো

3009
02:00:09,470 --> 02:00:10,060
অন্য এবং বাস.

3010
02:00:10,110 --> 02:00:10,480
স্যার দয়া করে ক্ষমা করবেন

3011
02:00:10,490 --> 02:00:10,850
এবং স্যার আমাকে ছেড়ে দিন।

3012
02:00:10,900 --> 02:00:11,760
ক্ষমা?

3013
02:00:16,520 --> 02:00:17,720
ক্ষমা প্রার্থনা করা

3014
02:00:17,740 --> 02:00:18,380
একটি ভাল বৈশিষ্ট্য।

3015
02:00:20,110 --> 02:00:21,140
কিন্তু আমাকে এটা জিজ্ঞাসা করবেন না.

3016
02:00:21,770 --> 02:00:22,890
মেয়েটিকে জিজ্ঞেস কর।

3017
02:00:25,960 --> 02:00:27,000
কাবেরীকে জিজ্ঞেস কর।

3018
02:00:28,330 --> 02:00:29,970
আপনি বলছি আগে তাকে পাঠিয়েছেন.

3019
02:00:30,340 --> 02:00:31,440
আপনি সেখানে গিয়ে জিজ্ঞাসা করুন।

3020
02:00:33,810 --> 02:00:35,540
সেখানে যান। যাও। যাও, যাও, যাও..

3021
02:00:35,560 --> 02:00:36,640
স্যার স্যার স্যার।

3022
02:00:36,690 --> 02:00:37,950
স্যার দুঃখিত স্যার. আমি করব

3023
02:00:37,960 --> 02:00:39,100
কোথাও যান স্যার।

3024
02:00:39,460 --> 02:00:40,280
দয়া করে স্যার। আমাকে ছেড়ে দিন স্যার।

3025
02:00:40,270 --> 02:00:41,560
স্যার প্লিজ স্যার।

3026
02:00:41,560 --> 02:00:42,310
আমাকে ক্ষমা করবেন স্যার।

3027
02:00:58,050 --> 02:00:59,780
আমি জানি কিভাবে আইন রক্ষা করতে হয়।

3028
02:01:02,780 --> 02:01:03,690
আমিও জানি কিভাবে রক্ষা করতে হয়

3029
02:01:03,690 --> 02:01:04,670
আইন থেকে একজন ব্যক্তি।

3030
02:01:13,260 --> 02:01:14,060
স্যার স্যার স্যার

3031
02:01:14,110 --> 02:01:16,240
মীরা। মীরা। দয়া করে করবেন না।

3032
02:01:16,230 --> 02:01:18,200
আমার কথা শোন মীরা। দয়া করে।

3033
02:01:18,210 --> 02:01:19,710
এমন করো না মীরা।

3034
02:01:19,720 --> 02:01:20,730
প্লিজ মীরা।

3035
02:01:20,940 --> 02:01:22,440
মীরা। মীরা। আমি যাব

3036
02:01:22,450 --> 02:01:24,030
অন্য কোথাও মীরা।

3037
02:01:24,020 --> 02:01:25,910
মীরা। দয়া করে এটা করবেন না

3038
02:01:25,930 --> 02:01:27,830
আমার কাছে, মীরা। আমার কথা শোন।

3039
02:01:28,060 --> 02:01:29,770
মীরা, আমার কথা শোন।

3040
02:01:29,770 --> 02:01:30,880
মীরা, প্লিজ ভেবে দেখো

3041
02:01:30,890 --> 02:01:32,390
যেদিন আমরা একসাথে ছিলাম।

3042
02:01:43,940 --> 02:01:46,180
আইন বলে যে কোন মানুষের নেই

3043
02:01:46,190 --> 02:01:47,630
শাস্তি দেওয়ার অধিকার

3044
02:01:47,640 --> 02:01:48,860
অন্য মানুষ।

3045
02:01:48,860 --> 02:01:50,570
(বন্দুকের গুলি)

3046
02:01:50,610 --> 02:01:51,860
কিন্তু আমার হৃদয় তা করে না

3047
02:01:51,860 --> 02:01:53,120
যারা বিবেচনা

3048
02:01:53,490 --> 02:01:54,450
হত্যার পেছনে রয়েছে

3049
02:01:54,460 --> 02:01:55,850
মানুষ হিসেবে কাবেরী।

3050
02:01:55,900 --> 02:02:02,360
(বন্দুকযুদ্ধ)

3051
02:02:13,200 --> 02:02:14,900
আমার পক্ষে ন্যায়বিচার সহ, আইন

3052
02:02:14,910 --> 02:02:16,000
আমাকে সারিবদ্ধ ঢাল

3053
02:02:16,010 --> 02:02:17,230
আমার বিবেকের সাথে

3054
02:02:19,870 --> 02:02:20,430
আমি দায়বদ্ধ হতে পারি

3055
02:02:20,440 --> 02:02:21,240
আইনি শাস্তি

3056
02:02:21,470 --> 02:02:22,760
অথবা আমি পালিয়ে যেতে পারি।

3057
02:02:24,230 --> 02:02:25,120
কিন্তু আমি যদি নিজেকে বিরত রাখতাম

3058
02:02:25,130 --> 02:02:25,720
থেকে এই কাজ করা

3059
02:02:25,730 --> 02:02:26,210
আইনের ভয়..

3060
02:02:27,550 --> 02:02:28,380
আমার বিবেক হবে

3061
02:02:28,400 --> 02:02:30,100
আমার শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত আমাকে তাড়িত করেছিল।

3062
02:03:02,670 --> 02:03:03,980
"সে হল

3063
02:03:03,990 --> 02:03:05,920
রহস্যময় শিশু মেঘ"

3064
02:03:08,800 --> 02:03:10,340
" তার আলিঙ্গন উপর

3065
02:03:10,360 --> 02:03:12,280
কোলে শরীর গলে যাবে"

3066
02:03:15,600 --> 02:03:18,510
"সেই কি সেই সময়ের উপহার

3067
02:03:18,530 --> 02:03:21,740
নিজের জন্য খোদাই করতে ব্যর্থ"

3068
02:03:21,770 --> 02:03:24,700
"বাতাসে বরফ হবে

3069
02:03:24,720 --> 02:03:28,240
একটি নৃত্যময় ময়ূরে পরিণত? "

3070
02:03:28,270 --> 02:03:29,480
"সে হল

3071
02:03:29,490 --> 02:03:31,930
রহস্যময় শিশু মেঘ"

3072
02:03:34,150 --> 02:03:35,990
" তার আলিঙ্গন উপর

3073
02:03:36,000 --> 02:03:38,400
কোলে শরীর গলে যাবে"

3074
02:03:53,890 --> 02:03:56,400
"এটা কার দোষ?"

3075
02:03:56,400 --> 02:03:58,370
"সে কি ঐশ্বরিক বাচ্চা

3076
02:03:58,380 --> 02:04:00,280
চোখ দিয়ে অদেখা? "

3077
02:04:00,270 --> 02:04:03,100
"ম্যুরাল অফ গ্রেস?"

3078
02:04:04,110 --> 02:04:05,810
"কোমল পাতার মতো

3079
02:04:05,810 --> 02:04:07,520
প্রচন্ড ঝড়ে "

3080
02:04:07,560 --> 02:04:09,650
"তবু ছিঁড়ে রাখা,

3081
02:04:09,670 --> 02:04:13,060
একটি ক্ষুদ্র শাখা দ্বারা অবিচ্ছিন্ন। "

3082
02:04:13,060 --> 02:04:14,610
"পৃথিবীতে কিছুই নেই

3083
02:04:14,630 --> 02:04:16,310
মায়ের ভালোবাসার মতো পবিত্র"

3084
02:04:16,360 --> 02:04:17,800
"সীমাহীন রাজ্যে

3085
02:04:17,810 --> 02:04:19,480
স্নেহ, দূরে কেউ নেই"

3086
02:04:19,480 --> 02:04:20,990
"সময়ের দাগ

3087
02:04:21,010 --> 02:04:22,780
আর কখনও প্রবেশ করবেন না"

3088
02:04:22,770 --> 02:04:24,000
"কেউ দাঁড়িয়ে নেই

3089
02:04:24,020 --> 02:04:24,800
মধ্যে মার্জিন

3090
02:04:24,810 --> 02:04:26,110
ন্যায়বিচারের ভারসাম্য। "

3091
02:04:26,110 --> 02:04:29,190
"কে কাকে ঢাল করে? "

3092
02:04:29,190 --> 02:04:30,680
"এটা তার স্পর্শ

3093
02:04:30,680 --> 02:04:32,470
যে সব পাহারা. "